doubleheader

doubleheader

1. "It's going to feel like we're just at the field the whole time, especially with the doubleheader the first day," Jeter said.

“感觉上我们一直在场上，特别第一场是双重战。”

2. "I'd sit in our kitchen on a Sunday afternoon listening to a doubleheader on the radio," Kupchak said. "My mom thought there was something wrong with me."

“我喜欢周日下午坐在厨房里通过无线电来收听联赛，”库普切克说道。“我的母亲认为我有毛病。”

3. It's a month later and the circumstances are certainly different, but the Yankees and Red Sox will kick off another series with a doubleheader on Saturday.

一个月后，所以情况都改变了，但洋基和波士顿将在星期六展开双重赛。上次五连赛，洋基横扫红袜，共攻下了26分。而王建民则是展开了五连赛的第一场，投了六局，失三分。

4. He worked into the seventh as the Yankees won the first game of the doubleheader, 12-4.

他投到第七局，而洋基以12比4赢得双重战的第一场。

5. Starters will be announced Jan. 22, prior to a TNT doubleheader.

先发名单会在1月22日公布，届时将会优先刊登在TNT的头版头条。

6. One strike away from an uplifting doubleheader sweep of the American League-leading Tigers, the Yankees saw things go sour very quickly, leaving them with one painful case of whiplash.

只差一个好球就可把美联战绩领先的老虎队在单日双重赛横扫，洋基却眼睁睁看著战局急转直下，让他们徒留惨遭鞭笞的痛楚。

7. 10.Thursday night is gonna probably the best doubleheader TNT has hosted this year, Rockets v Dallas, Lakers v Cavaliers. CANT WAIT!!

周四晚上可能是今年TNT电视台转播的两场最重量级比赛，火箭对小牛，湖人对骑士。我真有点迫不及待了！！

8. ABC TV, which broadcast the NBA Finals in June between the L.A. Lakers and Orlando Magic, is expected to begin its regular-season coverage with a traditional Christmas Day doubleheader.

在今年直播了总决赛的ABC电视台,预期下赛季也会直播两场传统的圣诞大战.

9. In the matinee of a day-night doubleheader, the rival Boston Red Sox never had a chance.

在这场双重赛的日场球赛里，强敌波士顿红袜队完全没有机会赢球。

10. Wang's last start came in the second game of a doubleheader on Wednesday at Chicago, where he recorded the win in an 8-1 Yankees victory.

小王最近一次先发是对白袜双重赛的第二场，那场洋基以8比1取得胜利。

11. Wang has recorded a decision in all eight of his starts, including a seven-inning gem against the White Sox on May 16 in the second game of a doubleheader.

建仔本季的8次先发均有胜投及败投,没有无关胜负的记录,包括在5月6日对上白袜的双重赛的第二场赛事,建仔以极优异的表现投完7局。

12. Area basketball fans will get a chance to see two of the NBA's young stars today at Staples Center as the Lakers and Clippers take part in a preseason doubleheader.

当地的篮球迷有机会在斯台普斯中心见证NBA两位冉冉升起的新星，因为湖人与快船会在斯台普斯中心上演季前赛的双连赛。

13. Illini fans have doubleheader Saturday illini football fox college sports.

彼操做没有否取消。

14. We also believe that you'll enjoy the first ABC Sunday doubleheader of the season: Dallas at Boston, then Spurs at Lakers.

我们也相信，你会喜欢ABC本周末为你直播的这两场比赛：小牛凯尔特人、湖人主场迎战马刺。

15. Joe Torre reiterated to his players before the doubleheader to put the loss behind them, and then they did so.

拖瑞教练在双重赛开战前不断的提醒队员们忘掉那些不如意，显然他们是做到了。

16. On Wednesday, the Yankees allowed Mussina to delve a little deeper into the contest, improving upon the64 pitches he'd been limited to in a doubleheader start at Texas on May3.

星期三，洋基让老穆在球场上投的局数多了一点，这改进是基于五月三日面对游骑兵双重赛限制的64球。

17. In the end, the only real question about this game was why TNT picked it to show as part of its weekly doubleheader.

最后，这场比赛有趣的几个问题是，为什么TNT会选择这样的一场比赛作为他这个周末的重头戏。

18. Boston took the opener, 5-2, but the Yankees won the nightcap, 7-5, making it possible for Joe Torre's club to clinch the division title with a day-night doubleheader sweep of the Red Sox today.

波士顿以5-2取得第一场胜利，但洋基以7-5赢了晚上的比赛，让会长率领的洋基队，有机会在今天（美国时间9/17）的双重赛中横扫红袜队，提前登上美联东区王座。

19. the two games lasted a combined 8 hours, 40 minutes and by sweeping the day-night-morning (as it were) doubleheader, the Yanks upped their AL East lead over the Sox to 3-1/2 games.

第1场大门打出4分打点带领洋基以12-4取得这次对红袜系列赛的第1胜，而第2场队长的逆转清垒2垒打再度击倒红袜。

20. Assembly tool for screws and nuts-Openend double-head engineers wrenches, doublehead box wrenches and combination wrenches-Maximum outside dimensions of heads

螺钉与螺母的装配工具双头呆扳手、双头梅花扳手、两用扳手头部外形的最大尺寸

21. The Yankees and Devil Rays got that game in, however, playing through a constant drizzle and avoiding a doubleheader in St.Petersburg next week.

还好洋基与魔鬼鱼的比赛最后能顺利完成，让这两队下礼拜不用在佛州圣彼得堡进行双重赛。

22. It's a long shot. But Wang kept himself in contention yesterday, throwing 7 2/3 shutout innings against the Detroit Tigers as the Yankees won the first game of a doubleheader 2-0.

这看来有点可遇不可求.但是昨天王建民保持最佳状况,投了一场7.2局的完封好球.洋基以2比0打败老虎队在双重赛中赢得第一场胜利.

23. We had a doubleheader scheduled that day against the Cardinals, who wore red wool uniforms and were sponsored by Connor's Plumbing Supply.

那天我们有一场对抗红雀队的连番赛事。红雀队身着红色的毛绒制服，康纳的管道公司给其提供了赞助。

24. NO04>It was a doubleheader, right?

那是同球队连赛两场的比赛，对吧？

25. Sweep the Red Sox in a day-night doubleheader today and the Bombers will be on the verge of a ninth straight AL East championship.

重弹军团要是在今天的双重赛横扫红袜，连发第九回的美联东区王座，就可以再靠近一点。

26. The "Iron Horse" gave his speech between games of a doubleheader against the Senators.

铁人"在与参议员队的双重赛比赛之间发表了演说。