discourse
discourse
1. Prasenjit Duara, “The Discourse of Civilization and Decolonization”, 15.
1 王井键译，陈博翼一校，陈冠华二校。
2. Sweet discourse makes short days and nights.
[谚]话若投机嫌日短。
3. "The earlier part of his discourse was deformed by pedantic divisions and subdivisions" (Macaulay).
“学究式的划分和次分损毁了他的讲话的前一部分的外形” （麦考利）。
4. "Realpolitik thinking is uncongenial to American political discourse" (Christopher Layne).
“现实政治的思想和美国的政治演说是性质不同的” （克里斯托弗·雷纳）。
5. Despise not the discourse of them that are ancient and wise.
不听老人言，吃夸在眼前。
6. Beatrice, who liked not to be left out of any discourse, interrupted Benedick with saying.
不管什么人谈话，贝特丽丝都喜欢插嘴，她用话打断培尼狄克。
7. Be not tedious in discourse or in reading unless you find the company pleased therewith.
不要对众人讲述或朗读冗长乏味的事情，除非你发现大家都听得很满意。
8. The audience listened attentively to Her discourse, and a positive atmosphere graced the venue.
专心倾听师父开示,现场气氛很好。
9. A systematic, usually extensive written discourse on a subject.
专题论文关于一个主题系统的，通常是比较长的书面论文
10. A formal discourse on a subject, often in writing.
专题论文；专题演讲，专题讨论关于一个论题的正式讨论，常为书面形式
11. The united form of individualism and universalism is modernity ethical discourse of Chinese aesthetics.
中国美学现代性的伦理话语是个体主义与普遍主义的统一形态。
12. The Discourse: Spoken in the upper room where they had just eaten the Passover.
临别讲话是在楼上的房间，是他们刚吃逾越节晚饭的地方.
13. The Discourse:Spoken in the upper room where they had just eaten the Passover.
临别讲话是在楼上的房间，是他们刚吃逾越节晚饭的地方。
14. Any clause of a discourse can be divided into two parts: Theme and Rheme.
主位和述位的关系，主位推进理论是利用系统功能语法进行语篇分析的主要理论基础。
15. The subject of a speech, an essay, a thesis, or a discourse.
主题一篇讲话，文章、论文或研讨的题目
16. The distinction between the two modules is one of genre or discourse type.
二者的区别在于某一种体裁或论文的形式的应用。
17. And they called Barnabas, Zeus, and Paul, Hermes, since he was the one who took the lead in the discourse.
于是称巴拿巴为丢斯,称保罗为希耳米,因为他是带头说话的。
18. They listened to his discourse on human relations.
他们听他作关于人际关系的演讲。
19. They held solemn discourse together.
他们在一起进行严肃的谈论。
20. They prize rational discourse.
他们珍视理性的论述。
21. He made a stirring discourse.
他作了一个激动人心的演讲。
22. He fell into discourse with the customers who were drinking at the counter.
他和站在柜台旁的酒客谈了起来。
23. He digressed so often in his speech that he lost the thread of his discourse.
他在演讲时常常扯得离题太远了。
24. He shifted the discourse and brought another subject on the carpet.
他将谈话转移到另外一个话题上。
25. He made a speech about his discourse.
他就他的论文发表一篇演讲。
26. He stared at the object of discourse, as one might do at a strange repulsive animal.
他就盯着这个谈话的对象，象是盯着一个古怪可憎的野兽一样。
27. He tried to reduce a profound discourse to plain terms.
他尽力把深奥的论述变为平易的词句。
28. He was hoping for some lively political discourse at the meeting.
他希望在会上听到些生动的政治演讲。
29. Dido was charmed with his discourse and filled with admiration of his exploits.
他的描述使狄多着了迷，她对他的功绩称羡不已。
30. He wrote coarsely; his ear for dialogue, especialy for polite discourse, was poor.
他的文笔粗俗，虽则一心留意他人的对话，特别是高雅的谈吐，可惜鉴赏力不行。
31. He segued into another discourse.
他继续进行下一轮演讲。
32. He renewed the discourse upon young Crossing.
他重新回忆起了关于小克罗斯杰的那次谈话。
33. Many fortunate souls have become audiences and readers of his discourse of Krsna Katha.
众多幸运人士成为他讨论奎师那主题的观众，听众和读者。
34. On the other, she is trapped within an Orientalist discourse she cannot escape.
但在另外一方面，她却身陷东方论述的泥沼中，无法逃脱。
35. But for him the more sinister development is that such language has taken root in political discourse.
但对汉弗莱斯来说，这类语言后来逐渐扎根于政治演说中，这才是更具有“灾难性”的发展。
36. Your discourse lacks that it proves reason of your thesis.
你的论文缺少能证明你的论点的正确推理.
37. Believer and unbeliever live in two different universes of discourse.
信徒与非信徒生活在两个截然不同的世界（语境）里。
38. Racist language is not acceptable in public discourse.
公开演讲时出现种族言论是不可接受的。
39. To lecture or discourse in public.
公开讲演或谈话
40. Ditto for your discourse on football.
关于足球的话题,同上。
41. Case management, Discourse analysis, social work.
关键词个案管理、述分析、会工作。
42. Key Words:discourse title; metonymy; macro_structure; macro_rule[HT3.
关键词：标题；转喻；宏观结构；宏观规则
43. Liu Ying to build the iopanoic discourse have absolutely radiant.
刘迎建这番话语确实拥有绝对的底气。
44. By the end of Nixon's first term, rational discourse on Vietnam had all but stopped.
到尼克松第一任政府结束时，已经几乎没有人能心平气和地讨论越南问题。
45. A speech or discourse that encourages, incites, or earnestly advises.
劝诫性的讲话为鼓舞、刺激或郑重劝告而作的演说
46. The Theme-Rheme theory lays emphasis on the general information and structure of a discourse.
功能语法关于主位结构的理论注意篇章的整体信息,考虑篇章的整体结构。
47. Reading makes a full amn, meditation a profound man, discourse a clear man.
博览群书使人完美无瑕,冥思苦想让人深刻精邃,论证阐述让人头脑清晰。
48. Reading makes a full amn， meditation a profound man， discourse a clear man.
博览群书使人完美无瑕，冥思苦想让人深刻精邃，论证阐述让人头脑清晰。
49. Rousseau. Discourse on the Origin of Inequality.
卢梭，《论人类不平等的起源和基础》。
50. On another occasion, Master was giving a discourse over tea.
另外有一次,师父陪大家一起喝茶,并一边开示。
51. You can earn not only their confidence, but their gratitude, by turning an attentive ear to their discourse.
只要对他们的闲谈洗耳恭听，他们就不但对你非常信任，而且还会对你满怀感激。
52. It can be said that Williams is from a "natural" Discourse starting to guide us to new awareness scenic arts.
可以说，威廉姆斯正是想从关于“自然”的话语出发，引导我们去重新认识风景艺术。
53. The adoption of CDA will provide a new perspective in the future research of English classroom discourse.
同时，批评性话语在本研究中的运用，为高中英语课堂话语分析与研究提供了新的视角。
54. Denunciatory or abusive expression or discourse.
咒语谴责的或谩骂的措词或言语
55. Ah! You can make that lute discourse, I perceive.
啊！我发现，你是能够让那只弦琴发出声音的。
56. Hence we might turn towards the "post-sceptical rationalism" of so-called "discourse ethics", as in Habermas and Apel.
因此，我们得转向哈贝马斯和阿佩尔的所谓"商谈伦理学"的"后怀疑主义的理性主义"。
57. O King, repeatedly recollecting this sacred and wonderful discourse of Lord Krsna to Arjuna, I rejoice again and again.
国王啊，当我一遍又一遍地回味主奎师那和阿诸那之间这段神圣奇妙的对话时，我一次又一次地欣喜雀跃。
58. He seems, within his discourse, distracted by hectoring students and fractious fellow-faculty.
在他的论述里，他似乎受到了浮夸的学生和倔强的学院同仁的影响。
59. In previous studies, deixis in discourse was considered untypical.
在以往的语用学研究中，篇章指示被认为是不典型的“指示”。
60. The discourse on the other side is called "The Battle of Armageddon is within.
在其它讲述方面是被称为“哈米吉多顿内部的战争。”
61. Only once during the lengthy discourse had the detective interrupted.
在冗长的谈话中，这位侦探只有一次打断了话头。
62. In recent years reactionary discourse that denigrates democracy has emerged in Taiwan.
在台湾，近几年来开始出现一种对民主诋毁的反动论述。
63. Fictional discourse is regarded in the speech act theory developed by Austin and Searle as "non-serious" or "abnormal".
在奥斯汀和塞尔的言语行为理论中,虚构的文学话语被认为是“不严肃”的。
64. It is my view that Congress has never had a constitutional discourse on copyright.
在我看来，国会从来没有就著作权问题进行过宪法角度的考虑。
65. In common discourse, wealth is always expressed in money.
在日常交谈中，财富总是用货币表示的。
66. In legal discourse causation is particularly important.
在法律推论中，因果关系特别重要。
67. The ethical discourse of aesthetics embodies individualism or universalism or their complex correlation.
在现代性语境下,美学的伦理话语主要表现为个体主义、普遍主义以及两者的复杂关系。
68. The on-line discussion forums allow open and free discourse.
在线讨论平台支持开放的、自由的言说。
69. In addition, the "regionalism" in the RPAA and Mumfordian discourse is further defined.
在这基础上，美国区域规划学会与孟福式论述的“区域主义”再被进一步界定。
70. Zead: This discourse is at an end. I cannot have you interfering any longer.
塞：这场讨论到此为止。我不能再让你扰乱这一切了。(几砍未中！死神这么笨吗?
71. Their discourse, witty, pithy, original, had such charms for me.
她们的谈话又机智，又精辟，又有独特见解，对我有很大魅力。
72. She enjoys chaste discourse.
她喜欢高雅的交谈。
73. She is very lively, very talkative kind, and I was introverted, poor discourse.
她属于很活泼，很健谈的那种，而我却是性格内向，不善言谈的。
74. She embarked on a discourse about the town's origins.
她开始讲本市的起源。
75. She has neither language nor discourse; but she creates tongues and hearts, by which she feels and speaks.
她没有语言，亦无交谈；但她创造了舌头和心脏，并以此感觉和讲述。
76. He was so confounded at her discourse that he could not answer a word.
她的话真把他弄糊涂了，他一句也答不上来。
77. Otherwise, the discourse would be inappropriate and even produce some kind of implicature.
如果打破这种对应关系，就会引起言语上的不得体，甚至导致会话含义的产生。
78. The earlier part of his discourse was deformed by pedantic divisions and subdivisions(Macaulay.
学究式的划分和次分损毁了他的讲话的前一部分的外形（麦考利）。
79. The unclear realization of" discourse power" results awkwardness in practice.
对于“话语权”认识的模糊不清造成了实践中的尴尬。
80. Dialogism refers to the interactive voices of discourse.
对话性指话语中存在两个以上相互作用的声音。
