doorman

doorman

1. she asked of a sulky doorman at the stage entrance of the Casino.

"她在卡西诺戏院的后台入口处，问一个阴沉着脸的看门人。

2. a miserly gentleman stalked right past the doorman without tipping him.

一位吝啬的先生大摇大摆地从服务员身边径直走过而没有给小费。

3. A nursing student (Cross) forced to quit school for family reasons winds up taking a job as a doorman in an elite apartment building in New York City, where he sparks to one of his residents (Roemer).

一名护理生因家庭原因而被迫离开学校，最终他在纽约某高档公寓找了个做门卫的工作，在这里，他鼓舞了一位公寓里的业主。

4. Mail items may be handed over to the doorman or receptionist if such persons are present on the ground floor.

一地面层设有管理服务人员或邮件收发处者，各类邮件得交管理服务人员或邮件收发处收领。

5. Rather than being annoyed at having to tip the doorman who greets you, consider it part of the cost of travel and be prepared with the dollar bills you will need to hand out before you even get to your room.

不要对付给服务员小费感到愤愤不平，而应该把它看作是旅游消费的一部分，并应做好准备在进入饭店之前就随时掏出钞票。

6. Dan was the doorman of a club in a big city.Everyday, thousands of people passed his door, and a lot of them stopped and asked him, "What's the time, please?

丹在一个大城市的俱乐部做门童，每天，都有上千的人走过他的门，并且很多人都会停下问他＂请问，现在是什么时间？

7. Dan was the doorman of a club in a big city.

丹在一个大城市的某个俱乐部当守门人。

8. So the doorman leads him to the dorm.

于是守门人引导着他来到了一间宿舍。

9. He felt the stillness from the moment he got out of the taxi and saw the doorman , usually in a frenzy of activity at this hour, gossiping with a chasseur by the servants'entrance.

他一下出租汽车，看到守门人此刻不象往常那样忙得不可开支，却在侍者进出的门口和一个茶房闲聊，顿时感到冷冷清清。

10. He might be the most affable doorman in New York.

他也许是纽约最和善的迎宾了。

11. At Sherry's an imposing doorman opened the coach door and helped them out.

他们到了谢丽饭店门口，一个仪表堂堂的看门人替他们打开车门，扶他们下了车。

12. 1. affluent he may be, but he is by no means sure what to tip the doorman or the chambermaid.

他们可能很富有，但给看门人和房间女服务叫多少小费，心中却根本没有数；

13. Affluent he may be, but he is by no means sure what to tip the doorman or the chambermaid.（Lesson 47）

他们可能很富有，但给看门人和房间女服务员多少小费，心中却根本没有数。

14. "Affluent he may be, but he is by no means sure what, to tip the doorman or the chambermaid. "

他可能很富有,但对如何给门口仆役或女服务员付小费却心中无数。

15. The doorman of his house did not allow me in no matter what I said.

他家的门子就是不肯让我进去。

16. He bribed the mayor's doorman a dollar, and he was instantly inside.

他给了市长的看门人一块钱小费，立即给引了进去。

17. He finally gained entry to the hotel by giving some money to the doorman.

他给了门　一些钱，终於得以进入旅馆。

18. He finally gained entry to the hotel by giving some money to the doorman .

他给了门一些钱,终于得以进入旅馆.

19. He left a message to the doorman .

他给看门人留了个话。

20. The doorman was no longer there when he went in. The hatcheck girl was gone. Only Bruno Tattaglia waited to greet him and lead him to the deserted bar at the side of the room.

他进去时，守门人已经下班了，衣帽间的女郎也下班了，只有布鲁诺 - 塔塔格里亚在等着他，同他打过招呼之后，就把他领到大厅一侧的酒吧间。

21. The doorman was no longer there when he went in.The hatcheck girl was gone.Only Bruno Tattaglia waited to greet him and lead him to the deserted bar at the side of the room.

他进去时，守门人已经下班了，衣帽间的女郎也下班了，只有布鲁诺-塔塔格里亚在等着他，同他打过招呼之后，就把他领到大厅一侧的酒吧间。

22. but he is by no means sure what, to tip the doorman or the chambermaid.

但给看门人和房间女服务员多少小费，心中却根本没有数；

23. Do you call a butler and doorman in red velvet a part of the necessity of the occasion?

你以为一个穿红制服的仆役长和司阍人也属一种必要吗？”

24. Your doorman was generous. That damn typesetter took me for two hundred bucks.

你们的那位门卫还算是慷慨大方，这个该死的排字工人向我要了200美元。

25. Stupid Question Dan was the doorman of a club

你的钟准吗?愚蠢的问题

26. One was saying, ' I learned of your ad.from the doorman at the newspaper, the bastard took me for a hundred lira. '

其中一个人说，'我从一个报馆的门卫那里得知你的广告，这家伙向我索取了100里拉。

27. One was saying, ' I learned of your ad from the doorman at the newspaper, the bastard took me for a hundred lira. '

其中一个人说，'我从一个报馆的门卫那里得知你的广告，这家伙向我索取了100里拉。'

28. Carol: No, what for? I'll just give my bag to the doorman.

卡罗尔：不，去干嘛？我只要把我的包包给门卫就行了。

29. Carol: You have to be 21 to get into this place. Debbie, Shelley were bent to give up. But I was so cool. I greased the doorman.

卡罗尔：去这个地方必须超过21岁，黛比和雪莉都退却了，可我坚持要进去，我买通了看门人。

30. Carol: You had to be twenty-one to get into this place so Debbie and Shelly were about to give up. But I was so cool, I greased the doorman.

卡罗尔：可这种地方只有成人才能够进去，黛比和雪莉都想回来了，可我非常冷静。我贿赂了门卫。

31. The bellboy captain arranges the bellboy and doorman greets the group guest before they arrives.

团队抵达酒店前行李领班安排行李员和门童准备迎接客人。

32. Here was reserve itself done into a box-office clerk, a doorman, and an assistant, glorying in their fine positions.

在这里，矜持的神气活生生地体现在一个售票员、一个门房和一个助手的身上，他们都因自己的崇高地位而得意洋洋。

33. Dominic told the doorman to send the kid up

多米尼克告诉门房，叫那小伙子上来。

34. The apartment she's trying to sell today is in Newport Lofts, a doorman building with a pool, gym and clubhouse on the roof, which, the custodian tells us, haven't been used by anyone in months.

她今天想卖的公寓在新港大厦，这座大厦有看门人，屋顶上还有游泳池、健身房和俱乐部，保安员告诉我们已经有几个月没人使用过这些设施了。

35. " she asked of a sulky doorman at the stage entrance of the Casino.

她在卡西诺戏院的后台入口处，问一个阴沉着脸的看门人。

36. She had come up the imposing steps, guarded by the large and portly doorman.

她真的走上了由那个身强力壮的看门人守护的堂皇的台阶。

37. Doorman: Of course, sir.

守门人：当然，先生。

38. The guest arrives at the hotel, bellboy and doorman welcome the guest with smile.

客人乘车到达酒店，门童和行李员面带微笑欢迎客人。

39. As Mother and I were about to walk away, the doorman told us that Hirt was sitting in his car reading just around the corner, and that only he could let me in.

就在我和母亲准备离去时，门房告诉我们，赫特就坐在街角处自己的车内看书，只有他才能让我进去。

40. Affluent he may be, But he is by no means sure what to tip the doorman or the chambermaid .

尽管他可能是富裕的，但他一点不知道该付多少小费给看门人和清理卧室的女服务员。

41. Nevertheless, the doorman helped the man into the car with a flourish,

尽管如此，服务员还是潇洒地把那个人送进车里，

42. Emil Jannings stars in the bleak fable of an aging doorman whose happiness and pride.

并被剥夺了上等仆役的金边制服，心中悲痛，几乎想自杀。

43. When VIP guest arrives the hotel, the bellboy and doorman should open the car door immediately, and with smile on the face, meanwhile call the guest 's name.

当VIP客人到达酒店时，行李员和门童及时主动为客人开车门，并且面带微笑迎接客人，称呼客人姓名。

44. It really made my hackles rise when I was refused entry to the club, especially when the doorman said it was for gentlemen only.

当我被拒绝进入俱乐部，尤其是当门卫说只有绅士才能入内时我勃然大怒。

45. You could have knocked me down with a feather when the doorman casually mentioned that he had a degree in astrophysics.

当这位门卫偶然提及他有一个天体物理学的学位时，我十分惊奇。

46. When the doorman obtains a taxi for you, tip him $1 to $3 (the higher amount if he must stand in the rain for a period of time to get it).

当门卫为你叫了一辆出租车时，你应该付他1至3美元（如果他为了叫辆出租车而不得不在雨中站着时，你的小费应该给得更多些。）

47. While the doorman is flagging her a cab, you go close enough to say, “Lentil?

当门卫在帮她招的士的时候，你凑上去喊她，“兰缇？”

48. When the doorman motioned them away, they took no notice.

当门卫示意让他们离开时, 他们没注意。

49. To serve as a doorman or doorwoman of(a nightclub, for example.

当门卫给（夜总会等）当门卫

50. One of the Swedes in the beginning of the film is originally Norwegian, and currently works as a doorman at a nightclub in Stavanger, Norway.

影片开场时的一个瑞典人其实是挪威人扮演的，他当时是挪威斯塔万格的一家夜总会的门卫。

51. Not the purpose of a smile, regardless of their superiors, or the doorman, and that is the same smile, a smile on other people's respect, and respect for life.

微笑没有目的，无论是对上司，还是对门卫，那笑容都是一样，微笑是对他人的尊重，同时是对生活的尊重。

52. Your taxi can turn into our building.Once cleared by security, it can proceed around back to the main entrance on lake side.There, a doorman can give you a hand.

您的出租车可以转进我们的大楼，如果被阻止，您可以继续前行绕到在湖边主要入口，那里的看门人可以给您帮助。

53. Our doorman has worked for the company for years and has become part of the furniture.

我们的门卫为公司工作多年，因而已被认作当然是公司的人。

54. We finally went down the line to the doorman.

我们逐一询问最终找到了门房。

55. We are very sorry, but it's the best we can do and you will have to share the room with others", he is told by the doorman.

我们非常抱歉，但这是我们能做的最大努力了。您将和其他人共住一个房间。”

56. "I wanted to be a violin-maker like my dad, and then I wanted to be a doorman in my building.I thought if [acting] never works out, maybe I'll study to be in the F.

我原想像我爸爸一样成为一名小提琴制造者，然后成为这个行业的佼佼者（意译，不知对否。

57. It got pretty good reviews from my friends, provoking me to write in my diary, Perhaps I can write instead of be a doorman when my political career is in shambles.

我的朋友们对这个故事给予了高度评价，使得我在日记里又写了：也许当我的政治生涯到了山穷水尽的地步，我还可以靠写作谋生，而不用去当门童。

58. I gave the doorman a tip.

我赏小费给守门的。

59. Hand your cases over to the doorman he will see that they are delivered to your room.

把你的箱子送给看门人，他会照料送到你的房间的。

60. Hand your cases over to the doorman; he will see that they are delivered to your room.

把箱子交给门卫,他会将箱子送到你房间。

61. Keep you ticket stub to show the doorman or he won't let you in again.

收好电影票的副券，出示给看门的看，否则他就不让你再进来了。

62. The hotel doorman will hail a cab for you.

旅馆门口的侍者会为你招呼计程车的。

63. To be done right, every job requires passion.The doorman, the waiter, and the receptionist are there to greet each visitor with enthusiasm.

无论从事什么工作，要想做好，激情都是必不可少的，即使是门童、侍者或前台，也必须充满热情地向每一位客人打招呼。

64. I had fantasized from time to time about being a doorman at New York's Plaza Hotel, at the south end of Central Park.

时不时地，我会冒出到中央公园南端的纽约广场酒店去当门童的古怪念头。

65. A squatter slipped past the doorman and, even more impressively, got a locksmith in to switch the lock and give her keys.

有人骗过了守门人，甚至还把锁匠带了进去，把锁换了。这位潜入者把钥匙给了她。

66. Always say, "thank you." Thank your teacher for a good lesson, thank the store clerk for good service, thank the doorman just because he does his job. Thank everybody.

永远别忘了说"谢谢"。谢谢你的老师教授的一堂好课，谢谢商店营业员提供的良好服务，谢谢看门人所做的本职工作。感谢所有的人。

67. A car pulls up in front of Powerlong Hotel and a doorman goes forward to meet the Mr Steven, opening the door of the car for them.

汽车停在了宝龙大酒店门口,门童上前为。

68. Nothing is quite as exciting as getting dressed up to go out on the town then having the front door magically swing open in front of you as the doorman whistles for your taxi.

没有什么比打扮一新后正要去市中心，这时大门神奇般地在你面前打开，迎宾为你叫出租车令人激动地了。

69. you wont allow to be here without the doorman's permission.

没有门卫的许可，你是不可以呆在这里的！

70. "Now, at last, she was really in it. She had come up the imposing steps, guarded by the large and portly doorman."

现在,她自己也终于真的来到了这里。她真的走上了由那个身强力壮的看门人守护的堂皇的台阶。

71. As I leave for my office,I greet the elevator operator in the apartment house with a'Good morning'and a smile,I greet the doorman with a smile.

现在我去办公室，会对电梯员微微一笑的说: “你早！”。

72. Now, as on each preceding day, letters were handed her by the doorman at the Casino.

现在，像前些天一样，每天卡西诺戏院的门房都要把一些信件交给她。

73. The doorman called a cabfor her.

看门人为她叫了一辆出租车。

74. The doorman called a cab for her.

看门人为她叫了一辆计程车。

75. Doorman: what also can't see, he only looks.

看门人什么也看不清，只得四下里胡乱摸索。

76. The doorman has told me that.

看门人已经告诉我了。

77. The doorman relieved me of my package.

看门人帮我提行李。

78. They tendered thanks, icily, to the doorman for ushering them into the shop.

看门人招呼她们进入商店,她们冷冰冰地道了声谢。

79. They tendered thanks, icily, to the doorman for ushering them into the shop

看门人招呼她们进入商店，她们冷冰冰地道了声谢。

80. The doorman allowed us in one by one.

看门人让我们一个一个地进去。