endures
endures
1. As long as the earth endures, seedtime and harvest, cold and heat, summer and winter, day and night will never cease."
22地还存留的时候，稼穑、寒暑、冬夏、昼夜就永不停息了。”
2. and freed us sf grom our enemies, His love endures forever.
25他赐粮食给凡有血气的、因他的慈爱永远长存。
3. 27 Do not labor for the food which perishes, but for the food which endures to everlasting life, which the Son of Man will give you, because God the Father has set His seal on Him.
27不要为那必坏的食物劳力，要为那存到永生的食物劳力，就是人子要赐给你们的，因为人子是父神所印证的。
4. 2.Mr Afafat assumed many poses.3.But the image that endures was that of the Arab fighter , the guerrilla in olive-green military fatigues and his tradewark checkered head scarf.
2和3可以连在一起啊：阿拉法特曾经有过很多形象，但是最令人难以磨灭的印象还是他招牌似的形象--一身的橄榄绿的军装、头戴黑白格子头巾的那个忠诚的阿拉伯战士和游击队员。
5. Let the house of Aaron say: "His love endures forever."
3愿亚伦的家说、他的慈爱永远长存。
6. And with them were Heman and Jeduthun and the rest of those who had been chosen, who had been mentioned by name, to give thanks to Jehovah, for His lovingkindness endures forever.
41与他们一同被留下的有希幔、耶杜顿、和其余被选名字录在册上的人，称谢耶和华，因祂的慈爱永远长存。
7. A lot of friends of H, L had seen first semifinished product room, the grid of 6 hall endures 6 rooms grid smashed their good imagination to household.
H、L的很多朋友们都看过最初的毛坯房，6室6厅的格子挨格子粉碎了他们对家居的美好想象。
8. "Not a law, but a tradition. On this world, my barbaric friend, tradition and custom can be a much stronger constraint than law. Laws are changed, but tradition endures."
“不是法律，而是传统。在这个世界上，我的野蛮人朋友，传统和风俗比法律有更好的约束效果。法律在变，但传统不太会。”
9. "For works created but not published or registered before January 1, 1978, the term endures for life of the author plus 70 years, but in no case will expire earlier than December 31, 2002.
“对于创作的作品在1978年1月1日之前未能出版或者注册的，保护期是作者终身加70年，但是无论如何不能在2002年12月31日前终止。
10. “ The joys of love are but a moment long” ,sang the Troubadour, “ but the pains of love endures forever.
“爱情的快乐好景不长。”有位行吟诗人这样唱道，“而爱情的痛苦却日久天长。”
11. Some psychologists say romantic love endures, while others disagree. Here's a look at both sides.
一些心理学家认为浪漫的爱情能够永恒,而另一些学者却不同意。在此介绍一下这两种说法。
12. One recent estimate expects default rates on high-yield debt to quintuple from 0.9% in 2007 to 4.8% this year.If the downturn endures, even that could prove optimistic.
一份最近的评估报告预计高产债的违约率，从2007年的0.9%上升到今年4.8%,翻了4倍.若衰退持续，上述情况还算是乐观估计。
13. As soon as between reads, he understood that endures, to understand reconsiders, thinks the malicious remarks flattery, the ruthless words how were how supple said that possibly had the comedy result.
一念之间，懂得忍、懂得退一步想，想想坏话怎麽说"好的"，狠话怎麽说"柔的"，就可能有个"喜剧的结局"。
14. In return, he endures copulating dead bodies as his enemies perish in blood spurting and body exploding glory.
一日，艾与方争执后独自离去，却被流氓挟往荒屋施暴，艾极力反抗，终堕楼惨死。
15. Does not behave rudely, does not seek its own, is not provoked, thinks no evil; Bears all things, believe that things, hopes all things, endures all things. Love never fails.
不作害羞的事，不求自己的益处，不轻易发怒，不计算人的恶，凡事包容，凡事相信，凡事盼望，凡事忍耐。爱是永不止息。
16. dead before her time -- her fragile beauty trapped in amber, impervious to the ravages of age -- Monroe endures as the movies' greatest and most beloved icon, a legend eclipsing all others.
不过这是个没有爱情的婚姻，二年后丈夫应征入伍，当时正处第二次世界大战期间，不久丈夫以不满诺玛新职业为由提出了离婚。诺玛的新职业是在一家时装店作摄影模特。
17. Does not give a thought to populace's carrying capacityand endures patiently the nature, but also must say any they are inthe stable situation, is really shameless barbarically poses as.
不顾民众的承受力和忍耐性，还要说什么他们是在稳定局势，真的无耻野蛮而自居。
18. With them were Heman and Jeduthun and the rest of those chosen and designated by name to give thanks to the LORD, "for his love endures forever."
与他们一同被派的有希幔，耶杜顿，和其余被选名字录在册上的，称谢耶和华，因他的慈爱永远长存。
19. With them were Heman and Jeduthun and the rest of those chosen and designated by name to give thanks to the LORD , "for his love endures forever."
与他们一同被派的有希幔，耶杜顿，和其馀被选名字录在册上的，称谢耶和华，因他的慈爱永远长存。
20. In a induction motors fed by a PWM voltages sour ce inverter, the insulation system endures much higher stresses, so that its rel iability will be affected.
与电网供电相比，变频器供电的异步电机绝缘系统承受了更高的应力，因而有必要以新的标准对变频电机的绝缘系统进行重新考虑。
21. For Chinese men, finally proud that they have international sports icons like the basketball star Yao Ming and the hurdler Liu Xiang, the soccer team endures as the ultimate symbol of emasculation.
中国人为有篮球巨星姚明和跨栏选手刘翔这样的国际体育明星骄傲，而男足则是他们最大的耻辱。
22. China's Harbin City Endures Third Day Without Water
中国哈尔滨市居民忍受连续三天断水
23. English: Love is a sweet tyranny, because the lover endures his torment willingly.
中文:爱情是可爱的虐政，情人们甘愿受此痛苦的折磨。
24. a play whose popularity endures
久演不衰的一出戏
25. In the long run,using true leather is more cheaper,because leather endures.
从长远来看，使用真皮革是比较便宜的，因为真皮耐用。
26. In wisdom he made the heavens, his kindness endures forever.
他以他的智慧创造天穹，因为他的仁慈永远常存。
27. Their wish will be to get out of the Fire, but never will they get out therefrom: their penalty will be one that endures.
他们想从火狱里出来，但他们绝不得出来，他们将受永恒的刑罚。
28. Wealth and riches are in his house, and his righteousness endures forever.
他家中有货物,有钱财;他的公义存到永远。
29. [NIV] Glorious and majestic are his deeds, and his righteousness endures forever.
他所行的是尊荣和6威严，他的公7义存到永远。
30. Glorious and majestic are his deeds, and his righteousness endures forever.
他所行的是尊荣和威严;他的公义存到永远。
31. with a mighty hand and outstretched arm; His love endures forever.
他施展大能的手和伸出来的膀11臂，因他的慈爱永远长存。
32. He has scattered abroad his gifts to the poor, his righteousness endures forever; his horn will be lifted high in honor.
他施舍钱财,周济贫穷;他的仁义存到永远。他的角必被高举,大有荣耀。
33. How great are his signs, how mighty his wonders! His kingdom is an eternal kingdom; his dominion endures from generation to generation.
他的神迹何其大!他的奇事何其盛!他的国是永远的;他的权柄存到万代!
34. He says it "suffers long". This means it is slow to anger. It patiently endures whatever challenges or circumstances might come.
他说道：“爱是恒久忍耐”。这就意味着不要轻易发怒。无论遇到什么环境或挑战仍能耐心地忍耐.
35. He calmly endures is suffering, they were compelled to leave him.
他静静地忍受着折磨，他们被迫离开了他。
36. And brought Israel through the midst of it, His love endures forever.
他领以色列从其中经过,因他的慈爱永远长存;
37. Above research work can settle heat for further development application detoxify medicine leakage Lu application in restrain tumour, worse turning endures medicine , guide tumor cell wither deceased aspect offer important reference basis.
以上研究工作可为进一步开发应用清热解毒药漏芦应用于抑瘤，逆转耐药、诱导肿瘤细胞凋亡方面提供重要的参考依据。
38. A great man endures great many hardships.
伟人必经种种磨难。
39. But the quantity which the body endures from radiotherapy is limited but it exists the whole life.
但放疗人身的耐受剂量是有限的,它是终生存在的。
40. Icon of Khmer civilization, Angkor Wat in Cambodia endures as a revered religious shrine.
作为高棉文明的标志，柬埔寨的吴哥寺长久以来都作为一处受人尊敬的宗教圣地。
41. [NIV] Give thanks to the Lord of lords: His love endures forever.
你们要称谢万主之3主，因他的慈爱永远长存。
42. Give thanks to the Lord of lords: His love endures forever.
你们要称谢万主之主,因他的慈爱永远长存。
43. Give thanks to the God of gods. His love endures forever.
你们要称谢万神之神，因他的慈爱永远长存。
44. Give thanks to the God of heaven. His love endures forever.
你们要称谢天上的上帝,因他的慈爱永远长存。
45. Praise the Lord. Give thanks to the Lord, for he is good; his love endures forever.
你们要赞美耶和华!要称谢耶和华,因他本为善;他的慈爱永远长存!
46. Love bears all things, believes all things,hopes all things, endures all things.Love never ends.L o v e N e v e r F a i l s.
你会看到,有理想的人,或者说是有信仰的人,真的比我们普通人更有力量.因为他有一种信念支撑着他.而我到哪里才可以找到我坚信的东西?
47. Your kingdom is an everlasting kingdom, and your dominion endures through all generations. The Lord is faithful to all his promises and loving toward all he has made.
你的国是永远的国!你执掌的权柄存到万代!
48. Your faithfulness continues through all generations; you established the earth, and it endures.
你的诚实存到万代；你坚定了地，地就长存。
49. Those who trust in the Lord are like Mount Zion, which cannot be shaken but endures forever.
倚靠耶和华的人好像锡安山,永不动摇。
50. "The joys of love are but a moment long,"sang the troubadour,"but the pain of love endures forever.
健仔觉得小熊曾经有过男朋友或曾经心海爱过那么一个人，如果是这样，回答是很简单的。
51. Emptiness, hopelessness, fear , fury: almost everyone endures the agony of romantic rejection at some point in their lives.
几乎每个人在医生中的某个阶段经历过爱恋被拒绝的痛苦：空虚、绝望、恐惧和狂怒。
52. Love bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.
凡事包容,凡事相信,凡事盼望,凡事忍耐,凡事忍耐
53. First love may register in the blood with dizzying effect,but the love that endures takes up residence in the soul .
初恋的灿烂、美好也许会流淌在血液里，但持久的爱情更让人刻骨铭心，占据灵魂的最深处。
54. Carlos (hot newcomer Jay Hernandez) is an A-student with big dreams who endures a two-hour bus ride every morning to attend high school in an upscale L.
卡洛斯（积荷南德斯）一个怀著远大理想的A级学生，每天乘两小时巴士到位于洛杉机高尚地区的学校上学。
55. The single battery possibly endures overcharge and overdischarge though the battery pack operates at normal voltage range.
即使在整体不过充电、过放电的状态下，也可以出现单体蓄电池的过充电与过放电。
56. but swept pharaoh and his army into the Red Sea; His love endures forever.
却把法老和他的军兵推翻在13红海里，因他的慈爱永远长存。
57. And Og king of Bashan--His love endures forever.
又杀巴珊王噩,因他的慈爱永远长存。
58. A tamed elephant is led into a crowd, and the king mounts a tamed elephant. Best among men is the subdued one who endures abuse.
只有已受驯服的（马和象）才可被带往人群；国王只骑已受驯服的（马和象）。在众人之中的最上者是已制伏自己及能忍受毁谤的人。
59. only can pour in the lowest level endures inexhaustibly is trampling is withstanding heartless butchering!
只能倒在最底层忍受着无尽的践踏承受着无情的宰割！
60. As long as life endures.
只要生命仍持续.
61. The spirit of Gandhi, the Mahatma, will stay with us as long as life endures.
只要生命犹存,圣雄甘地的精神就与我们同在。
62. As long as it endures, it struggles to use surrounding energies in its own behalf.
只要生物能忍受,它就努力为它自己利用周围的力量。
63. as long as life endures
只要还有一口气
64. a love that endures all things and never fails
可经受一切考验的永不凋谢的爱情
65. O give thanks to the LORD, for he is good; for his steadfast love endures forever.
司：恁著感谢耶和华，因为祂是好；因为祂的慈爱永永伫哟。
66. 17.Fame is a vapor, popularity an accident, riches take wings. Only one thing endures -- character. -Horace Greeley
名利也者俱为傥来之物，过眼云烟，不朽者唯品格耳。-格利列
67. Fame is vapor, popularity an accident, riches take wings.Only one thing endures, and that is character.
名望是泡沫，声望是意外，财富会飞走。唯一持久不变的是品德。
68. With “endures rents the command” to be the same, along with new vicarious document's coming out, the document originally has been substituted, or no longer was already suitable.
和“禁租令”一样，随着新的替代性文件的出来，原来的文件已被替代，或已经不再适用。
69. She refuses to let him give up hope and so endures his haunting memories of lost loves (Ava Gardner, Hildegard Knef) and his contrite ranting about the compromises he made in order to be successful.
哈里又结识了一位女伯爵，过上了纸醉金迷的空虚生活。
70. 1 Corinthians 13:7 [Love] bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.
哥林多前书13:7爱包容一切，爱总是信任，爱总是希望着，爱一贯是坚强的
71. For great is his love toward us, and the faithfulness of the LORD endures forever. Praise the LORD.
因为他向我们大施慈爱；耶和华的诚实存到永远。你们要赞美耶和华！
72. For the Lord is good and his love endures forever; his faithfulness continues through all generations.
因为耶和华本为善。他的慈爱存到永远;他的信实直到万代。
73. Give thanks to Him and praise His name for the Lord is good, and His love endures forever.
因耶和华本为善,祂的慈爱,存到永远。
74. It's what endures through one's life that matters; my own life matters to me, in its long continuance and development. But what do the occasional connexions matter? And the occasional sexual connexions especially!
在一个人生命中能持久的东西,这才是重要的东西。我自己的生命,在她的长久的持续与发展里,于我是重要的,但是与人发生的偶尔关系,特别是那偶尔的性的关系,有什么重要呢?
75. All this as the U.K. endures its worst housing slump in 30 years, with 4 consecutive months of housing price falls.
在住房价格连续4个月下跌的同时，英国忍受着30年来最糟糕的房屋价值下跌的现实。
76. FOR the gloomier sort of Irishman, the brutal downturn that followed the country's long boom is proof that nothing good ever endures.
在国家经历了很长一段时间的繁荣后便马上遭遇残酷的经济低迷，对于有些沮丧的爱尔兰人来说这的确不好受。
77. And at the end of forming process the blank endures an indenting force, which causes the springback even smaller.At this situation, the distance between punch and die should be set a right value.
在成形末期板料受到校正力的作用，使回弹计算值进一步减小，在这种情况下，模型中应设置合理的凹凸模间隙。
78. In the wild struggle for existence, we want to have something that endures.
在激烈的生存竞争中，我们想获得一些耐受力强的东西。
79. During the course of editing, undo, and redo, the model is the only thing that endures.
在编辑、撤销和重做的过程中,模型是唯一保持不变的。
80. It also endures high underhood temperature, giving the user longer durability and convenience.
在酷热条件下也持久耐用，使用者非常省力，毫无麻烦。
