dolly
dolly
1. "I didn't want to duplicate that," Costner said."Dolly's song just was a song that I'd always really, really loved.
""我不想重复使用它," 科斯特纳说 "但Dolly的歌我真的真的很喜欢，一直很喜欢。"
2. "Melly, honey, I knew you were doing it just to take up for me and, really, I was glad to see somebody take Dolly down a peg. She's so bossy.
"媚兰，亲爱的，我知道你这一着及时帮助了我，因为说真的，我很高兴有人来把多丽压一下，她多么霸道呀！
3. "And, Dolly, I give you my word that when he said that about being ashamed, tears came into his eyes!
"而且，多丽，我向你保证，他说到自己难为情时，眼泪都快流出来了呢！
4. In February 1997,"Dolly" brought a new revolution in biotechnology When it was cloned by researchers in Roslin Institute.
1997年 2月英国罗斯林研究所宣布第一例体细胞克隆哺乳动物“多莉”羊诞生 ,这个消息轰动了全世界。
5. In February 1997, my colleagues and 1 announced the arrival of Dolly the sheep, the first mammal cloned from an adult cell.
1997年2月，我和我的同事们宣布了第一头从成体细胞克隆出的哺乳动物－－多利羊的出生。
6. Much of the world became familiar with cloning in 1997, when scientists announced they'd cloned a sheep named Dolly.
1997年，科学家们宣布他们克隆了一只取名叫“多利”的绵羊，人们对“克隆”开始熟悉起来。
7. Hurricane Dolly has made landfall just north of Brownsville, Texas as a Category Two storm with winds more than 160 kilometers an hour and heavy rains.
2级飓风“多利”，以时速超过160公里的速度狂风暴雨般登陆美国德州布朗斯维尔北部。
8. Dolly Developer is coding a Web application that uses JDBC data sources.
Dolly Developer正在编写使用JDBC数据源的Web应用程序。
9. PPL, the company that cloned the sheep named Dolly, has applied for a patent that includes cloned human embryos as intellectual property.
PPL（克隆绵羊多莉的那家公司）已经提出一项专利申请，其中包括将克隆的人类胚胎作为知识产品。
10. "What is you dolly's name?" the visitor asked. "The cat's got her tongue,I think," the mother replied for her.
“你的洋娃娃叫什么名字?”客人问道。“我想，她开不了口。”女孩子的母亲替他答道。
11. "What is you dolly's name?" the visitor asked. "The cat's got her tongue, I think," the mother replied for her.
“你的洋娃娃叫什么名字？”客人问道。“他的舌头被猫叼走了。”女孩子的母亲替他答道。
12. "I'm sorry, we don't fly that route. We do fly from Washington to Oakland and Long Beach," said Dolly.
“抱歉，我们不飞那条线。我们倒是有华盛顿飞往奥克兰和长海滩（美国一海滩）的航线，”多利回答。
13. "No, I'm sorry we don't. We fly from Washington to Ft. Lauderdale," said Dolly.
“没有，抱歉，我们有华盛顿飞往罗德岱堡的航线，”多利说。
14. Out from the doghouse and down the ramp ran Dolly followed by four little balls of fur.
一只大狗后面跟着四个毛茸茸小圆球从狗窝了欢快的爬了出来。
15. One morning, at the Pelly River, a dog called Dolly went suddenly mad, and jumped at Buck.
一天上午,在珮琍河那个地方,一条叫多莉的狗突然发了疯。它扑向巴克。
16. One night we drove south down Highway 71 to Alma to hear Dolly Parton sing.
一天晚上，我们沿着71号公路往南行驶，把车一直开到阿尔马，我们要到那里去听多莉.帕顿演唱。
17. The use of a mounting dolly instead of a sleeve enables the mounting force to be applied centrally (fig).
不用套筒而使用安装用冲帽,可将安装力施加在中心位置(图4)。
18. Dolly the sheep,the world's first cloned mammal,is dead. She was six.
世界上第一只克隆哺乳动物--绵羊多莉死了，6岁。
19. Three years later, he appeared in the motion picture version of “Hello Dolly” with singer Barbra Streisand.
中。
20. Central Park? You just missed you just missed the Dolly Lover ,did you know that?
中央公园？你刚才是不是没有碰到，碰到“变态狂”，你知道这回事吗？
21. To create Dolly, they replaced the genetic material in a sheep egg with D-N-A taken from the other of a six-year-old female sheep.
为了创造出多利，他们从一只不到6岁的雌性绵羊身上取得脱氧核糖核酸替代绵羊卵子里的基因物质。
22. Georgia： Pretty nearly. Even Donald and Dolly are here.
乔治亚：差不多都来了。连唐纳尔德和多莉都在这里。
23. Alec: Is that the corn dolly there?
亚历克：那边放的是谷物娃娃吗?
24. When Dolly was cloned in 1996 from a cell taken from a six-year-old ewe, she became the center of much controversy that still exists today.
从1996年克隆工作开始，多利就成为科学界争论的焦点，直至今天，讨论仍在进行。
25. They also contended that the patent violated Dolly's rights to privacy, property and personal autonomy.
他们并且抗辩说该专利违反了窦利的隐私权、财产权、以及自主权。
26. He said that even Dolly, the famous sheep that was the first mammal to be cloned, suffered from obesity and brain abnormalities.
他说，甚至第一只克隆哺乳动物，即著名的克隆羊多莉，也患有肥胖症和脑异常。
27. Dr Ian Wilmut, the Brition responsible for cloning Dolly, has joined the campaign against human cloning, saying it is too risky.
伊安·威尔摩特博士是克隆羊多利的负责人，他也加入了反对克隆人的阵营。他说这样做风险太大。
28. To protect its patent, NuGenEra sues Dolly for patent infringement, saying that it owns his genome.
但新平众为保护其专利，遂宣称自己才拥有窦利的基因组，并对他提出侵权的诉讼。
29. But Shapiro says some of the alarm over Dolly had an important effect.
但是夏皮罗也认为，对多莉羊问题的某种惊恐具有一种重要的效应。
30. But she invalidated the part of NuGenEra's patent that covered Dolly's whole genome because of a lack of any clear-cut applications.
但是她则否决了新平众对窦利整个基因组的专利，因为它缺乏明确的应用。
31. Dolly deserves more attention from you.
你应该多花点心思关心桃莉。
32. But why Dolly got so famous is the way Dolly was born.
使多利羊如此出名的原因，是它的出生方式。
33. Examples are "Porgy and Bess", "Oklahoma!","South Pacific", "My Fair Lady", "Hello, Dolly!" and "A Chorus Line".
例如：《乞丐与荡妇》、《俄克拉荷马!》、《南太平洋之恋》、《国王与我》、《窈窕淑女》、《俏红娘》和《合唱诗》等。
34. Cloning Scientists were cast down to find that Dolly's illness were more appropriate to a much older animal.
克隆科学家沮丧地发现多莉的病更容易在年老的羊身上。
35. Dolly the sheep was cloned using a technique called nuclear transfer.
克隆羊"多莉"的问世是应用了一项称为细胞核转移的技术。
36. The birth of clone sheep Dolly aroused world wide attention and marked the coming of clone age in 21st century.
克隆羊“多莉“的出生引起了世界范围的广泛关注，并标志着21世纪克隆时代的到来。
37. The result was Dolly, the identical twin of the original sheep that provided the udder cells, but an identical twin born six years later.
其结果就是多利羊，即与提供乳腺细胞的那头羊一模一样的孪生羊，只是这头孪生羊晚出生了6年。
38. Animal doctors ended Dolly's life on February fourteenth at the Roslin Institute in Scotland.
兽医于2月14日在苏格兰罗斯林研究所结束了多利羊的生命，
39. He dismissed the Dolly studies as"veterinary animal work.
兽医的工作"。
40. In a few minutes he was on his rapid way to the Stone-pits by the side of Dolly.
几分钟后，他已经急忙忙地陪着多丽赶到石坑去了。
41. Dolly the sheep lived inside most of the time for security reasons.
出于安全的原因，多利羊大部分时间都生活在室内，
42. The doctor saw the dolly and shook her head.
医生看到了洋娃娃，摇了摇脑袋。
43. Even apparently healthy clones like Dolly and Second Chance may harbor side effects that won't crop up for years.
即使像多利和“第二次机会”这样明显健康的克隆体身上也可能隐藏着多年内不会显现的疾患。
44. Provide a leakproof abstraction that Dolly Parton is singing, privately, to us.
只剩下桃莉巴顿独自对我们唱歌这个完美的抽象意念。
45. Only now, as the news of Dolly, the sublimely oblivious sheep, becomes part of the cultural debate, are we beginning to come to terms with those soulquakes.
只有现在，当有关多利这个一度引人注目而现在被人遗忘的绵羊的消息成为文化争论的一部分时，我们才开始平息了这一心灵上的撞击。
46. It didn't matter that you could pull a stringhear the blue-eyed, golden-haired dolly say, "My name is Susie.
只要拉拉它身上的一条细绳，蓝眼睛、金发的娃娃就会说道，"我叫苏西"，不过这都没有关系。
47. It didn't matter that you could pull a string and hear the blue-eyed, golden-haired dolly say, 'My name is Susie.' 'But Jesus was a boy baby!
只要拉拉它身上的一条细绳，这个蓝眼睛、金发的娃娃就会说道，'我叫苏西'，不过这都没有关系。
48. It didn't matter that you could pull a string and hear the blue-eyed, golden-haired dolly say, “My name is Susie.
只要拉拉它身上的一条细绳，这个蓝眼睛、金发的娃娃就会说道，”我叫苏西”，不过这都没有关系。
49. But do you know Dolly, the most famous sheep in the world?
可是你知道多莉这只世界上最有名的羊吗?
50. Many people had a genuine gut reaction to news of Dolly, and that apparently remains undiminished in its intensity.
听到多利的消息，许多人都作出了发自内心的本能反应，而且这种反应的强度显然仍未减弱。
51. As a result, geneticists say Dolly could age faster and mn a higher-than-usual risk of cancer, which occurs when cells fail to self- destruct and begin unconfrolled gtowth.
因此，基因学家说多莉可能衰老得快，患癌症的风险较大，当细胞无法自毁，开始无控制地生长时，这种情况便会发生。
52. Before Dolly, there were 277 failures.
在 多 利 之 前 ， 有 277例 试 验 以 失 败 告 终 。
53. He chaired the National Bioethics Advisory Commission which completed a report on cloning shortly after Dolly's birth was announced in 1997.
在1997年宣布多莉诞生不久，他主持国家生物伦理学顾问委员会完成了一份关于克隆的报告。
54. Dolly Parton wrote two songs for Halos and Horns in reaction to the terrorist attacks on the United States last September.
在专辑《光环与号角》中有两首是帕顿专门为去年的“9?11”事件而写的。
55. An O-section rubber ring placed on the dolly is a simple means of retaining the bushing in position.
在冲帽上放置O型橡皮圈,是不让轴套移动的一种简易方法。
56. Before Dolly,there were 277 failures.
在多利之前，有277例试验以失败告终。
57. VOICE: I imagine scientists wanted to protect a special sheep like Dolly by keeping her safely inside a barn.
在我的想象中科学家们会把多莉这个特别的羊安全的与其它的羊分开。
58. In the carrot of dolly and its juice, join flour to pound mud again, carrot mud apply at facial, tertian, 10 minutes can.
在捣碎的胡萝卜及其汁液中，加入面粉再捣成泥，把胡萝卜泥敷于面部，隔日一次，10分钟即可。
59. In Scotland, Dolly, the famous cloned sheep, was quarantined, and London locked the gates of Richmond Park to protect the royal deer inside.
在苏格兰，著名的克隆羊多莉(dolly)被检疫隔离，在伦敦的里士满公园大门紧锁以保护其中的皇家鹿。
60. At the Pelly one morning, as they were harnessing up, dolly, who had never been conspicuous for anything, went suddenly mad.
在贝利河口的一个早上，他们正套挽具，从不出风头的多丽突然疯了。
61. Share your home-made dolly dramas here!
在这里分享自家制的娃娃剧场吧!
62. British woman has had her stereo confiscated after neighbours complained about her blasting out Dolly Parton hits at top volume around the clock.
在遭邻居抱怨一天到晚以震天价响的音量播放美国乡村乐歌后桃莉．芭顿的畅销名曲后，一名英国妇女的音响被没收。
63. MOLD OF PLASTIC INJECTION &PLASTIC PRODUCTS:DYNAMO ELECTRIC FINDING,TOY,LOCOMOTOR APPLIANCE(FAN WHEEL),THERMANTIDOTE OF EXTERIORTY,FAN,DOLLY,ETC.
塑胶射出模具与塑胶制品：电动工具、玩具、运动器材（轮）、冷气机壳、收音机壳、风扇、洗衣机零组件。
64. Dolly, all your things are in a muddle, tidy up your room.
多丽，你的东西乱七八糟，收拾收拾房间。
65. This man is your fiance,Dolly?
多丽，这人是你未婚夫吗？
66. Dolly: Ok, here are your coats.
多丽：那好吧，这是你们的大衣。
67. Dolly was not only the largest mammal ever cloned.
多利不仅是克隆过的最大型的哺乳动物，
68. Dolly was the only lamb born from 277 fusions of oocytes with udder cells.
多利是277组卵母细胞和乳腺细胞的配对中唯一克隆成活的。
69. The difference with Dolly was that all her DNA originated in a cell from the udder of an adult sheep.
多利的不同之处在于它的DNA取自一只成年羊的乳腺细胞。
70. Dolly's main creator, lan Wilmut, said the lung disease was not connected with her being a clone.
多利的制造者伊恩?威尔莫特称肺病和克隆本身没有关系。
71. Dolly was the first to be safely born by this technology.
多利羊就是首次通过这一技术安全诞生的。
72. Hurricane Dolly has left behind muddy waters and downed power lines.
多利飓风过后，留下满地泥浆与零乱的高压线。
73. Dolly，a ewe, was the first mammal to have been successfully cloned from an adult cell.
多利，世界上第一只克隆羊，是第一只成功由体细胞克隆而成哺乳动物。
74. Dolly Parton is as famous for writing songs as she is for singing them.
多莉?帕顿写歌和唱歌一样有名，
75. Dolly Parton grew up poor in the Great Smoky Mountain area of Tennessee.
多莉?帕顿生长在田纳西州大烟山地区的一个贫苦家庭里，
76. Dolly in 1996 became the first large animal to be cloned from genetic material extracted from an adult cell.
多莉于l996年成为第一只借助从成年羊细胞内提取基因物质而被克隆生成的大型动物。
77. VOICE: How were Dolly and the other clones different from normal sheep?
多莉以及其他的克隆羊与正常的羊有什么区别呢?
78. Dolly was born on July 5th 1996.
多莉出生于1996年7月5日。
79. Dolly was born in 1997, after scientists took a small part of an adult sheep and made another sheep with it.
多莉出生于1997年。科学家从一只成羊身上取出一小部分，制造出了另一只羊。
80. I guess you could say I lived and breathed Dolly Parton.
多莉性格坚强，儿时在田纳西州东部度过艰苦岁月。
