embargo

embargo

1. In 1807, Congress passed the Embargo Act, designed to force peace between Britain and France by cutting off all trade with Europe.

1807年，国会通过禁运法案，切断所以与欧洲的贸易来迫使英法和好。

2. During the War of 1812, Congress laid an embargo on commerce with Great Britain.

1812年战争期内国会下令停止与英国通商。

3. The oil embargo imposed on Japan by President Roosevelt in 1941 helped to provoke the Pearl Harbour attack.

1941年罗斯福总统对日本的石油禁运也部分刺激了日本发动对珍珠港的偷袭。

4. In 1960, the United States imposed an embargo on exports to Cuba covering all commodities except medical supplies and certain food products.

1960年，美国强制禁止除医疗用品和某些食品外所有日用品出口古巴。

5. Washington imposed a trade embargo against Cuba in 1960 and broke off diplomatic relations some months later.

1960年，美国政府对古巴实施贸易禁运，几个月后断绝了与古巴的邦交。

6. In January 1973, Britain became a full member of the European Economic Community which was still called the Common Market in 1973. Britain witnessed the first oil embargo in 1973.

1973年1月，英国终于成为欧洲经济共同体的正式成员国。1973年仍称为共同市场。1973年英国经历了第一次石油禁运。

7. The 1973-1974 Arab oil embargo pushed prices rapidly higher and created shortages throughout the United States.

1973年至1974年间的阿拉伯石油禁运使物价迅速上升。

8. In 1996, for example, Belize, Colombia, Costa Rica, Italy, Japan, Mexico, Panama, Vanuatu and Venezuela were all under American embargo for beastliness to whales or dolphins.

1996年，伯利兹、哥伦比亚、哥斯达黎加、意大利、日本、墨西哥、巴拿马、瓦努阿图和委内瑞拉因他们猎杀鲸鱼和海豚的残忍行为而遭到美国制裁。

9. "It's quite possible one will break the embargo," says Katherine Rushton from The Bookseller magazine.

‘他们想成为第一个售书的人，同时还有这样做的利润。’

10. You will see at the next outbreak they will put an embargo on Irish cattle.

“你看吧，下次再突然闹瘟疫，他们就会对爱尔兰牛下禁运令了。

11. "If we had reported the findings then before the worst of the drug-eluting stent publicity, I doubt this [embargo break] would hae occurred," he said.

“如果我们在药物涂层支架臭名昭著之前就公布这个发现，我怀疑事情（打破禁令）还会发生。”

12. "I can hardly imagine at this time that [lifting the embargo] will be an early or easy decision," said Benita Ferrero-Waldner, the EU's external relations commissioner.

“我不认为在这个时候消除禁运是以个太早或轻率的决定”，欧盟对外关系部长贝尼塔费列罗瓦尔达说。

13. "The terms of the embargo cover not only just the supply of weapons, military vehicles, paramilitary equipment.

“禁运的条款不光是包括供应武器、军用车辆、准军事器材，也包括培训任何技术援助。

14. Some officials used the event to put down the US trade embargo against the country.

一些官员借此事件谴责美国对古巴实行的贸易出口禁止条令。

15. A court in London has jailed a British businessman for breaking an official arms embargo against Sudan.

一名英国商人因违反对苏丹的武器禁运被伦敦法院判决入狱。

16. Once he is in office, the new president should go further and urge Congress to lift the embargo altogether.

一旦新总统就职，他必将采取更加深入的举措并敦促国会取消针对古巴的禁运。

17. Not a few experts say that lifting the embargo would help to facilitate the normalisation of the People’s Liberation Army.

不少专家认为，取消禁运有助于推动人民解放军的正常化。

18. But there are more powerful reasons to drop the embargo now.

不过也有更多更充分立即撤销禁令的理由。

19. In the United States, however, public opinion was moving strongly toward the application of an embargo.

不过在美国，舆论激烈地倾向于实施禁运。

20. People in the US cannot buy these cigars, however, due to the embargo they have on Cuban goods and travel.

不过，由于美国对古巴进行的贸易制裁与旅游限制，美国境内人买不到这种雪茄。

21. Russia permanent UN representative Vitale Churkin on 9th said that Russia will request the Security Council to the Georgian implementation arm embargo.

丘尔金承认,俄罗斯预计这一草案会遭强烈反对。

22. The Chinese Fantan jets are believed to have been delivered to Sudan in 2003 before the current UN arms embargo was imposed on Darfur.

中国制强-5攻击机据信是在目前联合国对达尔富尔的武器禁运令颁布前，在2003年交付苏丹的。

23. China began developing its own space program during the period of embargo and blockade by Western countries.

中国航天事业开始于西方国家禁运和封锁的时代。

24. The fact is that,on the founding of New China,the United States and Western countries began imposing an all-round blockade and embargo against the country.

事实上，从新中国成立起，美国和西方国家就对中国实行全面封锁和禁运。

25. Armenia is occupying a region of Azerbaijani territory, which has resulted in Turkey enforcing a trade embargo against Armenia since 1993, crippling the Armenian economy.

亚美尼亚目前占领着阿塞拜疆的一个地区，土耳其因此从1993年开始对亚美尼亚实施贸易禁运，给亚美尼亚经济造成重大损失。

26. They decided to lift the embargo.

他们决定解除禁运。

27. This is achieved by limiting production or by imposing an embargo, which is a suspension of exports.

他们限制生产，实行禁运（即是停止出口），以达到此目的。

28. He revoked the ban on smoking;lift an embargo.

他废除了禁烟令;废除了一项禁运法令。

29. He revoked the ban on smoking; lift an embargo.

他废除了禁烟令；废除了一项禁运法令。

30. Awbata says the world community must not support Burma in any way and should support an arms embargo against the military government.

他说，国际社会一定不要在任何方面支持缅甸，而且应该支持对缅甸军政府实行的武器禁运。

31. He reiterated China's stance that the EU arms embargo be lifted and the nation recognized as a market economy.

他重申中国的立场，解除对军火的禁运并视为促进经济的一种方法。

32. The consequences of the Israeli victory in the Yom Kippur War quickly spread to North America when the Organization of Arab Petroleum Exporting Countries (OAPEC) placed an embargo crude oil shipped to the United States.

以色列在赎罪日战争中的胜利迅速影响到北美，因为以色列的胜利引起阿拉伯石油输出国组织(OAPEC)对美国实施原油禁运。

33. Any country has the right to lay an embargo on the sale of consumer goods to unfriendly nations.

任何国家都有权力对不友好国家禁售耐用品。

34. The conference became embogged in arguments over the issue of weapons embargo.

会议因争论武器禁运问题而出现僵局。

35. The port of London laid an embargo on all ships coming from the Baltic.

伦敦港禁止所有来自波罗的海的船只入港。

36. But over here it is blockades as usual, with the embargo being enforced unflinchingly and without exception by all our customers," she said.

但在这里,是封锁如常由于禁运,正坚定不移地执行,无一例外的所有顾客,"她说。

37. But the agreement does not meet the explicit conditions the Quartet set as its price for ending the embargo it imposed after Hamas won last year's legislative elections.

但是这个协议不能满足“四重奏”对于终止在哈玛斯赢得去年的合法选举后所开始施加的禁运而设定的明确的前提条件。

38. But the necessary conditions were not present, because at the time an embargo was being imposed on China.

但是那时候没有条件，人家封锁我们。

39. But JAMA released the study Saturday after a scheduled release embargo was broken.

但是，原定的发表禁令取消后，JAMA在周六就公开了这项研究结果。

40. But Washington has so far resisted calls for further bigger steps like removing the trade embargo on the island.

但目前华盛顿拒绝采取进一步更有力的措施，如取消对这一岛国的贸易禁运。

41. But we must first learn from the Soviet Union, because only the Soviet Union and other fraternal countries are assisting us, whereas the United States has imposed an embargo on us.

但首先是学习苏联，因为现在只有苏联和其他兄弟国家帮助我们，美国对我们搞禁运嘛！

42. Britain implemented the United Nations-backed embargo five years ago in response to the conflict in the Sudanese region of Darfur.

作为对苏丹达尔富尔地区冲突的回应，五年前，英国政府实施了联合国支持的禁运。

43. You can never trade with a country you are at war, or have a trade embargo with.

你不能和正和你处于战争中或对你有禁运的国家做贸易.

44. The full embargo has been broken so the full gallery and info is now live!

全面封锁已被打破，以便充分画廊和信息现在是现场直播！

45. The company 's sale in the far east is seriously affected by the embargo .

公司在远东的销售额受到禁运的严重影响。

46. These included Cuba that was disappointed the document does not criticize the long-standing U.S. embargo against the Communist-run island.

其中包括古巴，其对文件中未批评美国长期以来对社会主义执政岛国（古巴）实行的禁运政策表示失望。

47. Shabani Nonda has no intention of walking away from Roma, regardless of the transfer embargo verdict, insists his agent.

农达的经纪人表示，不管有无禁令，农达并无意离开罗马。

48. The original Honda Civic was introduced in 1973, mere months before the Arab oil embargo triggered the first energy crisis.

原来本田思域介绍了1973年，仅仅几个月前阿拉伯石油禁运引发了第一次能源危机。

49. Cuba has responded warily to the overtures, insisting on removal of the embargo.

古巴方面对这些提案做出了谨慎的回应，坚持要求美国撤消封港令。

50. Even if the embargo were to be lifted tomorrow, Mr Lyons cautions that trade would not boom immediately.

哪怕是禁令明日就取消，赖恩斯先生还是谨慎地认为，贸易额不会马上飙升。

51. Sin embargo, alejarse es dificil porque tememos la dulce tentacion de reiterar este gran error.

因为我们都害怕为了甜蜜的诱惑，而一再地犯下这天大的错。

52. The Arab oil embargo against the U. S. was officially lifted following Sec. Of State Henry Kissinger& acute; s efforts to mediate between Egypt and Israel.

因美国国务卿亨利·辛格尽力斡旋于埃及和以色利之间，阿拉伯国家正式解除对美国的石油禁运。

53. A report by Amnesty International on violations of the UN arms embargo in Darfur will add to the diplomatic pressure for the ban to be applied to Sudan as a whole.

国际特赦组织指责苏丹政府违反联合国禁令的报告，将进一步增加国际间的外交压力，要求把武器禁运扩大到整个苏丹。

54. In the case of Iran, the Middle East and the China arms embargo, America's strongest European ally, the UK, stands much closer to its neighbours.

在伊朗问题、中东问题和中国武器禁运问题上，英国这个美国最坚定的欧洲盟友，与其邻国的立场靠拢得更近一些。

55. European officials at the meeting made clear that China could aid any push towards lifting the arms embargo by improving its human rights record.

在会议上，欧盟官员明确支出，中国应尽力改善它的人权记录，以求（欧盟）解除武器禁令。

56. Goaded on by Nixon, I was concerned with persuading Faisal to lift or ease the embargo.

在尼克松的催促下，我很想说服费萨尔解除或放松禁运。

57. During the war, they laid an embargo on commerce with enemy countries.

在战争期间，他们禁止与敌国通商。

58. At Friday prayers last week he proposed a symbolic one-month embargo by Arab and Islamic states against countries supporting Israel.

在星期五的祈祷上，他提议阿拉伯和伊斯兰国家对支持以色列的国家进行一个月的象征性石油禁运。

59. The relevant committees in the 110th Congress are now headed by longstanding critics of the embargo.

在第110届国会，那些长期批评贸易禁令的议员，现在执掌了国会中的有关委员会。

60. When persuasion fails, the Security Council can take stronger action, such as imposing economic sanctions or declaring a trade embargo.

如果劝导失败，安全理事会可采取更强烈的行动，如实行经济制裁或宣布贸易禁令。

61. A grain embargo would have enraged American farmers and put Mr. Reagan in the position of breaking his campaign promise to end the earlier embargo imposed by President Jimmy Carter.

如果对苏联实行谷物禁运，就会激怒美国的农场主，而且使里根自食其言：他在竞选时曾允诺要结束卡特总统早先实行的禁运措施。

62. APPARENTLY NEUTRAL'S PROTEST IS THOROUGHLY DISCOUNTED AND IGNORED. ISMAN HARD HIT. BLOCKADE ISSUE AFFECTS PRETEXT FOR EMBARGO ON BYPRODUCTS, EJECTING SUETS AND VEGETABLE OILS.

如果我们第一段讯息中,每个字的第一个字母抽出,或是将第二段讯息中,每个字的第二个字母抽出,都可以发现底下的句子:

63. Roma would ideally like to sell Cassano but their transfer embargo is currently blocking that alternative.

如果没有转会禁令，罗马很可能准备卖掉卡萨诺。

64. It is also empowered to recommend an embargo on drugs from or to the country concerned.

它还有权建议停止对有关国家出口麻醉品或从有关国家进口麻醉品。

65. An embargo on the sale of computers to unfriendly nations.

对不友好国家的禁售电脑令

66. It was only shortly thereafter, with the advent of the OPEC oil embargo, that conservation became highlighted.

就在此后不久伴随着石油输出国组织的石油禁运，能源保护才成为突出问题。

67. It is embargo to belong to the work of art.

属艺术品,是禁止出口的。

68. Mr Bush has tightened the embargo by restricting family visits; he is funnelling some $46m a year into efforts to promote democracy on the island, though these have little effect.

布什先生加大了禁运的力度，限制亲属访问；他每年投入大约4600万美元，希望促进这个岛国的民主，但是效果极其有限。

69. Often referred to as the Embargo Buster, Bout made a significant amount of money selling illegal arms to countries that the UN has placed arms embargoes on.

布特从对联合国实施武器禁运的国家进行非法武器买卖中赚了一大笔钱，经常被称为“禁运破坏神”。

70. Andrew Brookes analyses the Pakistan Air Force which, with the lifting of a Western arms embargo, is in the process of modernisation.

布鲁克斯家分析,巴基斯坦空军的,它与解除了西方武器禁运正在现代化.

71. Andrew Brookes analyses the Pakistan Air Force which with the lifting of a Western arms embargo is in the process of modernisation.

布鲁克斯家分析巴基斯坦空军的它与解除了西方武器禁运正在现代化.

72. Congress passed the Embargo Act, designed to force peace between Britain and France by cutting off all trade with Europe.

年,国会通过禁运法案,切断所以与欧洲的贸易来迫使英法和好。

73. During an impending board takeover, an enforced transfer embargo will prevent clubs from signing new players until the takeover is complete.

当俱乐部将被接管时,将会有禁止买入新球员的禁令,直到接管结束。

74. Current prices are also a reflection of a strong economy, not an oil embargo or war in the Middle East.

当前油价高企也是经济运行强劲的一种反映，并非石油禁运或中东地区的战争所导致。

75. It decreed a trade embargo on neighbouring Megara, but the ensuing 27-year struggle left the Athenians humiliated and Megara's ally, Corinth, triumphant.

当年，雅典决定对其邻邦麦哥拉实施贸易制裁，但是27年接踵而至的对抗留给雅典的却是自己的屈辱和来自对手盟友柯林斯的欢呼。

76. The international embargo policy at that time buys super computer to make slashing inequitable limitation to our country.

当时的国际禁运政策对我国购买超级计算机作出苛刻的不公平限制。

77. The European Union and the US, meanwhile, have an arms embargo on Sudan.

当时，欧盟和美国对苏丹实行武器禁运。

78. And then, of course, there was the oil embargo of late 1973 that resulted in a quadrupling of the price of oil.

当然还有1973年底的石油禁运，油价因此涨了三倍。

79. When the Trade Federation blockaded Naboo in protest, many chose to blame Valorum rather than the Neimoidians behind the embargo.

当贸易联邦封锁那卜作为抗议时，许多人选择谴责佛伦，而不是封锁线后的涅莫迪安人。

80. You may never ally, sign a Right of Passage, MPP, or embargo with another civilization.

我们不结盟、不签通行权、不签相互保护条约、不签贸易禁运条约。