domiciled

domiciled

1. Burney Y.G.Yang &Co. is a certified public accountants incorporated and domiciled in Hong Kong.We promise to provide audit &financial services with efficiency and high quality.

是一家在香港依法登记成立的执业会计师事务所，为客户提供高效率、高质素的审计、财务会计等服务是我们的承诺，与客户一起成长及维持长久的关系是我们的宗旨。

2. domiciled drawee

[经] 指定地点的付款人

3. domiciled bill of exchange

[经] 注明付款场所的汇票

4. The following civil suits come under the jurisdiction of the people's court at the place where the plaintiff is domiciled

下列民事诉讼，由原告住所地人民法院管辖

5. The following civil suits come under the jurisdiction of the people's court at the place where the plaintiff is domiciled,

下列民事诉讼，由原告住所地人民法院管辖，

6. through irrevocable,confirmed,transferable,divisible and domiciled at the bank of benefical letter of credit.

不可撤消的，保兑的，可转移的，可分割的，指定付款行的信用证。

7. For the purpose of this Convention any Contracting State may, by domestic legislation, assimilate to its own nationals any person domiciled in that State.

为了本公约的目的,任何成员国均可按照国内立法,将经常居住于那个国家的任何人同化为本国国民。

8. 4. For the purpose of this Convention any Contracting State may, by domestic legislation, assimilate to its own nationals any person domiciled in that State.

为了本公约的目的，任何成员国均可按照国内立法，将经常居住于那个国家的任何人同化为本国国民。

9. 29. For the purpose of this Convention any Contracting State may, by domestic legislation, assimilate to its own nationals any person domiciled in that State.

为实施本公约,任何成员国均可按照国内立法,将经常居住于该国的任何人按本国国民对待.

10. For the purpose of this Convention any Contracting State may， by domestic legislation， assimilate to its own nationals any person domiciled in that State.

为实施本公约，任何成员国均可按照国内立法，将经常居住于该国的任何人按本国国民对待.

11. Disorderly state is not to be domiciled

乱邦不居

12. You authorize the deposit of funds into such foreign depositories. For customers domiciled in the United States,

于美国本土之外的情况。这样的账户容易导致资金流转不畅，同时也易受汇率波动影响。

13. He is domiciled in London.

他定居在伦敦。

14. Where are you domiciled?

你定居于何处?

15. The phrase "place where the debtor is domiciled" means the place where the debtor's main office is located.

债务人住所地指债务人的主要办事机构所在地。

16. Plaintiff: Wu Wenjing, female, 37, domiciled at Yingcui Lane, Xiamen, Fujian Province.

原告：吴文景，女，37岁，住福建省厦门市盈翠里。

17. Each Member shall have national policies to promote employment in the maritime sector and to encourage career and skill development and greater employment opportunities for seafarers domiciled in its territory.

各成员国应有国家政策促进海事部门的就业并鼓励在其领土内居住的海员的职业发展和技能开发以及更多的就业机会。

18. actions arising from disputes over negotiable instruments come under the jurisdiction of the people's court at the place where the payment is to be made, or at the place where the defendant domiciled.

因票据纠纷提起的诉讼，由票据兑付地或者被告住所地人民法院管辖。

19. They were domiciled abroad for tax purposes.

因税务的原因他们定居国外。

20. be in domiciled

固定居住于

21. be domiciled in [at

在(某处)住下来

22. Within the tramp fleet, German domiciled owners control in excess of60% of total tramp fleet capacity, followed by Greece(13.5%) and Japan(5.7%).

在不定期集装箱船队中，在德国注册的船东控制了60%多的总运力，其次为希腊(3.5%，以及日本(.7%。

23. Within the tramp fleet, German domiciled owners control in excess of 60% of total tramp fleet capacity, followed by Greece (13.5%) and Japan (5.7%).

在不定期集装箱船队中，在德国注册的船东控制了60%还多的总运力，其次为希腊(13.5%)，以及日本(5.7%)。

24. "Individuals who are neither domiciled nor resident in China, or who are not domiciled and reside for less than one year in China, shall pay individual income tax in accordance with this Law on income derived form sources within China."

在中国境内无住所又不居住或者无住所而在境内居住不满一年的个人,从中国境内取得的所得,依照本法规定缴纳个人所得税。

25. Start a legal action against your customer or buyer in the country where he is domiciled and has his business

在客户从事业务的所在地国对其采取法律行动

26. The Reichstag, the domicil of the Federal Diet of Germany.

在柏林中德国国会图片 Reichstag in Berlin 1.

27. to be domiciled in the United Kingdom

在英国定居

28. domiciled check

外地付款支票

29. She domiciled in New York part of the year.

她一年中有部分时间住在纽约。

30. She is regarded as domiciled in the UK.

她被认为已在英国定居。

31. In England, where they had been domiciled[6], she might have got a better deal.

如果放在他们曾定居过的英格兰，她也许就能得到更好的待遇。

32. It is domiciled in Taihoku, and at the present moment about 150 students are studying medicine there under the guidance of competent Japanese professors.

它座落在台北，在此时大约有150位学生在接受非常称职的日本教授的指导在学习医学。

33. A civil suit against a citizen comes under the jurisdiction of the people's court at the place where the defendant is domiciled

对公民提起的民事诉讼，由被告住所地人民法院管辖

34. Residency is defined as the Region where the individual is ordinarily domiciled for a minimum of 183 days of the twelve months immediately preceding the month in which the competition begins.

居住地的定义为选手在比赛开始的月份之前十二个月中有一百八十三天是正常地居住在该地区。

35. Domestic or overseas subsidiaries of the enterprise that has registered with the domiciled branch of SAFE do not need to go through the formalities of foreign exchange registration separately.

已在注册地办理了外汇登记的企业，其在境内异地或境外设立的分、支机构，不再单独办理外汇登记。

36. With the yen and the euro both strong -- and recessions under way among importing nations -- businesses domiciled in those countries are under pressure.

当日圆和欧元都坚挺、而进口国步入衰退的时候，日本和德国的企业就会处于重压之下。

37. , registered with SIP, is a wholly owned foreign enterprise, domiciled in Suzhou, and with sales offices in other major Chinese cities, in response to over 30 years' presence of D-R in China Market.

德莱赛兰压缩机(苏州)有限公司为外商独资企业，是一家在苏州工业园区注册的新公司，它将在中国其它各主要城市设立销售办事处。

38. I temporarily domiciled with my aunt.

我暂时和婶母住在一起。

39. Mr.Davies is domiciled in Manila, Philippines, where he has been actively involved in the development of TFC business.

戴维斯先生定居于菲律宾马尼拉，在该地区致力发展TFC业务。

40. domiciled credit

托付信用证

41. The withholding persons shall report and pay the withheld taxes to the local competent tax authorities where their establishments are located or domiciled.

扣缴义务人应当向其机构所在地或者居住地的主管税务机关申报缴纳其扣缴的税款。

42. Where the taxpayer that holds the land use right is not domiciled at the locality of the land, the custodian or actual user thereof shall pay the tax.

拥有土地使用权的纳税人不在土地所在地的，由代管人或实际使用人纳税；

43. domiciled bill

指定付款地点票据

44. payment domiciled

指定地付款

45. In Thailand, actions not involving immovable property will be instituted in the court within territorial jurisdiction where the defendant is domiciled or where the cause of action arises.

摘要在泰国，对不涉及不动产或与此相关的权利和利益的诉讼，由被告住所地或诉因发生地能行使地域管辖权的法院管辖；

46. A resident of a Region shall not forfeit that status by virtue of being domiciled outside that Region while in the service of the armed forces or the government.

某一地区的居民并不会因在军队服役或任公职之需在外地居住而丧失其居民身分。

47. Ordinarily domiciled condition is a physical presence test and does not relate to citizenship or to any address of convenience.

正常居住的条件是指实际地出现而非关于公民身分或地址所限。

48. The Company shall be domiciled at the place where its principal executive office is located.

第十条:公司以其主要办事机构所在地为住所。

49. Article 10 The Company shall be domiciled at the place where its principal executive office is located.

第十条：公司以其主要办事机构所在地为住所。

50. In China, on the other hand, a patent owner can file a patent lawsuit in an intermediate people’s court, where the defendant is domiciled, the infringing acts take place, or the damages occur.

而在中国，专利拥有人可以在被告人居住地，侵权行为发生地或者损害发生地的中级人民法院提起专利诉讼。

51. The breeder, domiciled in or represented by a national of the specific country, would file an application in each country, which he considered appropriate.

育种家认定那个国家合适，只要他，或者他的代理人是该国居民，就可以在该国出申请。

52. The defendants are John W. Smith(“Smith”) and Mary L. White (“White") each of whom is domiciled in this county.

被告人为约翰.W.史密斯(以下简称史密斯)和玛丽.L怀特(以下简称怀特)均为本县居民。

53. The interest rates applicable to deposits domiciled in the country of origin. Value and values may vary from Eurodeposits due to taxation and varying market practices.

适用于本国内存款的利率。因为税收和不同的市场活动，在欧洲的欧元存款的价值和面值可能不同。

54. Complying with European Union IPT tax laws is an issue for all captives - and traditional insurers - insuring risks within the EU, regardless of where they are domiciled.

遵守欧洲联盟ipt税法的一个问题是，所有的俘虏-与传统的保险公司-投保人的风险，在欧盟内部，无论在何处，他们本籍。

55. domiciled draft

间接汇票,外地付款汇票

56. "Unless otherwise agreed, such arbitration or legal action shall be carried out in the place where the defendant is domiciled."

除事先另有协议外,仲裁或诉讼应在被告方所在地进行。

57. Unless otherwise agreed, arbitration or legal action shall be carried out in the place where the defendant is domiciled.

除事先另有协议外，仲裁或法律诉讼应在被告方所在地进行。

58. Unless otherwise agreed, such arbitration or legal action shall be carried out in the place where the defendant is domiciled.

除事先另有协议外，仲裁或诉讼应在被告方所在地进行。

59. Unless otherwise agreed, such arbitration of legal action shall be carried out at the place where the defendant is domiciled.

除事先另有协议者外，仲裁或诉讼应在被告方所在地。

60. A taxpayer providing taxable services shall report and pay the tax to the local administration of taxation of the place where its/his organization is located or domiciled.

（一）纳税人提供应税劳务应当向其机构所在地或者居住地的主管税务机关申报纳税。

61. b. Legal business license or duplicate copy of business registration issued by the governing authorities of the foreign country or region the enterprise is domiciled;

（二）由该企业所在国家或地区有关当局出具的开业合法证明或营业注册副本；

62. A taxpayer transferring intangible assets shall report and pay tax to the local administration of taxation of the place where its/his organization is located or domiciled.

（二）纳税人转让无形资产应当向其机构所在地或者居住地的主管税务机关申报纳税。