enduringness

enduringness

1. PETRUCHIO. Worse and worse; she will not come! O vile, Intolerable, not to be endur'd! Sirrah Grumio, go to your mistress; Say I command her come to me.Exit GRUMIO

彼特鲁乔：更糟了，更糟了！她不愿意出来！嘿，是可忍，孰不可忍！葛鲁米奥，到你奶奶那儿去，说，我命令她出来见我。（葛鲁米奥下。）

2. I am no child, no babe.Your betters have endur'd me say my mind, And if you cannot, best you stop your ears.My tongue will tell the anger of my heart, Or else my heart, concealing it, will break;

我不是三岁小孩，比你尊长的人，也不能禁止我自由发言，你要是不愿意听，还是请你把耳朵塞住吧。

3. We are always talking human and comfort as the most important consideration,Besides,delicate surface,endur ablestuructre and perfect functions are slso concerned.

我们的设计总是将人，以及人的舒适性放在考虑的第一位，其次才是外观的精致，结构的耐用，功能的完美。