dungeon

dungeon

1. The World's Largest Dungeon represents years of adventuring. Do not tread lightly, but raise your swords high.

“世上最大地下城”描绘了数年的冒险历程。不要轻描淡写的对待它，而是要高高举起你的剑。

2. "You will find yourself back in a dungeon, and this time you will go quickly to a private beheading.

“你会发现你又被关进地牢，而在这一次你会很快被秘密处死。

3. "There was formerly a fireplace in my dungeon," replied Faria, "but it was closed up long ere I became an occupant of this prison.

“告诉你，”法利亚答道,“我的地牢里从前原有一个壁炉，在我住进来以前，早就已经不用了。

4. "To the dungeon, then," said the corporal.

“是的，我们必须疯子同疯子关在一起。”

5. "Hang on," said a voice close by Harry's left ear and he caught a sudden waft of that flowery smell he had picked up in Slughorn's dungeon.

“等等，”一个声音从哈利左耳边传过来，他突然闻到了一股花香，这气味他在斯拉霍恩的地下教室里也闻到过。

6. A new Dungeon Delving mission system for players to replay content with new and different experiences.

一个新的地城钻研任务系统提供给玩家可重复游玩的内容和崭新与不同的体验。

7. In a level70 dungeon on hard, the enemies will be extremely dangerous but you will definitely be rewarded better for doing the harder difficulty mode.

一个选择了困难的70级副本其敌人会变的极度危险，但是也因为难度的提升而获得相当丰厚的回报。

8. Some prisoners in the dungeon will be executed tomorrow.

一些地牢内的犯人将于明天被处死。

9. Some prisoners in the dungeon will be released tomorrow.

一些地牢内的犯人将于明天被释放。

10. An earthquake cracked the foundation of the dungeon.

一场地震碎裂了地下城的地基。

11. Hail! Well, it certainly is nice to see a friendly face here in this dungeon!

万岁!呃,在这个地下城能看到这样友好的面容真是令人高兴!

12. Na：Hail!Well,it certainly is nice to see a friendly face here in this dungeon!

万岁！呃，在这个地下城能看到这样友好的面容真是令人高兴！

13. When the bell rang, he grabbed his bag, and hurried to the dungeon door.

下课铃一响，他就抓起书包，冲向地牢门口。

14. Mex: A mystery dungeon changes each time you go into it. There's a different layout and different items every time you enter!

不可思议的迷宫在你每次进入的时候都会发生改变，地形和道具都会不同！

15. But what kind of Dungeon Master would I be if I left my party in the middle of a battle with a hippogriff?

不够聪明的人怎么能成为一个成功的商人？再说，你总不能指望法师那种弱小的身躯去打铁，或者砍柴。。。

16. In order to allow for parties and raids to through instances at their own pace, players can now extend a dungeon or raid ID on an individual basis.

为了让工会与团队能够按自己的进度来进行，玩家们可以使一个现有副本或团队进度独立而不再自动更新。

17. And in the dungeon there was no water, but mire: so Jeremiah sunk in the mire.

井里没有水，只有淤泥；耶利米就陷在淤泥中。

18. Today's asylum might be the dungeon of tomorrow.

今天的庇护所可能会变成明天的地牢。

19. From Neophyte to Sovereign, conquer the vast empire of Dungeon Quest through wild adventures, brutal fights, and strategic alliances.

从新手的主权，征服了庞大的帝国的地牢探索野生冒险通过，残酷的战斗，并结成战略联盟。

20. From out the dungeon, came a groan.

从牢中传出呻吟的声音。

21. They have cut off my life in the dungeon, and cast a stone upon me.

他们使我的命在牢狱中断绝，并将一块石头抛在我身上。

22. They will be herded together like prisoners bound in a dungeon; they will be shut up in prison and be punished after many days.

他们必被聚集，象囚犯被聚在牢狱中，并要囚在监牢里，多日之后便被讨罪(或作“眷顾”)。

23. They were driven into a dark dungeon.

他们被人驱赶进入一个黑暗的地牢。

24. Then he looked around him, and really recognized his dungeon.

他向四周看看，完全看清了他曾呆过的黑牢。

25. His classroom[/COLOR] is located in a chilly, dark dungeon.

他的教室[/COLOR]在一个阴森寒冷的地牢里。

26. He also gained some of Gul'dan's old memories - especially those of the Tomb of Sargeras, the island dungeon rumored to hold the remains of the Dark Titan, Sargeras.

他还获得了古尔丹的一部分记忆，特别是关于萨格拉斯之墓，那座传说中位于一座小岛上的，埋藏着黑暗泰坦萨格拉斯遗骸的地牢。

27. Below are the new achievements for the upcoming Arena dungeon of the Argent Tournament - Call of the Crusade[/b].

以下是来自将要上线的银白联赛中十字军竞技场的新成就-十字军的召唤。

28. Any player may pay 5 life during his or her turn to destroy Volrath's Dungeon.

任何玩家可以在他的回合中支付5点生命，以消灭瓦拉司的地道。

29. Utgarde Keep should be one of the first dungeon you can access, and the first wing will be playable at Blizzcon.

会有一个新资料片的第一个副本给大家访问，并且可以在暴雪嘉年华上测试第一个区域。

30. It is easily identified when entered, as it looks different from the normal dungeon.

你一进去就知道了，这跟普通楼层差别很大。

31. Celia: What was your purpose in that dungeon?

你们去那个地下城的目的是什么？

32. You can explore the castle from dungeon to tower.

你可以从地堡（牢）直到城堡的屋顶参观游览。

33. You go into a big instanced dungeon and you're the only ones there.

你进入一个副本地牢你们就是里面唯一的人们。

34. Playing this card forces the other player to reveal the locations of the Sword and or the Armour, only if any are on the same dungeon level as the player.

使用这张卡强迫另一个玩家说明剑和盔甲的位置,只有在地城的同一层时才有效。

35. The dungeon can only be started in rookie systems.

保护区只能在新手系统内开始。

36. Week of Light: Luck and morale for all creatures from Necropolis, Inferno and Dungeon factions reduced by 2 during battles.

光之周:所有死灵,恶魔,地下城生物的士气与运气减2。

37. Week of Light: Luck and morale for all creatures from Necropolis, Inferno and Dungeon factions reduced by2 during battles.

光之周：所有死灵，恶魔，地下城生物的士气与运气减2。

38. Weaker characters should continue down the main dungeon and return when they are tougher.

其他比较弱的角色，应该继续主线楼层的探险，然后等到够强时再回来。

39. He was just set free from a dungeon a few days ago.

几天前，他刚从土牢里被放出来。

40. Karazhan has 14 new soundtracks for different parts of the dungeon.

卡拉赞现在根据区域的不同,加入了14首新的音轨。

41. The guards dragged him away to a dark dungeon, in the middle of which was a deep well with sharp scythes all round it.

卫兵们把牧羊人拖向黑暗的地牢，地牢的中间是一个深井，四周插满了尖利的长镰。

42. Another thing this lets us do is set up traps and set up cool events that we can't accomplish without an instanced dungeon.Right now we have a dungeon called the Deadmines.

另一个原因是这让我们能够设置陷阱设计很酷的事件，而否则我们无法完成。

43. Scarlett Johansson is being lined up to play kidnap girl Natascha Kampusch in a Hollywood movie of her harrowing eight-year imprisonment in a concrete dungeon.

史嘉丽乔安森被选中出演好莱坞新电影的女主角。此影片讲述娜塔莎被绑架八年悲惨的地牢生活。

44. By the time he and I dueled, he had been retired and holed up in that dungeon of his for decades.

和我决斗的时候，他已经退休了，而且在他那座地城里面藏了几十年。

45. I called upon thy name, O Lord, out of the low dungeon.

哀3:55耶和华阿、从深牢中求告你的名。

46. For those who have not experienced the turn-based dungeon exploring series, the sequel just might be the perfect chance.

因为人有不富有经验的回合制式的地牢探究系列, 续集仅仅可能是完成式机会。

47. Furthermore, and most tellingly, Hunters can pretty much get to the level cap without ever working in a group or running a dungeon.

在发酵过程中产生一种普诺尔成分，从而起到了防止脂肪堆积的作用。想用黑茶来减肥，最好是喝刚泡好的浓茶。

48. The second stairs up can be found deeper in the main dungeon, below the Oracle level.

在圣者层之后，会有第二个往上楼梯的情形。

49. Celia: As I see it, you were in the dungeon to defeat an evil usurper, and just got a little carried away with making sure his plans were stopped.

在我看来，你们进入地下城是为了打败邪恶的侵占者，只不过为了保证他的阴谋被阻止有一点点做过头了而已。

50. The Honor Roll allows you to compare scores with your friends and the best Dungeon Quest Live!

在荣誉榜可以让您比较分数与您的朋友和最好的地牢任务现场直播！

51. On the other side of the dungeon he perceived an inscription, the white letters of which were still visible on the green wall.

在黑牢的另一面墙上，他看出一片刻划的痕迹，绿色的墙上依旧还可以看出那些白字。

52. A dungeon with a trap door in the ceiling as its only means of entrance or exit.

地下土牢顶部有一供出入的活板门的土牢

53. We will have a dungeon difficulty level setting.

地下城的难度将是可以选择的。

54. Much of the treasure within the dungeon can be found only by mining it out of the walls.

地坑中的许多宝藏只有靠从矿壁里开采出来才能被发现。

55. The dungeon had numerous tools in it, including a rack.

地牢中有许多刑具，包括拉肢刑架。

56. A game of strategy, Dungeon Twister call on the tactical senses of the players as well as their bluffing skills!

地牢旋风是一个策略性游戏，它需要玩家战术的思考和虚张声势的技巧。

57. A deep or isolated place of confinement; a dungeon.

地牢，土牢深而隔离的拘留地; 地牢

58. A deep or isolated place of confinement;a dungeon.

地牢，土牢深而隔离的拘留地；地牢

59. At night, Spike, Broll and Valeera huddle around a fire in a dungeon cell.

夜晚，地牢里狼牙，布罗尔和瓦蕾拉围坐在篝火边。

60. Professor Quirrel: Troll in the dungeon! Troll in the dungeon! Thought you ought to know.

奎诺教授：山怪！在地牢里！地牢里有山怪！我想应该通报你一声。

61. She barely looked the idea in the face, and hastened to bar it in its dungeon.

她只能对这个念头匆匆一瞥，便又急忙将其闭锁在它的地窖里。

62. If you want to learn quickly, visit a Battle Scholars'Academy in a Dungeon.

如果你想快速学习,去访问地下城的战争学院吧。

63. If you continue any further into the dungeon you will enter the Ant Tunnel.

如果你进入迷宫之后继续向前走，你将会进入蚂蚁洞。

64. It typifies the dungeon crawls associated with beginning D&D players, while permitting some limited outdoor adventures.

它一斑地牢抓取与年初的d & d播放，同时允许一些有限的户外冒险。

65. The exterior area is a challenging 20-man raid dungeon, and the interior location presents the next top-tier 40-player raid experience after Blackwing Lair.

安其拉的外部区域是20人的团队副本，而它的内部区域将是继黑翼之巢后的下一个高端40人团队副本。

66. For players, the factotum class is a cunning wanderer, a jack-of-all-trades who can cope with anything the dungeon throws at him.

对于玩家而言，杂役这个职业是个狡诈的浪子，可以杂而不精地应付地下城所抛来的任何困难。

67. On the edge of the cliff, I saw the entrance of a dungeon, which looked like a dragon's mouth.

小心翼翼探身过去,俯瞰峡谷对面一座地下城的入口。

68. Like I mentioned, Yogg-Saron's not in this dungeon, but you do screw with his attempts to come up or manifest or whatever.

就象我曾经提到过的，约格萨隆不在这个奥达尔副本中出现，但是你挫败了它跑出来祸害世界或者是其它的什么野心。

69. Tutorial dungeon can be accessed again within 30 days of account creation.

帐号注册在30天内的，可以再次进入指导区。

70. Week of Calm: Initiative of all creatures from Necropolis, Inferno and Dungeon factions reduced by 20% during battles.

平静之周：所有死灵，恶魔，与地下城生物的主动下降20%。

71. Luckily it is known that messengers will follow Nothern and Western roads that lay not far from entrance from dungeon.

幸运的是，雷拉格已经获悉这些信使将会经过北部和西部的小路，离地牢领地入口处不远。

72. The inside looked like a torture chamber or dungeon, except bizarrely clean and, well, shining.

建筑物的内部像是拷问室或者可以称为地下城，超乎寻常的干净并且还，好吧，十分亮堂。

73. To open eyes that are blind, to free captives from prison and to release from the dungeon those who sit in darkness.

开瞎子的眼,领被囚的出牢狱,领坐黑暗的出监牢。

74. While the tenant was dreaming of a far-off world of peace and plenty, the landlord descended on him in the night, kidnaped him and threw him in his dungeon.

当一个穷苦的农民正在睡梦中憧憬着遥远的将来一个和平富裕的世界时，地主趁着黑夜偷袭他的家，把他抓去扔进了土牢里。

75. If one of my dungeon guards begins expressing concern over the conditions in the beautiful princess'cell, I will immediately transfer him to a less people-oriented position.

当我地牢的守卫之一开始关心美丽公主的牢房状况时,我会立刻把他换到比较不需要与人接触的职位。

76. If one of my dungeon guards begins expressing concern over the conditions in the beautiful princess' cell, I will immediately transfer him to a less people-oriented position.

当我地牢的守卫之一开始关心美丽公主的牢房状况时，我会立刻把他换到比较不需要与人接触的职位。

77. Tempest Keep: Arcatraz dungeon will now be open.

影月谷现在开放并可以进行游戏。

78. Many of the traps set throughout the dungeon had been triggered, and creatures that the celestials had sworn to entomb eternally had escaped.

很多散布在地下城的陷阱被触发，一些被天界居民立誓要永远埋葬的生物也脱逃了。

79. Most places forbid full sexual contact and every club has dungeon masters -- lifeguards of sorts in case of a mishap.

很多这类场所是禁止常见的主流性接触的。而且每个俱乐部都有地牢主人，如果有意外发生，他们就要扮演救生员的角色。

80. You do not know that I remained for fourteen years within a quarter of a league of you, in a dungeon in the Chateau d'If.

您不知道十四年来，我始终在离您一哩以内的地方，伊夫堡的一间黑牢里。