dynasties
dynasties
1. Their works had a big influence on the development of landscape painting in the later Ming and Qing dynasties.
"元四家"的作品对相继的明清山水画发生了巨大的影响。
2. A succession of French dynasties ruled Navarre after 1234.
1234年后由几个法国王朝统治了那瓦尔。
3. The SevenTreasuresTutoringTemplewas first built during the Five Dynasties period.
七宝教寺,始建于五代。
4. For three dynasties, for nearly 800 years, they fulfilled a special duty: announcing the time to the city.
三朝代以来，将近800年，他们实现了特别的责任:宣布对城市的时候。
5. Contemporary historical dynasties in different parts of the world often had great gap in economy and culture.
世界历史上处于同一时期但不同地理位置的王朝在经济文化上往往有很大差距。
6. Successive dynasties employed a master of esoterica who would record and interpret floods, famines and other disasters.
世袭王朝雇用通灵的大师用来记录和解释洪水、饥荒以及其它灾害（的意义）。
7. A year intervened between the two dynasties.
两个朝代之间隔了一年
8. The Chinese culture is based on Confucianism which is highlighted in the Chou, Chin, Sung, and Ming Dynasties.
中华文化以儒家思想为主流,而儒家思想,周秦及宋明先后辉映。
9. A city in east central China; the capital of ancient China during several dynasties.
中国中东部的一个城市；有几个朝代都是古代中国的首都。
10. Glimpse of imperial examination life in past dynasties of China II.
中国历代科举生活掠影2。
11. How many dynasties are there in China's history?
中国历史上有多少个朝代？
12. Xidi village: The museum of Chinese ancient residential houses in Ming and Qing Dynasties.
中国明清民居博物馆。
13. The Imperial Tombs of the Ming and Qing Dynasties in China were inscribed on the World Heritage List in 2000.
中国的明清朝皇家陵墓，已在2000年的时候就被世界遗产名录记录在内了。
14. In this respect, we have valuable historical experience from the Han and Tang Dynasties.
中国的汉唐时代,都曾在这方面留下了宝贵的历史经验
15. Stone Sculptures at Mausoleums of the Southern Dynasties in Danyang.
丹阳南朝陵墓石刻。
16. The country was hence formed, and was passed down to Han and Tang Dynasties.
乃成国家,传之汉唐。
17. The fable of the Ming and Qing Dynasties.
九、元明清时期寓言。
18. It is said that as early as late Yin and Shang dynasties, there were activities of Taoist master Taiyi zhenren.
九宫山在宋元时期为皇家道场，九宫山的“幕阜洞天”，就是道教三十六洞天之一。
19. Indeed, half of the two-dozen dynasties are under minority rulers.
事实上，二十四朝有一半是被少数民族统治。
20. A wall painting at Tunhuang from the Five Dynasties period (907 to 959).
五代敦煌壁画，菩萨手捧石榴花果。
21. Only the three dynasties, it has twenty eight emperor worship Wanrong earth many times in person.
仅这三个朝代，就有八位皇帝先后二十多次亲临万荣祭祀后土。
22. Construction of the Maijishan Grottos went on from the Northern Wei till the Qing (1644-1911) dynasties.
从北魏至清代，历代有凿窟，
23. From the Jin to the Sui dynasties, tea drinking became popular among the common people.
从晋朝到隋朝，老百姓逐渐喜欢饮茶。
24. Calvin: I can see the progress of civilization from the changes of these dynasties.
从朝代的更替中，我可以看到文明的进步。
25. A series of six dynasties followed.
从此先后出现了六代王朝。
26. He is a Ph.D. who specializes in the Northern operas of the Jin and Yuan dynasties.
他是文学博士，专门研究金元北曲。
27. His calligraphy follows the prevailing customs of the Wei and Jin dynasties.
他的书法承袭了魏晋的流风。
28. He inherited and developed the Tang, Five Dynasties, Song bird has a fine tradition of fine brushwork.
他继承并发扬了唐、五代、两宋以来工笔花鸟画的优秀传统。
29. The Xus have been ranking officials in three succeeding regimes. Dynasties may change, but the Xus' power never wanes.
他许家是三朝元老。改朝换代，改不了他许家的天下。
30. Of perpetuum mobile that lasts you for seven lean dynasties since the last fat one.
以无穷动的摇晃令你带着上一个富足朝代的书香度过七个贫瘠的王朝。
31. But after the rise of neo-Confucianism in the Song and Ming Dynasties, Buddhism, together with Taoism, was relegated to the wilderness.
但宋明理学兴起，佛教被划为与道教同属的活动，一起被打入山林退隐了。
32. But the interation of the Dynasties' influences and the local societies was a long and complex interactive process.
但是，王朝教化与地域社会之间的契合，却经历了长期复杂的互动过程。
33. As an independent art form, Chinese dance declined in the Ming (1368-1644) and Qing (1644-1911) dynasties.
作为一门独立的表演艺术，中国舞蹈发展到明(1386－1644)、清(1644－1911)呈衰落趋势
34. They explain the morals as mettle culture which was highly praised by the benevolent gentlemen in ancient dynasties.
作为精神文化 ,以玉喻德 ,为历代仁人君子所推崇。
35. How many Chinese dynasties can you think of?
你能想出多少中国王朝?
36. How many Chinese dynasties can you?
你能想出多少中国的朝代?
37. It contains 408 Buddhist words, 2,653 words coming from Pre-Qin, Western and Eastern Han Dynasties and 533 new words.
全经包含外来佛教词语408个,承秦汉而来的词语2,653个,新出现的词语533个。
38. There are no records about whether he annotates Du's poems in the past dynasties.
关于他是否注杜，历代均无文献记载。
39. This was followed by the Han, Sui, Tang, the Five Dynasties, Song, Liao, Kin, Yuan, Ming and Qing dynasties.
其后是汉、隋、唐、五代、宋、辽、金、元、明和清等各朝代。
40. The mint art further exceeded former dynasties, characters cast by various mints were different.
其钱艺术远超前朝,各局所铸文字多有不同
41. Finally, we make a systemic research of the glossary of the epitaphs in five dynasties.
具体的研究分为两个步骤： 第一，系统研究五代墓志特色词汇。
42. Beijing is teh captial of New China and previously the capital for nine dynasties in Chinese history.
北京是新中国的首都,也是先前中国历史上九个王朝的建都之地.
43. Beijing was the capital city of the Liao, Jin, Yuan, Ming and Qing Dynasties of China.
北京是辽、金、元、明、清5个朝代的都城。
44. Beijing now has many stone lions made during the Ming and Qing dynasties.
北京现存有不少明清两代的石狮子。
45. With a total area of 68.2 ha., Beihai Park was "the Imperial Garden" in the Liao, Jin, Yuan, Ming and Qing Dynasties.
北海公园原是辽、金、明、清历代封建帝王的“御花园”。总面积共有68.2公顷。
46. Summary on the Jiangxi economic history research of Ming and Qing dynasties over the last ten years.
十年来明清江西地区经济史研究综述。
47. Stone Sculptures at Mausoleums of the Southern Dynasties at Nanjing.
南京南朝陵墓石刻.
48. The Prince Hui of Qi in the Southern Dynasties composed the "Fayue "Fayue Fanwu".
南齐惠太子制"法乐梵舞"。
49. The understanding of splenic constipation in all dynasties.
历代对“脾约”的认识有:脾阴虚;
50. Governments of all dynasties stationed troops here.
历代的官府都会派军队在这里驻扎。
51. Emperors in all dynasties wanted to dominate the whole world and put an end to the disunited nation.
历代的皇帝都想一统天下，结束分裂的局面。
52. All previous dynasties researcher as if mostly vision focusing in Xie Lingyun scenery poetry.
历代的研究者似乎大都把目光聚焦在谢灵运的山水诗歌上。
53. The works of all previous dynasties handed down from ancient times have been scattered around the world.
历朝书法家的传世作品散落在世界各处。
54. The earliest porcelains appeared in the Shang and Zhou dynasties about 3,000 years ago.
原始瓷器出现于三千多年的商周时期，
55. River County, east-west flow, before the Ming and Qing Dynasties in this frame there is amu ban qiao , named Panchiao.
县川河东西流过，明清以前在此架有木板桥一座，故名板桥。
56. The ancient official title is often used as an appellation term,especially since Tang and Song Dynasties.
古代官名用于称谓的现象很多、特别是唐宋以来。
57. The hill is dotted with over 340 Buddhist grotto statues dating from the Five Dynasties.
另外,山上遍布五代以来的佛教石窟造像,数量多达340馀尊。
58. As long as the Han and Tang Dynasties operating Tea, Tea Jian kilns, Tan Yi tea, teapots.
只要经营汉唐茶具，建窑茶具，檀艺茶具，茶壶。
59. The trend of paying great attention to the rhymes of the poems appeared during Liang and Chen dynasties.
和诗重视用韵的倾向出现在梁、陈时期，经唐、宋得到发展，尤其盛行于明、清时期。
60. From the Five Dynasties(907-960) on,Dhyana was widely spread in eastern Hunan.
唐五代以来,禅宗在湘东得到广泛传播和发展。
61. The late Tang and Five Dynasties, warlordism, Yangzhou was severely damaged.
唐末五代，军阀混战，扬州遭到严重破坏。
62. Pottery development in the Shang and Zhou dynasties was mainly grey-either grey clay pottery or grey sandy pottery.
商周时期陶器的发展以灰色为主--灰土或灰沙陶器。
63. Well, I didn't like history, so that was my worst subject. I was always confused by the years of dynasties.
嗯,我不喜欢历史,因此那是我最差的科目。我总是被朝代的年代搞得糊涂。
64. Accordingly, axiomatic face up to now, annatto furniture is in in past dynasties popular.
因此，自明朝至今，红木家具在历代都在流行。
65. Weiqi was introduced to Japan in the Sui and Tang Dynasties (AD581~AD907) and to Europe in the 19 th century.
围棋在隋、唐时期(AD581~AD907)被传到日本，19世纪传进入了欧洲。
66. Weiqi was introduced to Japan in the Sui and Tang Dynasties (AD581~AD907) and to Europe in the 19th century.
围棋在隋、唐时期（AD581~AD907）被传到日本，19世纪传进入了欧洲。
67. Weiqi was introduced to Japan in the Sui and Tang Dynasties and to Europe in the 19th century.
围棋在隋唐时期传到了日本，19世纪传入了欧洲。
68. During the Kory? and Chos?n Dynasties, the Office of the Inspector General held regular tea ceremonies.
在**和***王朝时期，总检查员机关（？）负责举行定期的饮茶仪式。
69. In the 1990s, Chicago Bulls GM Jerry Krause had one of the great dynasties of the modern era.
在90年代，芝加哥公牛队的总经理杰里-克劳斯打造了现代最伟大的王朝之一。
70. In Beijing, most of the courtyards today were built in the Ming and Qing dynasties.
在北京，大部分四合院建于明、清两代。
71. In the subsequent dynasties, the Great Wall was rebuilt many times.
在后来的各个朝代，长城又被多次修建。
72. In the succeeding dynasties people kept coming and giving expression to their admiration in poetry.
在唐以后的各个朝代中不断有人游览黄山,在诗中表达他们的赞美之情。
73. It was called ”thousand miles pine fores“t in the Liao and Jing dynasties，and was the hunting place for emperors.
在我国的辽、金时期，被称作“千里松林”，曾作为皇帝狩猎之所。
74. In the Ming and Qing dynasties, painted clay figurines were very popular.
在明清以后，民间彩塑赢得了老百姓的青睐，
75. When did Beijing begin to be the capital of the five dynasties after Yan Kingdom?
在燕国之后，北京何时开始成为五朝的古都?
76. Pao An was once a frontier stronghold, during the Chin and Tang dynasties, against the nomadic invaders to the north.
在秦朝和唐朝的时候，保安曾是抵御北游牧民入侵的边防要塞。
77. How was the Great Wall built in the Qin and Han dynasties?
在秦汉时期长城是怎样修建的?
78. Inept dynasties augur instability and are overthrown.
坏的王朝就会出现不稳定预兆然后被推翻。
79. Xia, Shang and Zhou dynasties witnessed the birth and development of the Chinese slave society.
夏商周时期是中国奴隶社会产生、发展及向封建社会转化的重要历史时期。
80. Jinmao Hyatt The New South-West Lake, He Fangjie the Ming and Qing Dynasties.
外滩，南京路+小火车，人民广场，远眺东方明珠塔+金茂凯悦，西湖新南线，明清河坊街
