ellipsis
ellipsis
1. "There is an ellipsis of ""that"" in that sentence."
"那个句子省略了""that""。"
2. ellipsis( ... )command
n. 打点命令
3. verb phrase ellipsis constructions
VP省略结构
4. Defines collapsed text properties for collapsing a whole line toward the end at character granularity, and with ellipsis being the collapsed text symbol.
[本主题是预发布的文档，在将来发布的版本中可能会有更改。空白主题是为将来预留的。
5. An ellipsis connector. Move its control point to change spacing.
一条省略号连接线。移动它的控制点来更改间距。
6. general ellipsis
一般的省略
7. In general, there are more personal reference, substitution and reiteration other than repetition in English and more ellipsis (especially zero anaphora, ZA for short) and repetition in Chinese.
一般说来，英语中存在更多的人称照应、替代以及除原词复现之外的重复，而省略(尤其是零回指)和原词复现则大量出现在汉语中。
8. 3. ellipsis using a modifier to substitute a word group, that is to say in this structure leaving out the head and using modifiers or determiners to substitute a whole word group.
三、以偏代偏+正的省略，即在句法结构之一的偏正结构里，省去其中心词，而以其修饰或限制性语词来代替整个词组的意思。
9. Compared with the translation of literary works, the translation of film language has a lot of particularities: popularity, orality, instantaneity, simplicity, harmony and ellipsis.
与以书面语言形式出现的作品的翻译相比,影视翻译的语言是有其特殊之处的,即通俗性、瞬时性、融合性、口头性、简洁性以及省略成分多。
10. Breaks words between lines and adds ellipsis if the text doesn't fit in the rectangle.
中断行间的词，并且如果文本不适合此矩形则添加省略号。
11. Provide the fully qualified path for the command that you want to use to perform the operation, or click the ellipsis button and browse to the location.
为要用于执行该操作的命令提供完全限定路径,或者单击省略号按钮并浏览到该位置。
12. Subject Ellipsis
主语存在
13. Analysis of ellipsis in text from the Perspective of Thinking Differences
从思维差异浅析语篇省略现象
14. Looking Ellipsis and Translation from Textual Cohesion
从语篇衔接看英汉省略及其翻译
15. 3. In place of this ellipsis, you'll have code to set several additional MajorFunction pointers.
代替这个省略号，你要用一些代码来设置一些附加的主函数指示器。
16. Indicate omissions from a quotation with an ellipsis, and any change of emphasis in a parenthetical clause after the citation by use of '(emphasis added)'.
以省略号表示引用语的冗长。任何强调的变化在引证后用“（附加的强调）”形式来附加说明的子句。
17. This article clarifies the differences between ellipsis and substitution through five principles of ellipsis,explains the recoverability of ellipsis.
以省略的五大原则介绍省略与替代的区分,阐述省略的可恢复性;从而解释省略的存在范围。
18. language characterized by terseness and ellipsis as in telegrams
以简明省略类似电报为特征的语言
19. language characterized by terseness and ellipsis as in telegrams.
以简明省略类似电报为特征的语言。
20. The author adopts the cohesion modal developed by Halliday and Hasan, which is, reference, ellipsis and substitution, conjunction, and lexical cohesion.
作者采用了韩礼德和哈桑总结出的衔接理论，即以照应、省略、替代、连接以及词汇衔接这几种衔接手段为代表的理论框架。
21. If you omit part of the wording, use an ellipsis (three periods, four if necessary for punctuation to indicate the omission).
使用三点省略号,如有需要使用4点以示有忽略的部分。是这个意思吗?
22. Grammatical cohesion includes reference, ellipsis, substitution and conjunction, and lexical cohesion refers to reiteration and collocation.
其中，语法衔接包括照应、替代、省略和连接等手段，词汇衔接包括重述和搭配等手段。
23. In fact, VP ellipsis constructions in Chinese language illustrate the eliminative effect, too.
其实汉语VP结构也显示了淘汰效应。
24. Ellipsis Three dots(.), used in text matter, indicating an omission or an unending sentence.
内文中用三点(。),表示词句有省略或文意未完之处。
25. Based on the result of modern linguistic study, basic English reading techniques include inference, reference, anticipation, recognition of ellipsis, understanding of special language structures.
分析了以现代语言学理论为基础的、基本的英语阅读技巧:推断、参照、预测、识别省略和读解特殊语言结构。
26. We discuss the thematic structure, information structure, expression function, its situational context and component ellipsis.
分析了名谓句的主题结构、信息结构、表达功能、使用情景以及结构成分的省略情况。
27. The label will grow to fit the text and an ellipsis will not appear.
则标签将放大以适应文本,并且不会出现省略号。
28. It is just fine to put the ellipsis at the end of the article.
删节号用在这篇文章的末尾，恰到好处。
29. verbal ellipsis
动词性省略
30. VP - ellipsis
动词短语省略
31. Containing or characterized by ellipsis.
包括椭圆的，或以椭圆为特征的
32. Clicking this ellipsis will let you specify a column in the underlying table that provides translations for each member of the attribute hierarchy.
单击此省略号可以指定为属性层次结构的每个成员提供翻译的基础表中的列。
33. Click the ellipsis button to save the file name to the location of your choice, or to append the class declaration to an existing file.
单击省略号按钮将该文件名保存到所选位置,或将类声明追加到现有文件。
34. Historical ellipsis
历史省略
35. narrative ellipsis
叙述空白
36. You can select a color name from the drop-down list, or you can click the adjacent ellipsis (.) Button to display the Color Picker dialog box and choose additional colors.
可以从下拉列表中选择颜色名,或者单击旁边的省略号(。)按钮以显示“颜色选取器”对话框并选择其他颜色。
37. The fourth device is by syntax such as partial negation, conditional sentence, transferred negation, ellipsis, interrogative sentences, tactful implication and periphrases.
可以使用半否定、条件句、否定转移、省略、疑问句、婉转暗示和迂回等手段。
38. only, unfortunately, I did not curve aright; for want of the necessary geometrical instruments to calculate my scale of proportion, instead of taking an ellipsis of forty feet, I made it fifty.
可惜我没有把转弯弄对，我因为缺少必要的几何量具来计算我的比例图，本来只要挖一条四十尺长的弧线就行了，我却挖了五十尺。
39. concentration ellipsis
同心椭圆
40. nominal ellipsis
名词性省略
41. Keywords interrogative sentences with ne（呢）,mood,ellipsis,linking,clausal government;
呢字疑问句;语气;简省;联结;句管控;
42. In oral sentences, there are many ellipsis phenomena, e.
唐诗在句法方面省略现象非常多见。
43. The sentence 'He is dead and I alive' contains an ellipsis, ie of the word 'am'
在He is dead and I alive一句中有一处省略, 即am这个词
44. The sentence 'He is dead and I alive' contains an ellipsis, ie of the word 'am'.
在He is dead and I alive一句中有一处省略, 即am这个词.
45. Click the Customer field next to Customer at the intersection of the Internet Sales measure group and the Customer dimension, and then click the ellipsis button (.).
在“Internet销售”度量值组和“客户”维度的相交处,单击“客户”旁边的“客户”字段,再单击省略号按钮(。)。
46. Under New Binding (WChar) properties, click the ellipsis button (.) In the Source property cell to change its value.
在“新建绑定(Wchar)属性”下,单击“源”属性单元中省略号按钮(。)更改它的值。
47. In the Choose a CSV file box enter the path and name of the file, or click the ellipsis to browse to the file.
在“选择CSV文件”框中输入文件的路径和名称,或者单击省略号浏览到文件。
48. People usually advocate ellipsis and avoid repetition, considering lexical repetition to be a kind of negative pragmatic phenomenon.
在对待重复与省略问题，人们一般都强调省略而回避重复，提倡话语简洁、明朗，把重复看作是罗嗦、累赘、繁冗等很渺小的一种语用现象。
49. In this textbook we will tolerate a certain amount of ellipsis
在这本书中我们允许一些简化。
50. Accordingly, this paper suggests that in translating ancient Chinese prose into English such devices as substation and ellipsis be used to avoid repetition.
在进行古汉语英译时，对反复修辞的处理，要采用替代、省略、变换等办法，以避免重复累赘。
51. Mainly closed to specific context and customny sentence style indirect speech act and ellipsis sentence discussed subaudition of ellipsis.
在间接言语行为与省略句部分，重点结合具体语境及日常惯用句式，探讨了省略部分所表达的言外之意。
52. While expounding the ellipsis of the objects in Kazak discourse, the author puts forward the implicative concept and analyses the two phenomena and their formation.
在阐述哈萨克语语篇中宾语省略问题的同时，提出了哈萨克语宾语隐含的概念，并对两种隐含现象及形成原因做了初步的分析，提出了自己的看法。
53. Chinese Ellipsis Recovering Study Based on DRT
基于DRT理论的汉语省略恢复研究
54. This article will talk about the problem of emergence & ellipsis bases on the preposition character of monosyllable location words.
基于跨语言的比较以及汉语的实际，我们认为汉语中存在介词框架。
55. Where you see an ellipsis, know that there are more words on that particular scrap, but that it has somehow been lost, erased or hidden from me.
如果你看到一个省略，也知道还有更多的话就表示，特别是废弃的，但它已经在某种程度上受到损失，抹去或隐藏了我。
56. Show ellipsis (...) if text overflows
如果文本溢出，则显示省略号(...)
57. lexical verb ellipsis
实义动词省略
58. For the Hyperlink control, in Properties, click Expressions, and then click the ellipsis button (.).
对于Hyperlink控件,在“属性”中单击“表达式”,然后单击省略号按钮(“。”)。
59. The ancients observed ellipsis phenomenon very much , but didn"t studied it from grammar angle.
对于省略现象古人早有觉察和分析，但没有把它当作语法现象进行系统的研究。
60. Encapsulates text layout information (such as alignment, orientation and tab stops) display manipulations (such as ellipsis insertion and national digit substitution) and OpenType features.
封装文本布局信息(如对齐、文字方向和Tab停靠位),显示操作(如省略号插入和国家标准(National)数字替换)和OpenType功能。
61. Trims the line to the nearest word and an ellipsis is placed at the end of a trimmed line.
将行修整到最近的单词处,并在修整行的结尾处放置省略号。
62. A Study of Ellipsis in Advertising English
广告英语省略现象初探
63. The Progmatic Value of Ellipsis in Ad Texts
广告语篇中省略的语用价值
64. Generally speaking, ellipsis can be divided into three categories: 1. general ellipsis which refers to ellipsis continuing the preceding or followed by the following in a certain context;
总的来看：一、一般的省略是指在一定的语境内的承上或蒙下的省略。
65. You no doubt noticed the ellipsis in the code above.
您一定注意到上述代码中的省略号。
66. span style= " word-break:keep-all; overflow: hidden;text;overflow:ellipsis;width:120% ">
我的信息是放在一排的,不过还是有缺点,就是信息会被隐含掉一点点!!
67. Truncates text that does not fit in the rectangle and adds ellipsis.
截断无法放入矩形框的文本并添加省略号。
68. Firstly, the article discusses the typological significance of the study of NP ellipsis, including the same location of syntax, the ending-beginning ellipsis, and the different syntactic positions.
摘要NP省略的研究意义首先是指其类型学意义，包括句法位置相同、顶针省略、句法位置不同三类型；
69. Chinese null subjects can be further distinguished as PRO and ellipsis subject.
摘要主语空位可以进一步区分为句法层面的PRO和篇章层面的省略型空语类。
70. Every text is response-inviting structure.Wang Zengqi who likes the tactics of ellipsis advocates that novels should make allowance for themselves, and allow theme to be fuzzy and immature.
摘要任何文本都是一个召唤结构，爱好留白手法的汪曾棋提倡小说要留有余地，允许主题具有相对的模糊性和未完成性。
71. This paper focuses on the emergence and ellipsis of "de" in Chinese adjective modification, which is the hotspot and also the nodus in Chinese grammar research.
摘要形容词充当定语时“的”字的隐现问题一直以来都是汉语语法研究的热点和难点。
72. The paper proves the fact that reference, substitution, ellipsis;conjunction and lexical cohesion are the five methods badly needed in text coherence.
摘要文章分别从照应、替代、省略、连接词及词义连接五个方面加以论证，说明瞭这些都是语篇连贯所必需采用的方法。
73. This article mainly discusses inversion and ellipsis, the two grammatical rhetoric techniques of an abstract writing of the medical English research paper.
摘要本文主要探讨医学论文英文摘要写作中两种主要的语法修辞手段：倒装和省略。
74. On basis of elliptical classification and function, this paper makes a comparative analysis of the use of ellipsis in translation practice in English and Chinese languages.
摘要本文在介绍省略分类和功能的基础上对比分析省略在英汉语言中的衔接及其在翻译实践中的使用。
75. It is using film and TV arts to express "latent scene" with "the implied meaning" that has unique easthetics characteristics: symbolism, metaphor, suggestion, substitute and ellipsis.
摘要运用影视手段表现“象外之旨”的“潜镜头”，有著独特的美学特徵：即象徵性、隐喻性、暗示性、替代性和省略性。
76. The ellipsis is the zig-zag of the phrase.
文字简略，有如步履踉跄。
77. grammatical ellipsis
文法上的省略
78. Ellipsis of the Subject in Japanese and the Realization of Its Decency
日语主语的省略表达及其语用方面得体性的实现
79. ellipsis and substitution
替代和省略
80. Finally, studies semantic case of ellipsis composition , it can be devidedinitial ellipsis and objective ellipsis.
最后，对省略成分的语义，即名词性成分的语义格进行了探讨。
