ecosoc

ecosoc

1. - China endorses closer coordination between ECOSOC and Bretton Woods system, WTO, UNCTAD and other UN development agencies.

- 中国支持加强经社理事会同布雷顿森林体系、世界贸易组织和和联合国相关发展机构间的协调。

2. - China supports the leading normative and strategy-setting role of ECOSOC in mapping out a global development agenda.

- 中国支持经社理事会在规范制定和战略决策方面发挥领导作用，制定一项全球发展议程。

3. - China supports the important role by ECOSOC in assessing famines, epidemics and major natural disasters and promoting collective responses to them.

- 中国支持经社理事会在评估饥荒、流行病和严重自然灾害并推动集体应对方面发挥重要作用。

4. - China is in favour of turning ECOSOC into a high-level development forum for reviewing trends in international development cooperation and playing a coordinating role.

- 中国赞同经社理事会作为高级别发展论坛，审查国际发展合作趋势，发挥协调作用。

5. To ensure that the benefits of new technologies, especially information and communication technologies, in conformity with recommendations contained in the ECOSOC 2000 Ministerial Declaration, are available to all.

- 依照《经社理事会2000年部长宣言》6所载建议，确保人人均可享受新技术、特别是信息和通讯技术的好处。

6. GEN has been given recognition by the United Nations as a consulting member of the ECOSOC commission.

GEN已经被联合国承认为联合国经济及社会理事会的一个顾问成员。

7. third, it should be a good coordinator among relevant agencies and step up cooperation with the General Assembly, Security Council and ECOSOC.

三是发挥好在各相关机构之间的协调作用，并加强与联大、安理会、经社理事会等机构的合作。

8. Non-governmental organization which are not in consultative status with ECOSOC;

不具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织;

9. International institutions associated with ECOSOC;

与经社理事会有联系的国际机构;

10. Sarbuland Khan, Director for the Division for ECOSOC Support and Coordination of the Department of Economic and Social Affairs

主持:联合国经济与社会理事会支持与协调司司长

11. This year, ECOSOC conducted in-depth discussions on gender inequality in the area of health.

今年经社理事会就改善全球卫生领域的性别不平等现象进行了深入讨论。

12. To ensure that the benefits of new technologies,especially information and communication technologies,in conformity with recommendations contained in the ECOSOC 2000 Ministerial Declaration,are available to all.

依照《经社理事会2000年部长宣言》6所载建议，确保人人均可享受新技术、特别是信息和通讯技术的好处。

13. General Consultative Status with ECOSOC;

具有经济及社会理事会全面咨商地位;

14. Non-governmental organizations in categories I and II consultative status and on the roster with ECOSOC

具有经济及社会理事会咨商地位的第一类和第二类以及列入名册的非政府组织

15. It enjoys General Consultative Status with the UN Economic and Social Council (ECOSOC) and is associated with the Department of Public Information (DPI) of the UN.

出席联合国有关会议和国际非政府组织论坛以及联合国经社理事会、人权理事会和新闻部主办的会议，参与联合国重大事务的讨论。

16. Functions and powers of the ECOSOC

功能及权力

17. The International Federation of Multimedia Associations (FIAM) has been granted a Special consultative Status with the Economic and Social Council (ECOSOC) of the United Nations.

国际多媒体协会联盟（FIAM）已被联合国授予经济和社会理事会（经社理事会）特别咨商机构。

18. General Assembly and ECOSOC Affairs Division;

大会和经社理事会事务司;

19. We four, the Model UN delegates, belong to different committees.They are CSW, ECOSOC, United Nations Environment Programme and United Nations Educational Scientific Cultural Organization.

我们四位模拟联合国代表参加四个不同的委员会，分别是妇女地位委员会，环境规划属， 经社理事会及教科文组织。

20. Rotary holds the highest consultative status with the UN Economic and Social Council (ECOSOC) available to nongovernmental organizations.

扶轮在联合国经济及社会理事会具有非政府组织所拥有的最高谘询地位。

21. Eliasson："The reformed ECOSOC will be a vital mechanism for ensuring that all development commitments...

改革后的经社理事会在确保实现以往确立的发展目标上将扮演一个关键的角色。"

22. We favor the adoption of a comprehensive package of reforms to revitalize the General Assembly and support the reform proposals concerning the strengthening of ECOSOC's role.

改革的关键是转变将人权问题政治化的现状，减少对抗，促进合作，将更多资源用于人权技术合作项目，加强各国能力建设。

23. New Applications received from non-governmental organizations for consultative status with the ECOSOC;

新收到的非政府组织所提经济及社会理事会咨商地位申请书;

24. Monitoring progress in agrarian reform and rural development, including the development of indicators and preparation of periodic reports to the FAO Conference and ECOSOC;

监测土地改革和乡村发展的进展,包括制定指标和粮农组织会议与联合国经济及社会理事会编写定期报告;

25. The Economic and Social Council( ECOSOC) is the central UN forum for international economic and social issues.

经济及社会理事会(社理事会)联合国处理国际经济和社会问题的中心论坛。

26. The Economic and Social Council (ECOSOC) is the central UN forum for international economic and social issues.

经济及社会理事会(经社理事会)是联合国处理国际经济和社会问题的中心论坛。

27. Economic and Social Council ESC; ECOSOC

经济及社会理事会经社理事会

28. Economic and Social Council [ECOSOC]

经济社会理事会

29. ECOSOC Affairs and Inter-agency Coordination Division;

经社理事会事务和机构间协调司;

30. ECOSOC Committee on Programme Appraisals;

经社理事会方案评价委员会;

31. ECOSOC UN Economic and Social Council

联合国经济和社会理事会

32. ECOSOC has a consultative role and can present proposals on economic and social questions and those relating to the protection of human rights at world level.

联合国经济和社会理事会ECOSOC扮演著谘询性角色，能把一些经济、社会问题议案，包括与保障人权有关的，提交国际层面讨论。

33. The Delegation supported the UN Economic and Social Council (ECOSOC) Resolutions as being mechanisms for accrediting NGOs in UN conferences.

该代表团支持将联合国经济及社会理事会决议作为鉴定参加联合国会议的非政府组织的机制。

34. This status is based on Article 71 of the Charter of the United Nations and on ECOSOC Resolution 1996/31 adopted in 1996.

该机构是根据联合国宪章第71条和经社理事会第1996/31号决议于1996年通过的。

35. About150 students representing diplomats of different countries took part in the simulated UN Security Council, UN Economic and Social Council( ECOSOC) and UN Environment Programme( UNEP) Council.

近150余名扮演各国外交官，分别模拟召开联合国安理会、济及社会理事会和环境规划署会议。

36. About 150 students representing diplomats of different countries took part in the simulated UN Security Council, UN Economic and Social Council (ECOSOC) and UN Environment Programme (UNEP) Council.

近150余名扮演各国外交官，分别模拟召开联合国安理会、经济及社会理事会和环境规划署会议。

37. ECOSOC has seen a revitalized role in recent years as it has taken the lead in tackling many of the major challenges presented by globalization.

近年来经社理事会振兴了其作用，带头迎接全球化带来的许多重大挑战。