ecstasy
ecstasy
1. Ecstasy of St Francis was discovered in a small church in east Poland during a routine check of historical artefacts in 1964.
1964年,波兰东部的一座小教堂在对历史艺术品进行常规检查时发现了埃尔·格列柯的作品《入迷的圣弗朗西斯》。
2. The 21-inch wheels have chrome centres and on top of the grille sits a hallmarked solid silver Spirit of Ecstasy.
21英寸车轮有铬中心和高高的铁栅坐在一个可治愈固态银精神,忘我。
3. "Very well, very well," said the major, who was in ecstasy at the attention paid him by the count.
“好极了！好极了
4. "To burn always with this hard, gemlike flame, to maintain this ecstasy, is success in life" (Walter Pater).
“总是燃着这样强烈的玉石一般的火焰，总保持这种极度的喜悦便是生活中的成功” （沃尔特·佩特尔）。
5. "The general, in a well-feigned or real ecstasy, embraced him" (William Hickling Prescott).
“那位将军，要么就是装得天衣无缝，要么确实是欣喜若狂地拥抱了他” （威廉姆·希克林·普雷斯科特）。
6. We were in ecstasy at the thought of going home.
一想到回家，我们就兴奋不已。
7. We are in ecstasy at the think of go home.
一想到回家，我们高兴极了。
8. Ecstasy, even, I felt, with flashes of sudden remembrance, and feeling sweaty and drowsy I felt like sleeping and dreaming in the grass.
不时，我脑海都会闪过一些往事的回忆。我开始流汗，并感到有睡意，很想在草上躺下来睡一觉和做做梦。（e）
9. Sad to say, however, this first ecstasy was but of short duration.
不过，我们真不好意思启口，开始这种飘飘然的心情很快被扰乱了。
10. But what distinguished the physician's ecstasy from Satan's was the trait of wonder in it!
不过，那医生的狂喜同撒旦的区别在于，其中尚有惊奇的成分！
11. It certainly curtailed any advances Sister Manhood might have been making in the direction of ecstasy.
从而也遏制了曼虎蒂护士向心醉神迷的境界发展。
12. They walk along like blind geese and the searchlights spray their empty faces with flecks of ecstasy.
他们像发了疯的鹅一样往前走，探照灯将星星点点的狂喜洒在他们空虚的脸上。
13. The first waterfall that they passed threw him into an ecstasy.
他们在路上遇到的第一个瀑布，就使他沉入狂欢之中。
14. They had recognized the signs of love-the pain and the ecstasy.
他们意识到爱的象征－－痛和着迷。
15. When they met, they hugged each other in an ecstasy of delight.
他们相见时狂喜地拥抱起来。
16. The first waterfall they passed threw her into ecstasy.
他们经过的第一道瀑布使她高兴极了。
17. He listens to the music with ecstasy.
他出神地听那音乐。
18. Again, he felt a crude ecstasy.
他又一次从心眼儿里乐开了花。
19. He laughed, sang, shuffled and shouted in a festival of inebriated ecstasy until he could no longer keep awake and receded peacefully into slumber.
他又笑又叫，又唱又跳，好象过节似的兴高采烈，如醉如痴，直闹到眼睛睁不开来，安安静静地进入了睡乡。
20. He listened to the music with ecstasy.
他听音乐听得入神。
21. He was in an ecstasy, dreaming dreams and reconstructing the scenes just past.
他处在一种狂欢极乐的境界，做着梦，重新回味着刚才的一个个场面。
22. His ecstasy to the pop music is unbelievable.
他对流行音乐的入迷是令人难以置信的。
23. He glanced towards the opening door and his expression of sleepy indifference was suddenly transformed into one of frightened ecstasy.
他望望敞开的那扇门，他的冷淡的昏昏欲睡的表情忽然变得又惊恐又喜悦了。
24. He was in an ecstasy of joy.
他欣喜若狂。
25. He skipped about the room in an ecstasy.
他欣喜若狂地利房间跳来跳去。
26. Where is the fountain that throws up these flowers in a ceaseless of ecstasy?
休无止的狂欢大喜的劲儿,其源泉是在哪?
27. Pain and suffering can have their productive outcome, and joy and ecstasy can have tinges of sadness and despair.
但愿你的眼睛只看得到笑容，但愿你流下每一滴泪都让人感动，但愿你以后每一个梦不会一场空；
28. But we can also recall the ecstasy of being plucked from obscurity at another event to dance with a John Travolta look-alike.
但我们也总能记起在另一次活动中意外地与一个面貌类似约翰·特拉沃尔塔的人一起跳舞的那种兴奋心情。
29. But his eyes shone strangely, as though he saw something that kindled his soul to ecstasy.
但是他的眼睛却闪着一种奇异的光辉，仿佛看到了某种点燃起他的灵魂，使他心醉神驰的东西。
30. Where is the founction that throws up these flowers in a ceaseless outbreak of ecstasy?
何处是那狂欢不绝而忘情迸发朵朵花儿的泉源呀？
31. All these things have you said of beauty, yet in truth you spoke not of her but of needs unsatisfied, and beauty is not a need but an ecstasy.
你们谈到关于美的所有这些，实际并非关于她本身，而是关于你们未被满足的要求，但美并不是一种需求，而是心醉神迷的欣喜。
32. You learned the dry-mouthed, fear-purged, purging ecstasy of battle.
你体会到战斗中那种使人嘴巴发干的，战胜了恐惧并排除其他杂念的狂喜。
33. There was only one thing wanting to make Mr. Walter's ecstasy complete, and that was a chance to deliver a Bible prize and exhibit a prodigy.
使华尔特先生狂喜到极点的是发一部作奖品的“圣经”,并表演出一番不平凡的盛况。
34. There was only one thing wanting, to make Mr. Walter's ecstasy complete, and that was a chance to deliver a Bible prize and exhibit a prodigy.
使华尔特先生狂喜到极点的是发一部作奖品的“圣经”，并表演出一番不平凡的盛况。
35. Rarely is there a man like Buddha, Jesus, or Chuang Tzu -- one who is at home, whose life is an ecstasy and not a suffering and an anxiety.
像佛陀、耶稣或庄子那样的人凤毛麟角，他们是自在的，他们的生活是一种喜乐，而不是受苦受难。
36. I have sought love, first, lineage2 adena because it brings ecstasy - ecstasy so great&nbs......
其实我的生活中能感受很多的温暖和阳光，
37. Kerouac does manage now and then to convey a Whitmanesque ecstasy.
凯鲁亚克有时确能传达那种惠特曼式神韵。
38. What remains now is no longer the ecstasy of new horizons but rather the apotheosis of memory.
初入异邦新域之大乐既逝，今淹留者惟冥然兀思往事而已。
39. Blachevelle threw himself back in his chair, in an ecstasy, and closed both eyes proudly.
勃拉什维尔，受宠若惊，仰在椅上，沾沾自喜地闭上了眼睛。
40. Even death cannot take away your joyful dance, happy tears, purity, serenity, sedateness and ecstasy.
即使死亡也无法带走你的欢舞，你欢乐的泪水，你自身的纯洁，你的宁静，你的安详，你的狂喜。
41. Speech or vocal sounds produced in a state of religious ecstasy.
口才在宗教狂热的状态下说的话或发出的声音
42. On the other, the transcendental ecstasy derived from the communion of a human being with nature.
另一方面表现的是来自人和自然交融之后得到的至高无上的喜悦。
43. It's time for embarking on.But my lover, how could I depart from my pain and ecstasy with you without regret?
可是，我的爱人，让我如何能毫无遗憾地撇下我们曾共同拥有的欢乐与悲伤而独自远行呢？
44. Tasting this chocolate is pure ecstasy?.
吃这种巧克力的感觉简直棒极了。
45. What men or gods are these? what maidens loth? What mad pursuit? What struggle to escape? What pipes and timbrels? What wild ecstasy?
呵,是怎样的人,或神!在舞乐前多热烈的追求!少女怎样地逃躲!怎样的风笛和鼓谣!怎样的狂喜!
46. You can not know the ecstasy of loving, without having suffered its agonies.
唯有经历过这些,你才能理解爱的内涵。
47. The state of being transported by a lofty emotion; ecstasy.
喜悦被某种高尚情感打动后所处的状态；狂喜
48. Therefore let your visit to that temple invisible be for naught but ecstasy and sweet communion.
因此，就让你对无形寺庙的朝拜，成为一种狂喜和亲切的心灵交流吧。
49. Holiness is to be measured not in terms of man's ecstasy but of God's energy.
圣洁不是用人的心醉神迷来衡量而是上帝的能力。
50. There is a seed in your inner world.Only when the seed sprouts and grows into a tree can you bloom with a kind of ecstasy and blessing.
在你内在，有一颗种子，只有那颗种子发芽，变成一颗树，你就会开花，那时你会有一种狂喜，一种祝福。
51. In Taiwan, ecstasy is a popular pleasure for urban youth, associated (16) with rave parties and an underground culture that is cool.
在台湾，快乐丸是都市年轻人流行的消遣品，和锐舞派对与耍酷的地下文化相连。
52. To rest at the noon hour and medicate love's ecstasy.
在清晨醒来时，心神飞扬，感激又迎来了爱的一天，
53. At that moment, I deeply realized the feeling of being one with Master; I can only say that it was absolute ecstasy!
在那个时候,我深深地体会到和师父同一体的感受,我只能说那是一种好开心的感觉。
54. The earth trembles with ecstasy, life is reborn, all is nurtured.
地球为你痴迷，生命重生，万物得到滋养。
55. Yet in truth you spoke not of her but of needs unsatisfied, And beauty is not a need but an ecstasy.
她不是干渴的嘴唇，也不是伸出的空手，而是一颗滚烫的心，一个愉悦的灵魂；
56. No haste or ecstasy was ever permitted to disorder the dignity of her movements.
她向来不让匆匆忙忙或者大喜若狂来扰乱她的端庄动作。
57. She contemplated herself from head to foot in a long mirror, then exclaimed, in an outburst of ineffable ecstasy: "There was once a King and a Queen.
她在一面大穿衣镜前从头至脚地注视自己，然后突然用无法形容的狂喜声调大声说：“从前有一个国王和一个王后。
58. She stood on the threshold of a magic land where passion, ecstasy, delirium would reign supreme.
她已站在一个魔幻般世界的门槛，里面充满着激情、狂喜、失常。
59. While she was waiting for her boy friend in the tea room, a sweet melody filled her with ecstasy.
她正在茶室里等男朋友时,一阵美妙的旋律使她出神入迷。
60. She was in a trancelike state of religious ecstasy.
她的宗教狂热已使她处于恍惚状态之中。
61. Her image had passed into his soul forever and no word had broken the holy silence of his ecstasy .
她的形象永远进入了他的灵魂深处，任何话语都不能打破他的狂喜中那圣洁的寂静。
62. The tremulous expression of Natasha's face, ready for despair or for ecstasy, brightened at once into a happy, grateful, childlike smile.
娜塔莎那副对绝望或喜悦均有所准备的显得心悸的面部表情起了变化，幸福、感激、稚气的微笑使她容光焕发。
63. It pulsated in her hand like an animal and almost weeping with grateful ecstasy she pointed it into her own wet, turgid flesh.
它在她手里有节奏地一收一缩，象一只动物，几乎因为感激的狂喜而哭了，她把它对准进入她自己的湿地，肿胀的肉里。
64. A decrease in erbal memory was also seen in new ecstasy users compared with nonusers, Dr.
对56个非使用者和59个初次**使用者进行了脑成像研究，其中初次**使用者平均使用6片。
65. And to both, bee and flower, the giving and the receiving of pleasure is a need and an ecstasy.
对于两者而言，蜜蜂与花朵，给予与接受的快乐是一种需要和狂喜的快乐。
66. To these questions Amathea answered with a loud purring noise, expressing with closed eyes of ecstasy her delight in the encounter.
对这些问题，阿玛西亚都已很响的咕噜声作了回答，以欣喜的紧闭的眼睛表示它对这次邂逅相逢感到高兴。
67. Speechless with ecstasy, the little boys gazed at the toys.
小孩注视着那些玩具，高兴得说不出话来。
68. It is this ecstasy which gives to the eye, to the brain and to the heart, the quality of innocency.
就是这种狂喜给双眼，给大脑，给内心带来天真的品质。
69. Greek god of vegetation and fruitfulness, known especially as the god of wine and ecstasy.
希腊罗马宗教中丰产与植物的自然神，特别以酒与狂欢之神著称。
70. Opens small petals speechless for ecstasy?
张开了小小的花瓣，迷得一言不发？
71. He became annoyed when he heard the bad news; It must be getting more serious; her face went red with anger; She went into ecstasy; Get going!
当听到那个坏消息，他变得很苦恼。
72. While she was waiting for her boy friend in the tearoom, a sweet melody filled her with ecstasy .
当她在茶室等待男朋友的时，一首甜蜜的歌曲使她着了迷。
73. While she was waiting for her boy friend in the tearoom, a sweet melody filled her with ecstasy.
当她坐在茶室等男朋友时，深深地陶醉在美妙的音乐中。
74. A saintly smile of sympathy, regret, and ecstasy beamed on M. de Beausset's face as he moved with his swinging step back to the other generals.
德波塞先生脸上露出抱歉、后悔、欢喜的幸福微笑，迈着平稳的步子走到别的将军那儿去了。
75. Suddenly he had an inspiration. It filled him with a perfect ecstasy of happiness.
忽然,他想到了一个绝妙的好主意,这主意使他欣喜若狂。
76. Suddenly he had an inspiration. It filled him witn a perfect ecstasy of happiness.
忽然，他想到了一个绝妙的好主意，这主意使他欣喜若狂。
77. To burn always with this hard, gemlike flame, to maintain this ecstasy, is success in life (Walter Pater).
总是燃着这样强烈的玉石一般的火焰，总保持这种极度的喜悦便是生活中的成功（沃尔特 佩特尔）。
78. Think of these, more ecstasy Su Qin to learn together.
想到这些，苏秦更加忘我地学习起来。
79. I lifted up my hands and called upon eternal truth, not with words, but with tears; ecstasy, immeasurable ecstasy flooded my soul.
我举起双手疾呼永恒的真理；不是疾呼，而是哭泣；我浑身充满狂热，无比的狂热。
80. We are part of eternity, a tremendously luminous experience of ecstasy that is beyond words.
我们是永恒的一部分，有一个极其巨大的发亮的狂喜体验很难用语言表达。
