doublethink

doublethink

1. In “1984” he coined the term “doublethink”, or the ability to believe contradictory things.

1984年，他创造了“双重思想”这个新术语，即同时接受互相矛盾的思想的能力。

2. "Doublethink . . . is a vast system of mental cheating" (George Orwell)

“双种信念是一个思想欺骗的巨大体系”(乔治·奥韦尔)

3. As we have seen, the mystique of the Party, and above all of the Inner Party, depends upon doublethink

上面已经谈到，党的神秘，尤其是核心党的神秘，取决于双重思想。

4. 1 It need hardly be said that the subtlest practitioners of doublethink are those who invented doublethink and know that it is a vast system of mental cheating.

不用说，双重思想最巧妙的运用者就是发明双重思想、知道这是进行思想欺骗的好办法的那些人。

5. His mind hovered for a moment round the doubtful date on the page, and then fetched up with a bump against the Newspeak word doublethink.

他的思绪在纸页上那个靠不住的日期上面犹疑片刻，猛地想起新话里的一个词儿，叫做双重思想。

6. His mind slid away into the labyrinthine world of doublethink

他的思绪，早滑进到双重思想迷宫般的世界里去。

7. He used to tell us that the secret of his achievement was that he applied the “doublethink” concept to customers’ perception of quality.

使用双重思想这个工具，相信问题产品并不影响同时又是优质产品；

8. Doublethink means the power of holding two contradictory beliefs in one's mind simultaneously, and accepting both of them.

双重思想(doublethink)意味着在一个人的思想中同时保持并且接受两种相互矛盾的认识的能力。

9. During the housing boom we employed the same doublethink, ignoring the fact that surging home prices meant inflation.

在房地产热期间，我们有同样的矛盾，忽视了冲击房屋价格将导致通货膨胀。

10. " In Newspeak, it is called doublethink, though doublethink comprises much else as well.

在新话中这叫“双重思想”，不过“双重思想”所包括的还有很多别的东西。

11. Newspeak, doublethink, the mutability of the past

新话，双重思想，变易无常的过去。

12. It need hardly be said that the subtlest practitioners of doublethink are those who invented doublethink and know that it is a vast system of mental cheating.

毋庸讳言，一切双重思想的实践者中最狡猾的当属那些发明这一思想的人，他们知道这是一整套智力骗术。

13. Even in using the word doublethink it is necessary to exercise doublethink

甚至在使用双重思想这个字眼的时候也必须运用双重思想。

14. Even in using the word doublethink it is necessary to exercise doublethink.

视民主为妄想，又相信党捍卫民主；

15. Because ”everybody likes a compliment”, says Lincoln.This example explains the necessity of doublethink in confirming customer’s choice.

这个例子很清楚地说明了双重思想在肯定客户购买欲望的最后一个重要环节中的作用。

16. These contradictions are not accidental, nor do they result from ordinary hypocrisy;they are deliberate exercises in doublethink.

这种矛盾不是偶然的，也不是出于一般的伪善，而是有意运用双重思想。