dueling

dueling

1. During the fall of 1995, the Ministry was trying to get other countries to sign an International Ban on Dueling.

1995年秋天，魔法部想让全世界所有国家来签署《国际禁止决斗法》。

2. The first half of the nineteenth century saw the duel die out.

19世纪上半叶，决斗现象就已消失。

3. "We wanted to prove that we are a great crew - and today we did that," Canadian rower Ben Rutledge said so happily soon after the duel for the gold.

“我们在比赛中团结一致，不到最后永不放弃，只为了一个目标，那就是金牌！”赛后，唐宾激动地说。

4. We'll fight a duel in the park at five o'clock tomorrow morning.

“明天凌晨五点我们在公园里举行决斗。”

5. A purely rural duel truly plural is better than a purely plural duel truly rural.

一个纯粹原始的多种族社会的决斗要比现代多种族社会的决斗更加原始.

6. When a guild hunter tries to chear you up by feigning death in a duel, just so that you can say you killed him, once in a hundret tries.

一位公会的猎人朋友在对决中装死,只是为了让你高兴一下。

7. In April 1877, Mattie and Katie attended a duel topless and bent to kill each other.

一八七七年四月，玛蒂和凯蒂裸上身决斗，一心取对方性命。

8. Meanwhile, in the distance, Christian Phalangist militiamen “engaged in an artillery duel with another unit that we were unable to identify.

与此同时，在远处，黎巴嫩右翼基督教民兵“正在和一只不明身份的部队展开一场火炮决斗。”

9. The two teams are locked in a duel for first place.

两个队为争夺第一名打得难解难分。

10. The opposing two lawyers fought a duel to settle their differences.

两位意见相左的律师诉诸于决斗来解决分歧。

11. Chinese butterflyer Wu Peng is in an easy mood prior to a duel with Micheal Phelps.

中国蝶泳神童吴鹏在与美国名将菲尔普斯终极对决前保持轻松乐观态度。

12. Chinese butterflyer Wu Peng is in an easy mood prior to a duel with Michael Phelps.

中国蝶泳神童吴鹏在与美国名将费尔普斯终极对决前保持轻松乐观的态度。

13. Much of Denver, including Cort, turned out to witness the duel.

丹佛市居民多数都来观看，包括科特。

14. For the honor of La Francaise Duroy was forced to challenge his disparager to a duel.

为了《法兰西生活》的荣誉，杜洛瓦不得不向诋毁他的人提出决斗。

15. To counter this threat and prepare for a second advance, Eicke brought up his own guns and began an artillery duel.

为了应对这一威胁和准备第二波前进，艾克带来了他的大炮，开始了一次炮战。

16. She could never afterward recall how long the duel lasted.

事后，她记不起那次角斗究竟持续了多久。

17. Challenged to a duel, the officer won, only to have his horse shot out from under him by another enemy soldier.

二人比剑决斗，军官获胜，但他跨下的坐骑却被另一名敌兵射杀。

18. What classes can duel wield?

什么职业可以双手装备?

19. Geopolitics, public health and global business all bubbled up in dueling press conferences over the heparin imbroglio today.

今天在新闻发布会上相对于地缘政治、公共健康和全球商业问题，肝素纠葛是热点。

20. Day one begins at 7:05 tonight against Chien-Ming Wang, a duel of groundball aces.

今晚的开幕战在7:05开打,他的对手是王建民.这是一场两大滚地球王牌的对决.

21. They had been dueling for hours and finally called a draw.

他们一直决斗了数小时，最后打成平局。

22. A duel took place between them.

他们之间进行了一场决斗。

23. They decided to settle their quarrel by a duel.

他们决定以决斗来解决他们的纷争。

24. They are engaging in a duel of words.

他们双方在斗嘴。

25. They were locked in a verbal duel.

他们在进行舌战。

26. They started the duel by standing back to back.

他们背对背站好开始了决斗。

27. They both decide that the matter is settled by a duel.

他俩决定以决斗来解决这件事。

28. He planned to have a duel, but we balked him out of it.

他打算决斗，但是我们劝阻了他。

29. Soon they began dueling each other on tables, and soon in the corridor.

他把木匣取下来，吹走了古老的尘埃；

30. The defender came off worse in a duel with Didier Drogba and was treated by physio Rob Swire before leaving the field on a stretcher.

他是在和德罗巴的拼抢时受伤的，在被担架抬下场之前医疗师给他做了临时处理。

31. His opponent defied him to a duel.

他的敌手挑激他决斗。

32. Always open your duel with this, if not hunters mark.

任何时候请用这个技能开始你的决斗，而不是猎人印记。

33. Eremoes always thought this destruction the work of a rival house, not the result of a sorcerous duel between his mother and his wife.

伊瑞莫斯一直认为这场家族斗争活动的破坏不是他的母亲和妻子两个法师之间决斗的结果。

34. Voldemort used the Imperious Curse to force Harry to bow and obey the other niceties of dueling.

伏地魔对哈利使用夺魂咒，迫使哈利对他鞠躬，并遵行其他决斗时的礼仪。

35. As fate would have it, Seibei, instead of Tomonojo who is a poor fencer, must duel with Toyotaro.

伦之丞建议清兵卫迎娶朋江，清兵卫自觉社会地位卑微，拒绝了伦之丞的好意。朋江自此也绝迹于清兵卫家。

36. French mathematician who made valuable contributions to number theory algebra before being killed in a duel at the age of21.

伽罗瓦，艾瓦里斯特1811－1832法国数学家，21岁时在一场决斗中被杀，对数字理论代数做出了很大的贡献

37. But gram Norby actually in died with in the black Lord's light sword duel.

但克诺比却在与黑勋爵的光剑决斗中不幸牺牲了。

38. In 1804, however, dueling was no longer legal in the state of New York, where both men were political leaders.

但是在1804年的时候，若决斗双方都是政治人物时，那麽决斗在纽约州并不合法。

39. But I don't see why on a good day, they wouldn't have quite a duel.

但是我不能理解的是为什麽会有那麽一天，他们不会有相当好的对决。

40. But I was already an emotional wreck, and the thought of thrashing out the details through dueling lawyers filled me with dread.

但是，当时我身心疲惫，想到还要通过律师纠缠那些具体的细节，我不禁心生恐惧。

41. You two can clash against each other in duel mode.

你们两个可以用决斗形式互相争斗。

42. You just ran from a duel, do you know what the priests back at Darnassus would say?

你刚刚从决斗中逃跑了，你知道回到达纳苏斯那些牧师们会说啥么？

43. Beno : You haven't any duel with your guild member?

你有没有和你的公会会员单挑过？

44. Do you know what this duel means for our country?

你知道这次决斗对我们国家意味着什么吗？

45. If these two male is Spaish: They can spread out duel, in order to decide who that woman belongs to.

假如这两个男的是西班牙人：他们会展开决斗，以决定那女子属于谁。

46. The debate still rages today as to whether or not Musashi cheated in order to win that fateful duel or merely used the environment to his advantage.

关于这场决斗的真相直至今天还在激烈的争论:武藏是否用了欺诈的手段赢得了这场与他宿命中最强大的敌人的决斗?亦或只是巧妙的利用了环境得到了胜利?

47. Dueling occurs in his writings passim.

决斗在他的作品中到处可见。

48. Dueling is legal in Paraguay as long as both parties are registered blood donors.

决斗在巴拉圭是合法的，只要双方都是注册捐血者。

49. To duel, a player invites the person they wish to duel into a group, and heads into an adventuring area.

决斗是玩家邀请一个愿意较量的人进入一个单独冒险区域进行格斗。

50. Dueling players may not use a Lightwell that they didn't create themselves.

决斗玩家将无法使用非自己制造的光明之井。

51. Dueling players may not use a Lightwell that they didn't create themselves. [Damn! There goes one of Lightwell's few uses.

决斗的玩家不再能够使用不是由他们创建的光明之泉。

52. One who attends a person who fights a duel; a backer.

决斗者之)助手；副手；后援者。

53. Kyle: It's all right. He can't kill us unless we agree to duel.

凯子：没关系。我们取消决斗他就不能杀我们了。

54. Fencing originates from the art of dueling which was popular in Middle Century.

击剑来源于中世纪决斗的仪式。

55. The Saint offers to cancel the tournament but Kiichi insists on a duel to the death. And they cross swords.

剑圣葬夏侯父女后,欲离去,宫本阻之,誓要与其一战。

56. Deck is the stack of cards you ue during a duel.

卡组就是决斗中你所使用的“牌堆”。

57. Luke confronted Vader in Bespin's Cloud City, and was bested by him in a lightsaber duel.

卢克在贝斯平遭遇维德，并在光剑决斗中落败。

58. The scheduled duel for today has been postponed until next week.

原定今天开拍的决斗戏被推迟至下个礼拜。

59. Feeling were so intense that they fought a duel.

双方情绪异常激烈, 以至进行了一场决斗。

60. What's happening? They're going to have a duel.A magic duel.

发生了什么事?他们要展开一场较量。一场魔力大战。

61. The Veritechs leapt to meet them in a mass duel.

变形机群跃起迎敌，仿佛加入了一场集体决斗。

62. Frequency conversion speed adjustment, electromagnetic speed adjustment, duel speed and other kinds of speed adjustment ways.

变频调速，电磁调速，双速等多种调速方式供选择，更符合经济效益。

63. Yet he went on trying to steer the ship of their duel life.

可他仍然试图驾驶他们双重生活的航船。

64. The campaign, however, soon turned into a verbal duel between Roosevelt and Wilson.

可是,竞选很快变成罗斯福与威尔逊之间的一场舌战。

65. The campaingn, however, soon turned into a verbal duel between Roosevelt and Wilson.

可是，竞选很快变成罗斯福与威尔逊之间的一场舌战。

66. Francisco Scaramanga: A duel between titans. My golden gun against your Walther PPK.

史卡拉孟加：两个巨人间的决斗。我的金枪对你的华特PPK。

67. Some of them used those same dueling skills against Malfoy, Crabbe, and Goyle aboard the Hogwarts Express on the way home from Hogwarts (June 1996).

后来他们在霍格沃茨特快上对付企图伏击哈利的马尔福、克拉布和高尔时也用上了这些技巧（1996年6月）。

68. Later on the Germans became too strong for us to court a duel.

后来，由于德军力量太强，所以我们不能和他们硬拼。

69. Um, no thanks, I don't duel warlocks.

呃...不了,我不和术士决斗

70. Alla Vazhenina of Kazakhstan won a close duel for the silver medal with Russian lifter Nadezda Evstyukhina.

哈萨克斯坦姑娘瓦热宁娜以细小的优势战胜俄罗斯选手叶夫斯秋欣娜，获得银牌。

71. Xy:Well,a duel hardly seems worth my effort...

噢，我不觉得有决斗的必要...

72. Because fencing originates from the art of dueling.

因为击剑来源于决斗的仪式。

73. Since Rogues can duel wield, in the last push a Rogue could wield a Dagger and a Sword and use Rogue abilities, but now you can't. Why is that?

因为刺客有致命一击,在上一个版本里面,刺客既可以用匕首也可以用刀,还可以用刺客能力,但是现在却不能用了,为什么?

74. As we implement things in PvP, I wouldn't be surprised to see changes in dueling.

因为我们要实现PvP的更改，决斗方式更改也不会奇怪，至于它们将是什么样子的。

75. Because I got friends who speak English only so I'll try typing in duel language, thank you for being understanding.

因为有讲英语的朋友所以重要信息我会尽量尝试用中英文来写,请不要见怪。

76. With the Sith long believed extinct, lightsaber dueling occurred only within the practice chambers of the Jedi Temple.

因为西斯已被认为永远灭绝了，光剑格斗只在绝地圣殿的训练室里才会发生。

77. Both brothers took to holding dueling press conferences and made frequent trips to New Delhi to prostrate themselves before government officials who were mediating the conflict.

因为，乘搭飞机的都不会是穷人，穷人绝不会出现在机场。

78. TEAM Dueling School: (HCDuelingSchoolTeam) Train time bonus decreased from -25% to -10%. Infantry units receive +5 LOS.

团队决斗学院效果改为-10%训练时间（原为25%），增加步兵5视野

79. During the duel with Alonso I touched his wheel with my front wing and damaged it, loosing downforce.

在与阿隆索的争斗中我的前翼碰到了他的轮胎，导致了前翼损坏，下压力不稳定。

80. In a duel, the loser lost more than just an argument; he lost his life.

在决斗的过程中，失败的那方损失的绝对比他的立场更多；他会失去他的生命。