dover

dover

1. "He hitch-hiked to Dover and, towards evening, went into a boat to find somewhere to sleep."

"他搭上便 车来到了多弗尔;接近傍晚时,他又溜进了一艘轮船找了个地方睡觉。"

2. On a cold November night, in the year 1775, the English mailcoach, on its way from London to Dover, was carrying among its passengers a Mr.Jarvis Lorry, a London Banker of the well-known firm of Tellson & Co.

1775年11月一个寒冷的夜晚,一辆英国邮车正从伦敦驶往多佛。乘客中有一位先生名叫贾维斯·洛里,是伦敦有名的特尔森银行的经理。

3. In 2 0 0 3,Chineses cholarsde livere dover 4 0 0 articles ,isolated and identified more than 2 2 00 compounds,a mong which 6 0 4 were new and 4 7 had biological activity .

2 0 0 3年我国学者共发表文章 4 0 0多篇 ,分离鉴定化合物 2 2 0 0多个 ,其中新化合物 6 0 4个 ,活性化合物 6 4个。

4. Hilary Lister, 36, set sail alone in her boat from Dover on the southeast coast of England, steering her specially adapted yacht by blowing and sucking on straws to adjust the sails and tiller.

36岁的希拉蕊．李斯特从英格兰东南部的多佛起航，将驾驶她那艘经过特别改装的游艇，藉著对吸管吹气和吸气来调整风帆和掌舵。

5. 3 Abramowitz and Stegun. Handbook of Mathematical Func-tions. Dover Edition,Dover Publications.1972

4张庚骥.电法测井(下册).北京:石油工业出版社,1986

6. Teresa of Avila Dover Publications Inc.

Interior Castle(七宝楼台) St.

7. Walker McSpadden Dover Publications Inc.

Robin Hood(大盗罗宾汉) J.

8. "He hitch-hiked to Dover and,towards evening,went into a boat to find somewhere to sleep."

“他搭上便车来到了多弗尔；接近傍晚时，他又溜进了一艘轮船找了个地方睡觉。”

9. "Another cup of tea,Mr Dover?" "I don't mind if I do." Said Dover,passing his cup.

“再喝一杯茶好吗，多弗先生?”“也好。”他一边说一边递过杯子。

10. I know it; I don't blame you. We start for Dover and Calais in ten minutes.'

“我知道，”福克先生说，“我并不是责备你。十分钟以后，我们就要动身到杜伏勒和加来去。”

11. Unfortunately the sea bed between Dover and Calais holds many wrecks.

不幸的是，在多维尔和加来之间的海底上搁置有许多沉船。

12. However, just as they come within sight of the famed White Cliffs of Dover, a dark shadow crashes down to stop them.

不过，当他们都已经看到知名的多佛海峡白岩壁之时，一道黑影袭来，于是，他们再也无法前进祖国。

13. And related to that, there's a Pentagon policy that bans media coverage of the flag-draped coffins from coming in to Dover Air Force Base.

与此相关的，国防部的政策，禁止媒体报导送达多佛空军基地那些覆盖国旗的棺木。

14. Upmarket attractions in the south-east, including Dover Castle, say that they are being flooded by Europeans.

东南部的高端景点，包括多佛尔城堡在内，表示那里的欧洲游客多如牛毛。

15. Preserve the choice longan with pure rum, and plus the roast walnut of the best grade, the classical flavor deserves you to taste over an dover again.

严选台湾生产之桂圆，以味甜香醇之金色莱姆酒腌渍，再加上特级烘烤核桃之天然果香，经典口感值得您细细品味！

16. The port of Dover is Englands gateway to Europe.

中文:多佛港是英国进入欧洲的大门.

17. 'Recreations in the Theory of Numbers: The Queen of Mathematics Entertains' , New York: Dover Pub. Inc.

中译本：阿尔伯特．H．贝勒著,谈祥柏译,通俗数学名著译丛-数论妙趣-数学女王的盛情款待,上海：上海教育出版社,1999

18. Two huge prefabricated harbors, each as large as Dover Harbor, were built for emplacement on the invasion beaches.

为夺取海滩时充作炮台，他们还建造了两个与多佛码头一般大小的巨大的水泥预制码头。

19. The passenger passengers and crew are brought off by the dover Dover lifeboat .

乘客及船员都被多佛尔的救生艇救出

20. The passengers and crew were o lor=# cc0066> brought off by the Dover lifeboat.

乘客及船员都被多佛尔的救生艇救出.

21. The passenger and crew is bring off by the dover lifeboat.

乘客及船员都被多佛尔的救生艇救出。

22. Two tickets to Dover, please," I said to the ticket seller.

买两张到多佛尔的票，”我对售票员说。

23. President Obama was at Dover Air Force Base when those coffins arrived early this morning.

今天清晨棺木抵达时，总统欧巴马在丹佛空军基地。

24. a rough crossing from Dover to Calais

从多佛尔到加来波涛汹涌的横渡

25. There are six sailings a day from Dover to Ostend.

从多佛尔到奥斯坦德每天有六个航班。

26. They took a sail to Dover.

他们乘船去多佛。

27. They radioed Dover Coastguard.

他们用无线电和多佛海岸警卫队联络。

28. He hitvhhiked to Dover and,towards evening, went into a boat to find somewhere to sleep.

他便打车到了多佛，太快黑时钻进了一条船，想找个地方睡觉。

29. He and his knights arrived in Dover.

他和他的骑士们到达了多佛。

30. On December 20 he issued his decision in the Dover, Pa., intelligent design trial that has been frequently mentioned on this page.

他在2005年12月20日，发表了对美国宾州多佛学校智慧设计论一案的判决，这件诉讼案在本专栏已数度提及。

31. He left his two letters with a trusty porter, to be delivered half an hour before midnight, and no sooner; took horse for Dover; and began his journey.

他把两封信交给了一个可靠的看门人，要他晚上十一点半送去，不能更早些，这才骑上去多佛的马，开始了旅行。

32. He hitchhiked to Dover and, towards evening, went into a Boat to find somewhere to sleep.

他搭上便车到了多佛尔,傍晚时,他又上了一只小船,目的是找个地方睡上一觉。

33. He hitchhiked to Dover and,towards evening,

他搭便车到了多佛，

34. He hitchhiked to Dover and,towards evening,went into a boat to find somewhere to sleep.

他搭便车到了多佛，天快黑时钻进了一条船，想找个地方睡觉。

35. He hitchhiked to Dover and, towards evening,

他搭便车到了多佛，天快黑时，

36. He swam the Strait of Dover.

他游过多佛海峡。

37. He came by way of Dover.

他经由多佛来此。

38. Dover, Delaware and New Hampshire ...

以及德拉威州同新汉布什尔的多佛尔等。

39. The infections likely started when a waitress at Dover Straits who is also a food preparer at Pine Meadows contracted the disease and then spread it to two customers.

传染似乎开始于多佛海峡的一个女侍者并且她还是松牧场的食品调制员，她将这种疾病传染给了两个顾客。

40. The one - way ticket between London and Dover will inure from next week.

伦敦与多佛间的单程票从下周起有效。

41. But there is little evidence of this at Dover Castle, where the actors in the king's hall convey the development of trial by jury in Plantagenet England without glossing over the hard bits.

但是这种现象在多佛尔城堡见不到，这里的国王大厅的演员们展现着金雀花王朝时代英格兰陪审团审判的发展，对难懂的语句并不做出解释。

42. Your attachment to substandard lodgings and scant tuition in Dover is clearly irrational.

你留恋多佛低于标准的住宿条件和不足的奖学金，这明显是非理性的。

43. Your attachment to substandard lodgings and scant tuition in Dover is clearly irrational. Move to Cambridge at once. You may be wrong, of course, but a risk of error is no excuse for inaction.

你留恋多佛低于标准的住宿条件和不足的奖学金，这明显是非理性的。赶快去剑桥吧。当然，你可能会犯错，但犯错的风险不是不行动的借口。 Dear Economist

44. Do you think we'll make Dover by 12?

你觉得我们12点能到多佛吗?

45. Imaje, a wholly owned subsidiary of the New York-based Dover Group (NYSE: DOV), is a leading manufacturer of coding and marking solutions.

公司介绍： 公司介绍：依玛士是美国Dover集团(NYSE: DOV)的全资子公司，在全球工业标码行业居领先地位。

46. Einstein A,Lorentz H A,Minkowski H,et al.The principle of relativity[M].Dover:Dover Publications,1923

刘辽赵峥.广义相对论[M]2版[M].北京:高等教育出版社,2004..

47. Got within half a mile of Dover,

到了离多佛不到半英里的地方。

48. What is the fare to Dover?

到多佛的车费是多少?

49. Pas de Calais was the narrowest passage of the English Channel.It was only 32 kilometers from the English port of Dover to the French port of Calais.

加莱是英吉林海峡中最狭窄的一段：从英国港口多佛尔，到法国港口加莱仅仅32公里。

50. It was the Dover road that lay, on a Friday night late in November, before the first of the persons with whom this history has business.

十一月下旬的一个星期五晚上，多佛大道伸展在跟这段历史有关的几个人之中的第一个人前面。

51. We start for Dover and Calais in ten minutes.'

十分钟以后，我们就要动身到杜伏勒和加来去。”

52. We start for Dover and Calais in ten minutes.

十分钟后我们出发去多佛然后到法国的加来。

53. Travelling by the Dover and Calais route, they would reach Villebrumeuse by the following afternoon or evening.

取道多佛-加来航线，他们便可在第二天下午或晚上到达维勒布吕默斯。

54. Or try it with dishes such as lemon chicken, dover sole or barbecued rainbow trout or wall-eye.

同时这款酒也是和三五好友在闲暇之余一同享用的绝佳选择。

55. Meanwhile, the English troops reach Dover, and the English, led by Edmund, defeat the Cordelia-led French.Lear and Cordelia are captured.

同时，英国军队抵达都佛，在艾德蒙亲自率领之下，击溃可多利雅所带领的法国军队，李尔王和可多利雅都沦为浮虏。

56. The same illustrated edition of Leonardo notebooks that was reprinted by Dover.

同样的说明莱昂纳多版的笔记本电脑是由多佛尔重印。

57. Later on I took him to Dover to see our heavy batteries glaring across the Channel at the coast of France-for us Germany.

后来，我带他到多佛去视察我们的重型炮台，这些炮台雄视着英吉利海峡那边的法国海岸--对我们来说是德国海岸。

58. On 17 August 1984 the French flag, diesel propelled, bulk carrier Eglantine was proceeding up the Dover Strait in dense fog.

在 1984 年八月 17 日法国国旗,柴油推进,大量的运送者多花蔷薇正在密集的雾英国东南部的港口海峡上面着手进行。

59. Sail between Dover and Calais

在多佛与加莱之间航行

60. Passengers are informed that they are allowed to disembark at Dover

在多佛尔下船的旅客，

61. have a rough crossing from Dover to Calais

在大风大浪中从多佛港横渡到加莱港.

62. In an inn quarrel, a friend will say" Come.-Chatham and Dover it"

在小酒店的争吵中，有朋友会说：“算了，算了罢。”

63. In Dover, north of Russellville, I answered another challenge to my manhood by participating in a tug-of-war with a bunch of very large log haulers.

在拉塞尔维尔北边的多佛，有人对我的大丈夫气概提出质疑，为了回应这个质疑，我和一帮体型非常巨大的木材搬运工一起参加了一场拔河比赛。

64. One day during our vacation in England, my friend and I went to the train station to buy tickets to Dover.

在英国度假的一天，我和我的朋友去火车站买到多佛尔的车票。

65. Henry II waves his sword over a crowd of giggling children and their parents in the brightly decorated king's hall of Dover Castle.

在装饰得熠熠生辉的多佛尔城堡的国王大厅，亨利二世在一群咯咯笑的孩子和他们的父母面前将剑一挥。

66. In Dover, a French army lands as part of an invasion led by Cordelia in an effort to save her father.

在都佛，可多利雅带领法国军队登陆英国，企图拯救她的父亲。

67. The remains of a Virginian airman killed in Afghanistan returned to Dover Air Force Base Sunday.

在阿富汗死亡的一名弗吉尼亚州空军的遗物将于周日返回多佛空军基地。

68. Dover Wilson has written of the belief in spirits of Catholics and Protestants in Shakespeare's day.

多佛、威尔森曾写过有关莎士比亚时代天主教与基督教的鬼魂信仰。

69. The Dover trial involved arguments on both evidence against evolution and intelligent design.

多佛一案引起的争议，同时包括了反演化论的证据，以及智慧设计论两方面。

70. Dover Castle is to the east of Dover, overlooking the town.

多佛城堡位于多佛市东边，俯瞰全镇。

71. Dover Castle was originally a fort, built by the Celts. Then the Romans built a lighthouse, which you can still visit. Later, Bishop Odo of Bayeus built the great DoverCastle.

多佛城堡原本是凯尔特人修筑的一座要塞,后来罗马人修建了灯塔,这座灯塔现在您仍可看到。后来

72. The Dover road lay,as to him,beyond the Dover mail,as it lumbered up Shooter's Hill.

多佛大道对此人说来就在多佛邮车的另一面。

73. The Dover road lay, as to him, beyond the Dover mail, as it lumbered up Shooter's Hill.

多佛大道对此人说来就在多佛邮车的另一面。 这时那邮车隆隆响着往射手山苦苦爬去。

74. Dover Area School District Board of Directors

多佛学区主管理事会

75. The little narrow, crooked town of Dover hid itself away from the beach, and ran its head into the chalk cliffs, like a marine ostrich.

多佛小城窄窄的，弯弯的，似是一只海上的鸵鸟为了逃避海滩，一头扎进了白垩质的峭壁里。

76. A municipal borough of southeast England on the Strait of Dover opposite Calais, France.

多佛尔与法国加莱市隔岸相对的英格兰东南部自治市，临多佛尔海峡。

77. A municipal borough of southeast England on the Strait of Dover opposite Calais, France. Site of a

多佛尔与法国加莱市隔岸相对的英格兰东南部自治市，临多佛尔海峡。罗马灯塔遗址，自中世纪以来就是战略要地，该市白垩崖多岩洞和涵洞原为走私者所用。人口33，700

78. Dover was engaged six times in September, the heaviest day being September 9, when over a hundred and fifty shells were fired.

多佛尔在9月间受到了六次轰击，最猛烈的一次是在9月9日，发射的炮弹超过一百五十发。

79. The straits of Dover lies between France and England.

多佛尔海峡位于法国和英国之间。

80. There are six ferry berths at Dover .

多佛尔港有6个渡船泊位。