doth
doth
1. The heart knoweth his own bitterness； and a stranger doth not intermeddle with his joy.
10心中的苦楚，自己知道。心里的喜乐，外人无干。
2. By this I know that thou favourest me, because mine enemy doth not t***umph over me.
11因我的仇敌不得向我夸胜。我从此便知道你喜爱我。
3. If thou sayest, Behold, we knew it not; doth not he that pondereth the heart consider it?
12你若说：这事我未曾知道，那衡量人心的岂不明白吗?
4. But all things that are reproved are made manifest by the light： for whatsoever doth make manifest is light.
13凡事受了责备，就被光显明出来。因为一切能显明的，就是光。
5. As the door turneth upon his hinges, so doth the slothful upon his bed.
14门在枢纽转动，懒惰人在床上也是如此。
6. How doth the city sit solitary, that was full of people!
1先前满有人民的城，现在何竟独坐。
7. The north wind driveth away rain: so doth an angry countenance a backbiting tongue.
23北风生雨，谗谤人的舌头也生怒容。
8. For his God doth instruct him to discretion, and doth teach him.
26因为他的神教导他务农相宜，并且指教他。
9. Doth the hawk fly by thy wisdom, and stretch her wings toward the south?
26鹰雀飞翔，展开翅膀一直向南，岂是藉你的智慧吗。
10. Doth our law judge any man, before it hear him, and know what he doeth?
51不先听本人的口供，不知道他所作的事，难道我们的律法还定他的罪吗。
11. Ask ye now, and see whether a man doth travail with child?
6你们且访问看看，男人有产难吗。
12. KJV] The boar out of the wood doth waste it, and the wild beast of the field doth devour it.
[新译]从树林中出来的野猪践踏它，田野的走兽把它吃了。
13. The fool doth think he is wise, but the wise man knows himself to be a fool.
[谚]愚者自以为聪明，智者则有自知之明。
14. One woe doth tread upon another's heel.
[谚]祸不单行。
15. As the old cock crows so doth the young.
[谚]老公鸡怎么叫，小公鸡怎么学（指儿女常学父母的榜样）。
16. Doth crown me with a ruby large enow /To draw men's eyes and prove the inner cost, ...
一顶皇冠－－那一颗巨大的红宝石，/光彩夺目，让人知道它价值连城。。。。。。
17. Doth crown me with a ruby large enow ;To draw men's eyes and prove the inner cost, ...
一顶皇冠－－那一颗巨大的红宝石，;光彩夺目，让人知道它价值连城。。。。。。
18. "Treason doth never prosper. "wrote an English poet.
一首英国诗写着："叛逆不会兴盛。"
19. Treason doth never prosper."wrote an English poet.
一首英国诗写着：“叛逆不会兴盛。”
20. Therefore love moderately; long love doth so/Too swift arrives as tardy as too slow.
不太热烈的爱情才会维持长久，/太快太慢都不会久长。
21. Thorns and snares are in the way of the froward: he that doth keep his soul shall be far from them.
乖僻人的路上,有荆棘和网罗。保守自己生命的。必要远离。
22. Drought and heat consume the snow waters: so doth the grave those which have sinned.
乾旱炎热消没雪水．阴间也如此消没犯罪之辈。
23. Then said I, Ah Lord GOD! They say of me, Doth he not speak parables?
于是我说,哎。主耶和华阿,人都指着我说,他岂不是说比喻的吗。
24. Man doth not live by bread only, but by every word that proceedeth out of the mouth of the Lord doth man live.
人的生存不仅是靠食物，而且靠上主所说的每一句话。
25. He that doth nothing doth ever amiss.
什么都不做,本身就是错.
26. He is the best general who makes the fewest mistakes. He that doth most at once doth least.
什么都想一次做完,结果一件也做不完;贪多嚼不烂。
27. He that doth most at once doth least.
什么都想一次做完，结果一件也做不完; 贪多嚼不烂。
28. The boar out of the wood doth waste it, and the wild beast of the field doth devour it.
从树林中出来的野猪践踏它，田野的走兽把它吃了。
29. The heart of her husband doth safely trust in her, so that he shall have no need of spoil.
他丈夫心里倚靠他,必不缺少利益。
30. They belch out with their mouth: swords are in their lips: for who, say they, doth hear?
他们口中喷吐恶言,嘴里有刀,他们说有谁听见。
31. Trip no further, pretty sweeting;Journeys end in lovers meeting,Every wise man's son doth know.
他共写有37部戏剧，154首十四行诗，两首长诗和其他诗歌。
32. Doth not their excellency which is in them go away? they die, even without wisdom.
他帐棚的绳索岂不从中抽出来呢。他死，且是无智慧而死。
33. Which he spake,because indeed there was never law,or sect,or opinion,did so much magnify goodness,as the Christian religion doth.
他所以这样说，是因为确实没有任何其他法律、宗教或学说，比基督教更鼓励人与人的爱了。
34. Is there any number of his armies? And upon whom doth not his light arise?
他的诸军,岂能数算。他的光亮一发,谁不蒙照呢。
35. Doth the wild ass bray when he hath grass? or loweth the ox over his fodder?
伯[6:5]“野驴有草，岂能叫唤？牛有料，岂能吼叫？
36. And the world passeth away, and the concupiscence thereof: but he that doth the will of God, abideth for ever.
但那履行天主旨意的，却永远存在。
37. A single life doth well with churchmen; for charity will hardly water the ground, where it must first fill a pool.
作为献身宗教的人，是有理由保持独身的。否则他们的慈悲就先布施于家人而不是供奉于上帝了。
38. Doubt that the stars are fire; Doubt that the sun doth move; Doubt truth to be a liar; But never doubt I love.
你可以怀疑星星原是火花,太阳不曾转动,真理只是谎言,但是永远不要怀疑我的爱。
39. Doubt thou the stars are fire; Doubt that the sun doth move; Doubt truth to be a liar; But never doubt I love.
你可以疑心星星是火把你可以疑心太阳会转移你可以疑心真理是谎话可是我的爱永远没有改变。
40. How like Eves apple doth thy beauty grow, if thy sweet virtue answer not thy show!
你的妩媚会变成夏娃的苹果， 如果你的美德跟外表不配合。
41. Then thou , whose shadow shadows doth make bright.
你的影子把黑暗照得通亮。
42. Thy testimonies are wonderful: therefore doth my soul keep them.
你的法度奇妙,所以我一心谨守。
43. If you dost ill, the joy fades, not the pains; if well, the pain doth fade, the joy remains.
你若作恶，消失的是快乐而痛苦；你若行善，消失的是痛苦而非快乐。
44. If thou dost ill, the joy fades, not the pains; if well, the pain doth fade, the joy remains.
你若作恶，消失的是快乐而非痛苦；你若行善，消失的是痛苦而快乐留驻。
45. And thou sayest, How doth God know? Can he judge through the dark cloud?
你说,神知道什么。他岂能看透幽暗施行审判呢。
46. As doth eternity: Cold pastoral!
使人超越思想：呵，冰冷的牧歌！
47. And forth with bashful innocence doth hie.
便以羞怯的窘态，急急忙忙动了身。
48. Who doth more wrong than such as forge a lie against Allah, or deny His Signs? But never will prosper those who sin.
假借真主的名义而造谣，或否认其迹象的人，有谁比他还不义呢？犯罪的人一定不会成功。
49. False face must hide what the false heart doth know.
假面具一定隐藏著一颗假的心。
50. Doth she not count her blest, unworthy as she is, that we have wrought so worthy a gentleman to be her bridegroom?
像她这样一个贱丫头，我们替她找到了这么一位高贵的绅士做她的新娘，她还不想想这是多大的福气吗？
51. Thus have I had thee, as a dream doth flatter.In sleep a king, but waking no such matter.
八七:如此,我曾拥有你,象一个美梦,梦中为王,醒时一场空。
52. And whosoever doth not bear his cross, and come after me, cannot be my disciple.
凡不背着自己十字架跟从我的，也不能作我的门徒。
53. But all things that are reproved are made manifest by the light: for whatsoever doth make manifest is light.
凡事受了责备,就被光显明出来。因为一切能显明的,就是光。
54. Of Him seeks (its need) every creature in the heavens and on earth: every day in (new) Splendour doth He (shine)!
凡在天地间的都仰求他；他时时都有事物。
55. KATHERINA. I'll have no bigger; this doth fit the time, And gentlewomen wear such caps as these.
凯瑟丽娜：大一点的我不要；这一顶式样很新，贤媛淑女们都是戴这种帽子的。
56. Doth thy sentence bind thee to wear the token in thy sleep?
判决是不是规定你睡觉时也要佩着那标记?
57. Go to your bosom; knock there, and ask your heart what it doth know.
到你的胸前，敲敲门，问你的心看它到底知晓什麽。
58. How doth Thy visage languish that once was bright as morn!
原本俊俏似晨光，今竟憔悴神伤。
59. And he said, Wherefore doth my lord thus pursue after his servant? For what have I done? Or what evil is in mine hand?
又说,我作了什么。我手里有什么恶事。我主竟追赶仆人呢。
60. O, tell me, friar, tell me, in what vile part of this anatomy doth my name lodge?
告诉我，神父，告诉我，我的名字是在我身上哪一处万恶的地方？
61. O, how much more doth beauty beauteous seemBy that sweet ornament which truth doth give!
哦，美看起来要更美得多少倍，若再有真加给它温馨的装潢！
62. For integrity used doth the one; but integrity professed, and with a manifest detestation of bribery,doth the other.
因为一个人自己实行的节操是约束自己和仆役的，而宣扬出去的节操，再加上公开的对贿赂的厌恨，则是约束他人的。
63. For as the sufferings of Christ abound in us: so also by Christ doth our comfort abound.
因为基督所受的苦难，加于我们身上的越多，我们藉著基督，所得的安慰也越多。
64. For in that course, a man doth but disavow fortune; and seemeth to be conscious of his own want in worth; and doth but teach others, to envy him.
因为用后一种态度者无非是否认自己的幸运，而那会让人觉得他自己都感到他不配享受富贵，因此他恰好是教别人来嫉妒自己。
65. For riches are not for ever: and doth the crown endure to every generation?
因为赀财不能永有。冠冕岂能存到万代。
66. For the mystery of iniquity doth already work: only he who now letteth will let, until he be taken out of the way.
因为那不法的隐意已经发动。只是现在有一个拦阻的,等到那拦阻的被除去。
67. For as for the first wrong, it doth but offend the law; but the revenge of that wrong, putteth the law out of office.
因为首先犯罪者只是触犯了法律，而对该罪犯以牙还牙则使法律失去了效用。
68. For he doth not afflict willingly nor grieve the children of men.
因他并不甘心使人受苦，使人忧愁。
69. And therefore, if a man write little, he had need have a great memory; if he confer little, he had need have a present wit; and if he read little, he had need have more cunning, to seem to know that he doth not.
因此，一个人如果不写，他就需要记住很多东西; 如果不和人交谈，他就需要天笺机智; 如果不读书，他就需要更狡猾，能够假装知道他所不知道的东西。
70. The holy tide of Christmas all other doth deface.
圣诞节的圣潮，其他的一切将被感染。
71. The church that is at Babylon, elected together with you, saluteth you; and so doth Marcus my son.
在巴比伦与你们同蒙拣选的教会问你们安．我儿子马可也问你们安。
72. And thy fair virtue's force perforce doth move me, On the first view, to say, to swear, I love thee.
在第一次见面的时候，你的美姿已使我不禁说出而且矢誓着我爱你了。
73. When on music's mighty pinion souls of men to heaven rise,then doth vanish earth's dominion man is native to the skies.
在音乐强大的感染力以下,人们的灵魂向天堂升腾,大地消失,人们仿佛置身于天穹之下.
74. Ill news hath wings, and with the wind doth go. Comfort's a cripple and comes very slow.
坏消息长有翅膀,随风飞扬。安慰却是个跛子跚跚来迟。
75. Ill news hath wings, and with the wind doth go.Comfort's a cripple and comes very slow.
坏消息长有翅膀，随风飞扬。安慰却是个跛子?跚跚来迟。
76. What doth the Lord require of thee,but to do justly and to love mercy,and to walk humbly with the God?
基督对你有何要求呢?仅仅是处世公正、慈悲为怀、过着虔诚谦卑的生活?
77. Design Principle A multitude of control-laden dialog boxes doth not a good user interface make.
大多数布满控件的对话框并不是好的用户界面设计。
78. Nuptial love doth mankind; friendly love perfecteth it; but requireon love corrupteth, and embaseth it.
夫妻的爱，使人类繁衍。哥们的爱，给人以帮助。但那荒淫纵欲的爱，却只会使人堕落毁灭啊！
79. And if he read little,he had need have much cunning,to seem to know that he doth not.
如果他很少读书，则需要取巧有术，让人觉得他并非孤陋寡闻。
80. Little children, let no man deceive you. He that doth justice is just, even as he is just.
孩子们，万不要让人迷惑你们！那行正义的，就是正义的人，正如那一位是正义的一样。
