disguised

disguised

1. But Picasso brought it back in a disguised form, as a psychic narrative, told through metaphors, puns and equivalences.

-)。但是毕卡索以一种伪装的形式把它带了回来，以一种超自然、心灵上的形式，利用隐喻、双关和等义的技巧娓娓道来。

2. In 1965, in a feebly disguised attempt at matching America's precedent of 1776, he declared Rhodesia independent.

1965年，他宣布罗得西亚独立，这是他模仿美国在1776年的先例所采取的毫无说服力的托词。

3. Contempt to happiness is always to others' happiness. Under the deliberate disguis is the hatred to human beings.

1对幸福的轻蔑通常是对其他人幸福的轻蔑，在精巧的伪装之下是对人类的仇恨。

4. When Zenobia castle was attacked, Gares disguised himself as Ashe, and killed the royal family.

25年前有一次当塞诺比亚城堡遭到攻击时，加雷斯把自己伪装成艾修，杀死了应受亚修保护的贵族一家。

5. Godfrey Ablewhite is a hypocritical villain whose real nature betrays his disguised gentleman like behavior.

GodfreyAblewhite是一个伪善的恶人，他的本性背叛他伪装的绅士行为。

6. The enemy soldier disguised as civilian.

一名敌兵伪装成了平民。

7. One day, when he was travelling the country disguised as a beggar, he stopped at the cottage of a poor ploughman to ask for food.

一天，他化装成乞丐，来到一个穷农夫的茅舍前讨点吃的。

8. No one may detain a suspected offender in the disguised form of consecutive summons.

不得以连续传唤的形式变相拘禁违法嫌疑人。

9. This plan is, however, just a thinly disguised version of the previous plan, a fact quickly realized by all concerned.

不过，这个计画只是把前个计画稍微伪装一下，各方人士很快就看穿这个把戏。

10. Everything of the Chinese is disguised under the mask of face.

中国人的一切都在面子底下藏着呢。

11. "China would not apply SPS measures in a manner which would act as a disguised restriction on trade.

中国将不会以作为对贸易的变相限制的方式实施SPS措施。

12. She disguised her true sex under a mans garment.

中文:她身穿男装来掩饰自己的真实性别。

13. Danny is an Indian guy disguised as a Britisher.

丹尼只不过是伪装成英国人的印度人。”

14. Why am I only slightly surprised to see you enter my rooms disguised like this?

为什么看到你假扮成这样进来，我只是小小的吃惊了一下？

15. Might his entire oeuvre be a thinly disguised ode to unfettered man love?

也许他所有的作品都在暗中歌颂无拘无束的同志之爱?

16. In fact their contradictions were greater--but they were more disguised, controlled, and regulated.

事实上,它们的矛盾更大,只不过是比较隐晦,收敛与克制罢了。

17. In fact, Master has provided many commentaries on this topic disguised as entertaining stories.

事实上,师父经常藉由一些有趣的故事,来阐释这方面的教理。

18. Five minutes after, Andrea left the hotel, completely disguised, took a cabriolet, ad ordered the driver to take him to the Cheval Rouge, at Picpus.

五分钟之后，安德烈就全身化装妥当，离开了旅馆，叫了一辆双轮马车，吩咐车夫驶往洛基旅馆。

19. People guess he disguised for a woman to run away .

人们猜测他是乔装打扮成女人逃跑的。

20. Found in the travelling bag were marked coins dropped in by ICAC officers disguised as passengers earlier in the day.

从旅行袋捡获若干有记认的硬币,是当天较早时由廉署人员扮作乘客而投入钱箱的。

21. Viewing biologically, the modern footballer is revealed as a member of a disguised hunting pack.

从生物演变角度来看,现代踢足球的人便出自一伙乔装打扮的猎人。

22. He knew me as easily as I hadn't been disguised at all.

他一眼就认出是我,真仿佛我并没改装似的。

23. He disguised himself as a shepherd driving his sheep to market.

他乔装成牧羊人，赶着羊群到市集去。

24. He disguised his sorrow beneath a cheerful appearance/by appearing cheerful.

他以欢乐的外表掩饰他的悲苦。

25. They entered the building disguised as cleaners.

他们化装成清洁工人的模样进入大楼。

26. They warn Interpol that the criminal may be disguised as women.

他们提醒国际刑警组织，罪犯可能是男扮女装或假扮成女人。

27. They got in disguised as a security guards.

他们装扮成保安人员混了进去。

28. He disguised himself as a missionary.

他伪装成传教士。

29. He disguised himself as a woman.

他假扮成一女子。

30. He disguised himself as a farm laborer and sailed for America.

他化装成一个农场工人航行去了美国。

31. He disguised himself as a merchant and managed to pass through the blockade line.

他化装成商人，混过了封锁线。

32. He was disguised as Lok’lira the Crone.

他化身为巫婆洛莉拉。

33. He disguised his feelings from everyone.

他对每个人掩饰真的感觉。

34. He disguised himself as a merchant.

他将自己装扮成商人。

35. So the prophet departed, and waited for the king by the way, and disguised himself with ashes upon his face.

他就去了,用头巾蒙眼,改换面目,在路旁等候王。

36. He disguised himself by wearing a wig .

他戴上假发把自己伪装起来。

37. He disguised himself as a monk.

他扮作一个僧人。

38. Disguised as a Dutch schoolteacher, he set off, but was betrayed, arrested, and hanged on the following day.

他扮作荷兰籍师出发，却遭出卖，被捕后第二天即处以绞刑。

39. He disguised himself as a tea trader.

他把自己装扮成一个茶叶商。

40. He disguised himself as a beggar.

他把自己装扮成乞丐。

41. He acted as his own spy, visiting Danish camps disguised as a mintrel.

他曾亲自充当间谍,他假扮成一个吟游诗人到丹麦的军营去。

42. He disguised himself with a wig and false beard.

他用假发和假胡须来乔装。

43. He disguised himself with a false beard.

他用假胡子伪装。

44. He disguised his harted with friendly care.

他用友好的关心来掩盖他的憎恨。

45. He disguised these feelings under an enormous bellowing and hurraying.

他用大声吼叫和喝采掩饰着这些感情。

46. He disguised his handwriting by writing with his left hand.

他用左手写字来掩盖自己原来的笔迹。

47. He disguised himself like a happy man .

他装作自己很幸福。

48. He disguised himself as a woman .

他装扮成一个女人。

49. He also garnered the attention and admiration of Amidala, who was disguised as a simple handmaiden at the time.

他还获得了当时假扮成普通侍女的阿米达拉女王的注意和钦佩。

50. No entity or individual may provide dopes to any sportsman directly or in any disguised forms.

任何单位和个人不得向体育运动参加者提供或者变相提供兴奋剂。

51. Iran's ruling mullahs were always ruthless.But they disguised it a bit with faux elections.

伊朗的执政者毛拉们一向很残酷.但是他们试图用人造选举去掩饰。

52. But I can never forget about Ah Mui disguised as a male singing Cantonese opera to "12 Siu", and being so downhearted in drowsy smoky atmosphere.

但忘不了阿梅一身男装对着12少唱起粤曲，还有烟雾弥漫中的颓废。

53. But Magellan sent disguised raiding parties aboard the Victoria and the Santiago and recaptured them.

但麦哲伦派出便衣搜查“维多利亚号”和“圣地亚哥号”，并收复了它们。

54. Did silence work better than your funnily disguised Japanese?

你不觉得我比假装把日语说的很蹩脚的你,好的多了吗?

55. The file contains an executable. This, however, is disguised by a harmless file extension (HIDDENEXT/Crypt ...

你看报的提示，说这个文件有多个扩展名，这是一种恶意....之类的

56. You should not assume any related credit risk for the trustor or do so in a disguised form for launching this business.

你行开办此项业务不得承担或变相承担委托人的相关信贷风险。

57. The scout disguised himself as a merchant.

侦察员扮作一个商人。

58. Klein that she was "a liar the identity of a girl disguised as a pure crime of UNIFEM.

克莱认为她是“一个冒名顶替的骗子,一个伪装成纯洁少女的罪妇。”

59. One Asura suspected foul play, disguised himself as a Deva, and drank some Nectar.

其中一位阿修罗怀疑这不公平的游戏，把自己伪装成了一位天神，喝下了一些甘露。

60. Disguised as a harlequin, she meets the young Venetian, Orazio , and falls in love.

剧情讲述一名中国公主与一名威尼斯商人的儿子之间的一段困难重重的爱情故事。

61. The hijackers were heavily disguised.

劫持者伪装得严严实实。

62. At the age of fifteen, for a wager, he was disguised as a girl.

十五岁时，作为赌注，他被打扮成个女孩。

63. Sanitary and phytosanitary measures shall not be applied in a manner which would constitute a disguised restriction on international trade.

卫生与植物卫生措施的实施方式不得构成对国际贸易的交相限制。

64. She disguised them as women, knowing that the Huns would never imagine that women would fight back.

原来她叫他们假扮成女人，因为她知道，单于绝对不相信女人也会出手打架。

65. The cook disguised the flavour with spice.

厨师巧用调料，使人们尝不出食品的原味。

66. And disguised myself and gone about the country humbugging everybody, that's all!

只不过乔装了一下。在乡间转游，瞒过了所有的人。

67. Agreed that LS the view, truly a little looks like propagandizes in disguised form.

同意LS的说法，确实有点像变相宣传。

68. At this point, if I were to psychoanalyze myself, I'd have to say I am a clown, cleverly disguised as a regular person.

同样，我对别人的感觉，以及别人对不同事物的不同反应都非常有兴趣。

69. Later he smuggled himself to Shanghai, and then, disguised, he returned to Hunan.

后来他又偷偷地去了上海，从那里化了装回到湖南。

70. Fortune is a disguised person.No face is more cheating than this face .

命运是一个乔装打扮的人物，没有比这张脸更会欺骗人的了。

71. In Ukraine, alas, disputes that may seem like issues of principle are often disguised struggles for wealth.

哎，在乌克兰许多纠纷看起来是原则的对立实际上是对财富的争斗。

72. Only part of their relief-wage is for their efforts, therefore, while the rest is a disguised dole.

因此，他们领取的救助性工资，只有一部分是劳动报酬，其余则是变相支付的救济金。

73. It follows that value premises, however carefully disguised, are an integral component both of economic analysis and economic policy.

因此，价值观念不管怎样小心翼翼地加以掩饰，都必定是经济分析和经济政策的一个不可分割的组成部分。

74. The king was disguised as a peasant.

国王假扮做农民。

75. The King disguised himself in a pauper's clothes.

国王穿上贫儿的衣服以掩盖身份。

76. The soldiers disguised themselves by wearing white garments in the snow.

在雪地里战士们穿着白色服装把自己伪装起来。

77. We must resolutely curb illegal overseas financing and the unauthorized incurring of debts in disguised form.

坚决纠正到境外非法融资和擅自变相举债的做法。

78. The soldiers disguised themselves when reconnoitering, for self-protection.

士兵在执行侦察任务时，为了保护自己在身上涂了一层保护色。

79. How many more political murders disguised as heart attacks.

多少更多的政治谋杀被掩饰成心臟病。

80. How many more political murders disguised as heart attacks，suicides, cancers, drug overdoses?

多少更多的政治谋杀被掩饰成心脏病、自杀、癌症、药物过量？