ends

ends

1. The 20th century is drawing to an end.

20世纪即将结束。

2. Never light your candle at both ends.

[谚]不可过分消耗体力。

3. The longest day must have an end.

[谚]天虽长，必有尽。

4. One town ends where the next begins and there's a road that runs between.

一个城镇连接着另一个城镇,两者之间有一条路。

5. One of the runners pegged out at the end of the course.

一位赛跑运动员在终点昏倒了。

6. At the end of the day one must decide for oneself about religion.

一切都安顿好了，人们就得考虑宗教的事了。

7. It's natural to slack2 off towards the end of a hard day's work.

一天紧张工作快结束的时候有些放松是自然的。

8. Go right on to the end of this road then turn leave.

一直往前走到路的尽头然后向左拐。

9. Go right to the end of the road.

一直走到这条路的尽头。

10. An ASCII control character, end of medium.

一种ASCII码控制字符，媒体结束符。

11. It has been raining for days on end.

一连好几天连续下雨。

12. A succession of illnesses has brought Joy to the end of her tether.

一连害了好几场病，乔伊的身体已变得孱弱不堪，再也无法支撑下去了。

13. The two teams break even at the end.

两个队最后打成平局。

14. The two opposing armies fought through to the end.

两支敌对的部队一直战斗到最后。

15. She would go to the ends of the earth to make a better life for the family.

为了让她的家庭过上比较好的生活，她愿去天涯海角。

16. It always seemed as though they would marry in the end.

久而久之，看来他们终归得结婚。

17. By the end of the number they were all finally playing on the beat.

乐曲快结束时，他们终于都演奏合拍了。

18. Common sense triumphed in the end.

人的理智终於战胜了一切。

19. At the end of the day the new manager is no better than the previous one.

从各个方面来看，这位新经理并不比前任强。

20. His appearance in the flesh end the rumour about his death.

他亲自露面使传说他死亡的谣言不攻自灭。

21. He trod the room from end to end.

他从房间的这一头走到那一头。

22. They got one over us in the end by deciding to speak in German.

他们决定说德语，终於略胜我们一筹。

23. They keep hens in a lean-to at the end of the garden.

他们在园子尽头处的单坡棚里养母鸡。

24. In the end they reached a place of safety.

他们终于到达了一个安全的地方。

25. He took lodgings in the East End of London.

他在伦敦东区租用寄宿舍。

26. He get a tax rebate at the end of the year.

他在年底得到了一笔退回的税款。

27. He was on the receiving end in the fight and was knocked unconscious.

他在拳击比赛中招架不住，被打得昏了过去。

28. He was counted out at the end of the sixth round.

他在第六轮被宣布为失败。

29. He ploughed through the dull book to the end.

他很费力地把那本枯燥乏味的书看完了。

30. He debated buying a new car, but didn't in the end.

他思量很久是否买辆新汽车,但最后还是没买。

31. He's moved most of his stuff; there are just a few odds and ends left.

他把大部分东西都搬走了，只留下一些零星杂物。

32. He ripped off one end of the envelope and pulled out the letter.

他撕开信封的一端，抽出里面的信件。

33. He's a bit slow but in the end he latches on.

他有点迟钝，但毕竟还能理解。

34. If he carries on driving like that, he'll end up dead.

他照这样开车,早晚得死于非命。

35. At the end of his career in politics, he retired and wrote his memoirs.

他的从政生涯一结束便隐退写起了自己的回忆录。

36. His mother was so annoyed with him that she swatted his rear end.

他的妈妈被他惹恼了，狠狠地揍他的屁股。

37. His summer vacation will end in the late August.

他的暑假将于八月底结束。

38. His death marked the end of an era.

他的死标志著一个时代的结束。

39. He couldn't stretch out his money to the end of the month.

他的钱花不到月底。

40. He's laid up no end of trouble for himself.

他老是庸人自扰没完没了。

41. He can splice together the broken ends of ropes quickly.

他能把断了的绳子头快速接起来。

42. He will leave at the end of term, to wit 30 July.

他要在期末离开，也就是7月30日。

43. He used to roam the street for hour on end.

他过去常逛大街，一逛就是几个小时。

44. The meeting came to an abrupt end.

会议突然结束了。

45. At last the meeting came to an end.

会议终於结束了。

46. At the end of the meeting, a vote was taken on the motion.

会议结束前对该项提议进行了表决。

47. Mark at the lower end needed to be leveled up.

低分的一端分数需往上提。

48. The coach checked in the basketball uniforms at the end of the school year.

体育教练在学年结束时检查并收回篮球队的球衣。

49. He was at the end of his rope as a political leader.

作为一位政治领袖，他已是智穷才尽了。

50. You'll be attached to this department until the end of the year.

你在年底前将暂属於这一部门。

51. If you go on burning the candle at both ends, you will be ill.

你如果再这样起早贪黑地干活，你会病倒的。

52. If you persevere with work, you'll succeed in the end.

你如果把工作坚持下去，最终会取得成功的。

53. Can you learn off the part by the end of the week?

你能在本周末之前背熟这部分吗？。

54. You could end up running this company if you play your cards right.

你要是处理得当，到头来这个公司能归你掌管。

55. If you continue to steal you'll end up in prison.

你要是继续行窃终归得进监狱。

56. The money he borrowed carried him through to the end of month.

借来的钱使他支撑到月底。

57. The end of the holiday came all too soon.

假期结束得未免太快了。

58. Pay me 50 down and the rest at the end of the month.

先付给我50英镑定金，余款要月底付清。

59. Don't tell me how it ends I haven't read all the way through yet.

先别告诉我书的结尾－－我还没看完呢。

60. The company declared a large dividend at the end of the year.

公司在年底宣布分发高额股息。

61. Leon was out of work and broke, and he was at the end of his rope.

利昂失了业，身无分文，已是山穷水尽了。

62. By the end of last week( month, year).

到上周(上月，去年)底以前。

63. The student have all pair off by the end of term.

到学期末学生都已成双结对的了。

64. All the good weather came at the tail end of our holiday.

到我们假期的末尾天气才好起来。

65. I ought to be fit for work at the end of the month.

到月底时，我应该可以工作了。

66. By the end of this week, I will have finished most of the work.

到本周末为止，我将会完成大部份工作。

67. We should have the whole deal sewn up by the end of this week.

到本周末，我们应该可以把整个交易谈妥。

68. At the end of the play Hamlet avenged his father's death on the murderer.

剧终时哈姆雷特杀死凶手，报了杀父之仇。

69. Bibliography usually appears at the end of a book.

参考书目通常在书后列出。

70. All efforts made by reactionary forces against socialism will only end in failure.

反动势力阻止社会主义事业的一切企图只能以失败而告终。

71. The end gathered in the pass and went over for a touchdown.

后卫接住传来的球，并跑过底线触地得分。

72. The Suns scored when the quarterback tossed a jump pass to the left end.

四分卫向左场底线一记跳传使太阳队得分。

73. Share prices were buoyed up by hopes of an end to the recession.

因经济衰退状况终止有望，股票价格得以保持高位。

74. Despotism was at its height towards the end of his reign.

在他统治的最後阶段专制达到了顶峰。

75. At the end of a holiday, to new friend you have make.

在假日结束时，对你新结识的朋友说。

76. It was very difficult for Arthur the make ends meet when his factory was put on a three-day week during the recession.

在工业衰退期间，阿瑟上班的工厂每周开工二、三天，这使他很难维持生计。

77. After year's end distribution every family of the commune has money to bank up.

在年终分配之后，这个公社家家户户都有钱存入银行。

78. At the end of the film, the hero wept bitterly.

在影片的结尾，主人公伤心地哭了。

79. In Latin, the nominative case of first declension nouns ends in a'.

在拉丁文中，属於第一类词形变化的名词的主格以a结尾。

80. Food supplies had run out towards the end of the trip.

在旅行快结束时，食物已经吃完了。