discontinued
discontinued
1. "Five years ago, at a time when we had difficulties in obtaining reliable supplies of high-quality wool fabric, we discontinued production of our deluxe alpaca overcoats.
122五年前，当我们在获取可靠的高质量羊毛毛料的渠道方面存在困难的时候，我们停止了高档羊毛外衣的生产。
2. Onoda and K.Kodama, will be dissolved. 23.The partnership will be discontinued owing to the retirement of Mr.Yokoi.
14、本公司已宣告解散，原址房屋已经出租，为清理旧收支帐款，现于T街10号设立办事处，特请知照。
3. From 1966 to 1976 correspondence education was discontinued in "Cultural Revolution" age.
1966年到1976“文明大革命”，函授教育倒退停办。
4. 1.Compare SpO2 levels whenever oxygen therapy is initiated or discontinued, before and during sleep, before and during activity, and after removal of secretions with suctioning.
1、比较氧疗开始或结束、睡前和睡眠期间、活动前和活动时、及抽吸分泌物后的动脉血氧饱和度。
5. 4. Because of its irritating effect on humans, the use of phenol as a general antiseptic has been largely discontinued.
4. 由于苯酚对人体带有刺激性作用，它基本上已不再被当作常用的防腐剂了。
6. In June, Burchard's brilliant idea was discontinued, and once again we're left with only God (and a few lesser earthly products) to protect our precious cargo.
6月，伯查德的这项绝佳创意退出市场。今后，我们又将只能指望上帝（和更加少数的人间产品）来保护我们的贵重货物了。
7. Production A125 discontinued recommend B125 substutes telegraph
A125型产品已不生产，建议以B125型代之，可否，请复电。
8. 1 of CT and 1 of control group discontinued observation because of abnormal re-laboratory data.
CT组、对照组各1例复查实验室异常中止观察;
9. Senator Sam Ervin's Committee lashed out bitterly at the mind control and behavior modification experiments and ordered them discontinued, they were not.
Sam Ervin参议院委员会狠狠鞭笞了精神控制和行为修正实验，并命令他们停止，但他们并没有。
10. Discontinued Database Engine Functionality in SQL Server 2005
SQL Server 2005中废弃的数据库引擎功能
11. income from discontinued operations
[经] 停业部份营业收益
12. The Products form does not allow changes to be made to discontinued products.
“产品”窗体不允许对已中断的产品进行更改。
13. "The fact is that The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints officially discontinued the practice of polygamy in 1890: 118 years ago.
“耶稣基督后期圣徒教会早在118年前的1890年即已正式地宣布停止多重婚姻的实行。
14. If myocarditis is confirmed, clozapine should be discontinued.
一旦确定为心肌炎，则立即停药。
15. The following example uses the WHERE clause to get the total number of units in stock for all discontinued products in the Products table.
下面的示例使用WHERE子句来获得库存中商品的总数,以便得到Products表中所有停止的产品。
16. The following example queries for the total number of units in stock for all discontinued products in the Products table.
下面的示例查询Products表中所有已停产产品的库存总数
17. The Comparison of Discontinued Crime Legislation Between Germany and China
中德中止犯之立法比较
18. Where the hearing is discontinued, the presiding hearer shall then announce the matters concerning the re-holding of the hearing
中止听证的，主持人应当时宣布再次进行听证的有关事宜
19. The primary safety outcome was the proportion of patients who discontinued therapy because of a drug-related adverse event, and a secondary measure was IOP reduction.
主要的药物安全试验结果，是患者因为药物相关的副作用而停止治疗，次要的测量则是IOP的降低量。
20. Merc has discontinued the name CLK and replaced it with the name E-Class Coupe.
交易所已停止时钟的名称，而代之以名称E级轿车。
21. , will be discontinued owing to the retirement of Mr.H.S.
今后本公司及横滨分公司仅供清算帐目之用，谨此告知。
22. In 2001, Chongwen Health School discontinued organising the MR/HIM course, since a redress from the educational government.
从2001年开始，由于政府教育部门的调整，这里不再招收新的病案/卫生信息管理专业的学生。
23. He discontinued China Daily.
他停止订阅《中国日报》。
24. He discontinued his subscription to the magazine.
他停止订阅那本杂志。
25. He experienced a persistent fever until interferon was discontinued.
他持续发热，直至干扰素停用。
26. He discontinued a civil suit.
他撤回了他的诉讼。
27. The SD rats are fed with yeact and high-purine feed.The dynamic changes of the serum uric acid,creatinine and urea nitrogen when the feed are given and then discontinued are respectively observed.
以酵母、腺嘌呤饲料喂养SD大鼠,观察大鼠血清中尿酸、肌酐、尿素氮含量的动态变化以及停用该饲料后大鼠自然恢复情况,同时观察大鼠肾脏病理改变。
28. EASTMAN Color Internegative film, 5245. False sensitized. Replaced 5243. Discontinued in 1956.
伊士曼彩色电影中间片5245取代了5243。它也于1956年停产。
29. Notice is hereby given that the copartnership which has for some time existed between J.G. and T.C. under the style and title of G.C. &Co., has been discontinued by agreement.
伯来克与勃朗二位先生以黑褐公司名义营业的公司自3月1日起宣布解散，特此通知。
30. However, if severe reactions such as blood pressure is low, angioedema, difficulty breathing, body find measles, should be discontinued and to give appropriate treatment.
但如出现严重反应如血压低、血管神经性水肿、呼吸困难、全身寻麻疹，应停药并给以适当处理。
31. We appreciate your interest but we can no longer supply it as the production has been discontinued.
但由于此型机器已不再生产，故我们无法供应，甚感抱歉。
32. 1Because of its irritating effect on humans,the use of pheol as a general antiseptic has been largly discontinued.
作为一种防腐剂使用的石炭酸已经被大范围停止使用，因为它对人类有刺激的作用。
33. When the hormone was discontinued the lesions recurred, but they again regressed with reinstitution of therapy.
停止使用激素时，损伤会复发，但再次进行治疗则会再次好转。
34. The act or an instance of discontinuing or the condition of being discontinued; cessation.
停止，中断中止的过程或事例，或被终止的状态
35. The net after-tax operating revenue or loss from the discontinued department prior to the authorized business cessation date.
凡企业处分某一营业部门时，其截至核准停业日止之该部门年度营业损益税后净额皆属之。
36. Reserpine should not be administered to patients with a history of depressive episodes, and it should be discontinued if suggestive signs or symptoms develop.
利血平不能用于有抑郁症病史的病人，如果出现先兆性症状即应停药。
37. Notice is hereby given that the partnership which has subsisted between H.S.J.L., under the firmstyle of S. &L., will be discontinued owing to the retirement of Mr.H.S.
前此青木先生与以青木公司名义经营的合伙商业，经双方协商，同意解散，特此通告。
38. Notice is hereby given that the partnership which has subsisted between H.S. and J.L., under the firm and style of S. & L., will be discontinued owing to the retirement of Mr.H.S.
前此青木先生与我们以青木公司名义经营的合伙商业，经双方协商，同意解散，特此通告。
39. Includes information about: replication features that have been deprecated or discontinued; behavior changes and breaking changes; using multiple versions of Microsoft SQL Server in a replication topology.
包含以下各方面的信息:不推荐使用或停止使用的复制功能、行为更改和打断更改以及在复制拓扑中使用多个版本的Microsoft SQL Server。
40. Single-server deployments are smaller and require less hardware, and individual servers can be archived or discontinued as the software projects developed on them come to a close.
单服务器部署更小并且需要的硬件较少,当各个服务器上开发的软件项目接近结束时可以存档或停止各个服务器。
41. In addition, China Ping An announcement has been discontinued by the Group of Fortis Asset Management 50% of the equity investment.
另外，中国平安已公告终止其对富通集团旗下资产管理公司50%股权的投资。
42. Also, please be advised that our Whitening Capsules have been discontinued.
另外，请注意我们的美白胶囊已经中止。
43. In the last 39 months, PHT was discontinued 3 days after admission (370 patients), unless there was a history of epilepsy (four patients).
后39个月内，PHT在入院后3天停止应用（370位患者），排除了有癫痫病史的患者（4位）。
44. East bound traffic lane has been discontinued please use inshore route.
向东的通航分道已经关闭，请使用内海航道。
45. Haj will be discontinued.
哈吉会被废止。
46. A Primary Study on Initiative Discontinued Treatment in Laryngeal Cancer from the Angle of Medical Ethics
喉癌患者主动放弃治疗的伦理学初探
47. Drug-induced pulmonary eosinophilia was suspected and valproic acid was discontinued.
因为可疑为药物引起的肺嗜酸细胞增多症，丙戊酸被停用。
48. Because of its irritating efect on humans,the usse of phenol as a general antiseptic has been largely discontinued.
因为对人有很强的刺激性，作为一种普通的防腐剂的苯已被大量停用。
49. Since lisinopril had not recently been prescribed, I would not have discontinued it as my first step.
因为最近没有开赖喏普利的处方，但我不会停止它作为第一步作用的怀疑。
50. Because of its irritating effect on humans, the use of phenol as a general antiseptic has been largely discontinued.
因其对人有刺激影响，苯酚用于作为常用的防腐剂已经很大程度上不再使用了。
51. Because of its irritaing effect on humans, the use of phenol as a general antiseptic has been largely discontinued.
因其对人的刺激作用，石碳酸作为常规防腐剂的应用在很大程度上已经停止了。
52. For this reason, the "Initialise HIP module" service function has also been discontinued.
因此“初始化复位模块”的服务功能被取消了。
53. Without discontinued operations, under the premise of the busiest in the Guangzhou-Shenzhen railway bridge pile for underpinning construction.
在不中断运营的前提下，对繁忙的广深铁路桥桩基进行托换施工。
54. Four patients (7%) discontinued the agent due to adverse events.Of the patients also receiving nephrotoxic immunosuppressant drugs, 84% had normal serum creatinine levels or only grade 1 elevations.
在同时使用具肾脏毒性的免疫抑制药物者之中，有84% 的血清肌酸酐是正常的、或者仅是等级1的增加。
55. The Caravan C/V also returned to the lineup for 2003 after being discontinued in 1995. The C/V features deleted side windows and rear seats (optional) among other features.
在大篷车的C/V也恢复了2003年的阵容在1995年后停止。在C/视频功能删除车窗和后排座椅（可选等功能）。
56. The production of polyamide 6 will also be discontinued at Rudolstadt, in the German state of Thuringia by end 2010, BASF said.
在尼龙6生产也将停止在鲁多尔在德国图林根州，2010年年底，巴斯夫说。
57. Among recipients who have discontinued IS, 10/14 (71%) are broadly sensitized with panel reactive antibody (PRA) >or=50%.
在患者停止免疫抑制治疗后，10/14（71%）的患者广泛致敏，群体反应性抗体（PRA）>=50%。
58. In addition, only 1.49 percent of the students discontinued their studies and 90.8 percent of the primary school graduates entered a higher school.
在校生辍学率为1.49%小学毕业生升学率为90.8%。
59. If papilledema is obsered by funduscopy during somatropin treatment, treatment should be discontinued.
在生长激素治疗期间如果通过眼底镜观察到视神经乳头水肿，应停止该治疗。
60. In the midst of his torments, and long before this, he had discontinued his work, and nothing is more dangerous than discontinued work;it is a habit which vanishes.
在那些苦恼的时日里，长期以来，他早已中断了他的工作，而中断工作正是最危险不过的，这是一种习惯的消逝。
61. Patients who deeloped eleated serum alanine aminotransferase (ALT) leels were discontinued from the study after a follow-up lier biopsy.
在随访的肝脏活检后，高血清谷丙转氨酶的CHB患者将退出后续的研究。
62. Epitaph: a belated advertisement for a line of goods that has permanently discontinued.
墓志铭——是一则已经永久断市的货物的过时广告。
63. Epitaph: a blated ad for a line good that has permanently discontinued!
墓志铭只不过是为断档商品做的过时的广告罢了！
64. Add large, realistic grain, and reproduce discontinued films like GAF 500.
增加大，实际的谷类，并且象GAF 500一样复制中断的电影。
65. In some patients, nausea ['nsj] , dizziness ['dizinis] and vomit ['vmit] may occur in the first few days of treatment, but the treatment need not be discontinued because of that.
多数病例出现食欲减退、恶心，有时呕吐。这些症状通常发生在治疗的最初几天，以后逐渐消失。
66. Somatropin should not be used or should be discontinued with any eidence of actie malignancy. Patients with preexisting malignancy should be monitored carefully for any progression or reoccurrence.
如有证据表明患者患有活性恶性肿瘤，则不应使用生长激素，或应停用。有即成恶性肿瘤的患者应仔细监测其进展或复发。
67. If the money is not paid promptly, the service will be discontinued.
如果不立即付款的话，服务将会中止。
68. If the patient has received the desired amount of 3F8 (see next question for further information) by the time HAMA has developed, then treatment with 3F8 will be discontinued.
如果到HAMA产生时患者已经接受了预期剂量的3F8（在下一个问题中有进一步的信息），那么3F8疗法将会被终止。
69. Etanercept should be discontinued if a blood dyscrasia is evident.
如果发生明显的血液恶液质，依那西普应当被停用。
70. If the use of the trademark is discontinued or its contribution to earnings becomes doubtful, any unamortized cost should be written off immediately.
如果商标停止使用或它对增加收益的作用令人置疑,所有未摊销的成本应被立即冲销。
71. AIA Pension and Trustee Co. Ltd. shall have the right to claw back any bonuses paid if monthly contribution is discontinued within the first 12 months.
如每月供款于首十二个月内终止，美国友邦退休金管理及信?有限公司有权撤回任何已付之奖金。
72. For Del Monte Pet Foods, Decatur, AL, the motivation to convert to pouch packaging was entirely different: The carton used for its Meow Mix cat food was being discontinued.
对于德尔蒙特宠物食品，迪凯特，铝，动机转化为袋包装是完全不同的：纸箱用于其喵组合猫食被停止。
73. The oer-the-counter medication was discontinued, and she was prescribed a 7-day course of oral cephalexin.
对患者进行了间断的药物治疗，口服头孢立新口服7天。
74. The service to the island has been discontinued.
对此岛的服务供应已经停止了。
75. Only one in the studies was discontinued due to dipyridamole side effect.
对照组4例潘生丁药物负荷试验呈阳性。
76. Although lesions recurred when estriol treatment was discontinued, they regressed when treatment was restarted.
尽管停止治疗时，损伤会复发，但再次开始治疗时，损伤会再次好转。
77. accounting for discontinued operations
已停业务的会计处理
78. a sale of discontinued china
已停止生产的瓷器的出售
79. Assistant：This line is being discontinued so we are selling off the remainder of our stock ；that's why they are so cheap.（selling the rest off/selling it off）
店员：这条生产线已停止了，所以我们在廉价出售存货；因此价格很便宜。
80. discontinued models; a discontinued magazine; a discontinued conversation
废弃了的模型；停刊了的杂志；中断了的谈话
