disembodied

disembodied

1. - Sargeras, creator of the Burning Legion, was enraged by Xavius' failure and tortured his disembodied spirit for some time before deciding that Xavius might, after all, still prove useful.

+ [[魔兽百科:燃烧军团|燃烧军团]]的缔造者萨格拉斯，被哈维斯的失败激怒了，他在决定哈维斯的作用之前折磨着他的灵魂，但毕竟他还是有些用的。

2. "Good luck," she whispered, still grasping her friend's disembodied hand.

“好运。”她轻声耳语，仍然紧握着她朋友那只已抽空生命的手。

3. One story says that, on that day, the disembodied spirits of all those who had died throughout the preceding year would come back in search of living bodies to possess for the next year.

一个故事认为, 在那天, 被遣散的精神的所有那些死了在在先的年过程中会回来寻找生存身体明年拥有为。

4. A disembodied brain is floating in a vat, inside a scientist's laboratory.

一个离体的大脑漂浮在一个科学家的实验室的大缸中。

5. Announces a disembodied female voice.

一个空洞的女声播报着，

6. Once completely disembodied, digitized money escapes from a single transmission form and merrily migrates to whatever medium is handiest.

一旦完全脱离实体，数字货币就不再局限于一种单一的传送形式，而是可以愉快地在任何一种最方便的介质中迁移。

7. The moment seemed vaguely 28)hallucinogenic, and I felt as if I were there but also somewhere else, my lonely soul like the 29)disembodied 30)spindrift of the whale's breath.

一时间我觉得恍恍惚惚，我明明身在甲板，可又感觉自己在不同的地方，自己孤独的灵魂就如同被鲸鱼的呼吸飞溅起的泡沫一样飘渺。

8. a disembodied voice

不见其人的说话声

9. Yet otherwise he seemed forgettable, an almost disembodied and unphysical being.

不过，除了数学成就，他似乎很健忘，简直是个心不在焉、不食人间烟火的人。

10. as not yet familiar with their state, nor wonted to the companionship of disembodied beings.

也许，在他的人生旅途上，常有这么一个幽灵从他的思想里溜出来纠缠他吧。

11. It is feared that children who lack the protection of a guardian spirit may be stolen by witches and turned into disembodied spirits.

人们担心，没有守护神保护的孩子有可能会被女巫偷走，变成游魂。

12. There he listens to Thoth's tale of the character of the disembodied souls, who are introduced to the judge by Horus(the son of Osiris), after their good and bad deeds have been weighed by Anubis in the scale of truth.

人死后，灵魂脱离肉体，由阿努比斯用真理的天秤称量其功过是非，然后由霍鲁斯(奥西里斯的儿子)带到奥西里斯面前，再由梭思向奥西里斯逐一叙述讲评。

13. Quirrell became a host and a slave to the disembodied Voldemort.

从那时起，奇洛沦为了丧失了实体的伏地魔的宿主和奴隶。

14. His death disembodied his spirits.

他的死亡使其灵魂脱离了躯体。

15. You have a vehicle to use, a body that you call your own, and that is all.You are as disembodied as I.

你们其实也和我一样不具形体，只不过是拥有一件你们称为自己身体的运载工具罢了。

16. Paul sees this as involving a deep anomaly - a nakedness, a disembodied experience.

保罗在这里看见张力:一种赤露敞开，离开身体的生存。

17. One story says that, on that day, the disembodied spirits ofall those who had died throughout the preceding year would come back insearch of living bodies to possess for the next year.

关于万圣节由来的，传说最多的版本认为，那是源于基督诞生前的古西欧国家，主要包括爱尔兰、苏格兰和威尔士。

18. “Sometimes I get angry at the dictionary and let loose with a muffled yell.” At night he hears a deep, disembodied voice slowly intoning definitions.

到了夜里，他听得到一阵深沉的、带有一丝鬼蜮色彩的声音，那声音正在慢慢的朗读词典中单词的释义。

19. Powerful computers birthed the fantasy of a pure disembodied intelligence.

功能强大的计算机催生了无躯体智能的狂热幻想。

20. In ancient Aomori prefecture legends, Uwan is a disembodied voice that inhabits old, abandoned temples and homes.

古代青森地区的传说中，哇是一种没有实体只有声音的妖怪，通常住在废弃的破旧庙宇和房屋中。

21. Disembodied voices could be heard in the darkness.

在黑暗中听见了人声，却看不见人影。

22. The disembodied Voldemort lurks deep in an Albanian forest, concealing himself from the Aurors still searching for him.

失去实质形体的伏地魔潜伏在阿尔巴尼亚的丛林深处，躲开仍在搜寻他的敖罗。

23. The light was warm, and as we entered the portal area, we were disembodied and transported to another place.Strangely, the other place didn't look any different than the place we had just been.

奇怪的是，新到达的地方跟之前我们所在的地方大致看起来并无不同，只是不是完全一样。

24. If you listen carefully to the disembodied rail-jet conductor voice, you'll note that it advises travelers to "mind the gap."

如果你仔细听那看不见的有轨喷气车售票员的声音，可以听到他在提醒旅客“小心车与站台之间的空隙”。

25. A cross-section analysis of production function and a quantitative analysis of its effect on embodied and disembodied technical progress in a coal enterprise was made.

对煤炭生产函数进行横截面分析，定量分离了体现型与非体现型技术进步对煤炭生产的促进作用。

26. Unlike Gatsby and Tom Buchanan, I had no girl whose disembodied face floated along the dark cornices and blinding signs, and so I drew up the girl beside me, tightening my arms.

布坎农不一样，我的眼前没有什么情人的面影沿着阴暗的檐口和耀眼的招牌缥缈浮动，于是我把身边这个女孩子拉得更近一点，同时胳臂搂得更紧。

27. In Greek mythology, a mountain nymph transformed into a disembodied voice.

希腊神话中的一个山中仙女，后来变成只闻其声的形态。

28. ” Once computers have become more or less disembodied, all sorts of possibilities open up.

当计算机变得或多或少没有实体，各种可能都出现了。

29. Presently, the deep disembodied voice woke Lucy again.

很快，那个深沉的空洞的声音又把Lucy叫醒。

30. It is, if I may say so, a disembodied ghost of a race, without a body, and it therefore inspires suspicion, and suspicion breeds hatred

我可以说，它是个无体可附的鬼魂般的民族，因为无体，它易令人生疑，而疑心滋生仇恨。

31. The troops were disembodied after the war.

战后军队被遣散。

32. The overall effect is of a disembodied shining light bulb suspended in mid air, which, you’d have to agree, is not something you see every day.

所有的这些效果都是由一个悬在空中毫无依托的闪亮灯泡营造的，你不得不承认，这实在不是你每天都能看到的。

33. Incoming calls must be handled correctly and pleasantly, for often the caller's sole contact with the hotel is the disembodied voice of the operator.

打入的电话必须准确而愉快地接听，因为人们与宾馆联系惟一体验到的常常是接线员令人毛骨悚然的声音。

34. The disembodied mirth on the intercom is the control-room technicians having a chuckle over my brief discomfiture.

控制室内的技师看完我狼狈的表现后不禁大笑，笑声从对讲机传到驾驶座。

35. A disembodied pinky and the police's confused logic

断指及警察的混乱逻辑

36. Disembodied Hand: Detach one of your hands and send it forth to manipulate objects or attack.

无形之手：切离你的一只手，并驱使它去操纵物体或战斗。

37. WHAT IS IT THAT BRINGS SOMEONE, EVEN AN INTELLIGENT PERSON, to ascribe the experience of hearing disembodied voices to government weapons?

是甚吗让一个人,甚至是高智商的人,把听到声音的体验归咎于政府武器?

38. Some say he was reborn as an Undead god, others that he was simply a disembodied spirit.

有人说他已经以一个不死神明的身份重生，又有人说他仅仅只是一个无实体的灵魂。

39. disembodied technical progress

未物化的技术进步

40. Disembodied paragraphs are linked by theme;

没有实质性的与主题相关的段落。

41. disembodied spirits

游魂

42. a disembodied spirit

脱离肉体的灵魂,游魂

43. Computing power will become more and more disembodied and will be consumed where and when it is needed.

计算能力将变得越来越没有实体，只要有需求就可以随时随地被使用。

44. Scores of people had already entered into disembodied imaginary worlds.Research worlds.

许多人已经开始研究这种脱离肉体的想象世界，更准确的说，研究世界。

45. Let us suppose that you or I, brethren, should become a free and disembodied spirit.

诸兄弟,让我们假设你或我将变成脱离了躯壳的自由精灵。

46. Byron himself is a disembodied idea, an aureate memory, compared with Aaron

跟埃伦相比，拜伦本人只是一个没有血肉的概念，一个光辉灿烂的回忆而已。

47. It is only immaterial (“disembodied”) knowledge, information, ideas, concepts, functions, and other abstract objects of thought that are purely non-rivalrous.

这仅仅是非实质化（未嵌入的）知识，信息，思想，功能，和其他抽象的纯粹的非竞争性对象。

48. and there was something ethereal in those drops of melodious sound, which fell through the snowy silence like a disembodied song.

这阵悦耳的声音在雪茫茫的寂静中，听起来就像一曲绝妙的仙乐。

49. Through Nadd's disembodied commands, Kun voyaged to the Sith mausoleum world of Korriban.

通过纳德阴魂的引导，亢飞往了西斯陵寝星球卡力班。

50. In addition to the vast flow in individual letters, there exist between its wires that disembodied cyberspace where messages interact, a shared space of written public conversations.

除了这么多个人信件的往来流动之外，网络中还存在着信息互动的脱离实体的电脑空间，一个公开的书面交流的共享空间。

51. the disembodied cognitive science

非缘身认知科学

52. Ghostly-but unfortunately, minor-Sendings made themselves known in the form of images or disembodied voices.

风声卷过细沙，仿佛在对他轻声诉说秘密，头上群星闪烁，又仿佛是自它们诞生那天起，便已开始传送消息。