envisages

envisages

1. The 3G IP concept envisages architecture built on a packet-based core network and the deployment of multi-mode air interface handsets.

3G IP 概念设想的是一种以基于分组的网络为核心，采用多模式无线接口手机的结构。

2. EEStor also envisages employing its devices to build an “energy bank” to store off-peak power and release it when demand is high.

EEStor公司同样还设想在他们的装置中建造一个“能量银行”，其能够在非用电高峰期储存电能而当在用电高峰是释放这些电能。

3. "Notwithstanding JTI's strong performance to date, the group envisages an increasingly challenging environment for the second half of 2008," it said.

“尽管到目前为止日本烟草国际公司取得了强劲的业绩增长，但集团也会正视2008年下半年越来越具有挑战性的环境，”该公司说。

4. Cups are not our priority,"said Mourinho, who envisages a spell in which to regroup for the title challenge. "I think we can do it."

“杯赛并不是我们的主要目标，”穆里尼奥说：“我们可以利用这段时间调整自己以争夺联赛冠军，我认为我们可以做的到！”

5. An ambitious plan adopted by the Shanghai Metro Corporation for 2025 envisages a comprehensive network of 11 lines over 325km, supported by seven light rail routes (136km).

上海地铁集团展开了雄心勃勃的计划，期望在2025年时形成11条线325公里的完善的网络，并辅以七条轻轨线路（136公里）。

6. He wants power to be generated close to those who will use it, and envisages a rash of solar roofs in San Diego.

他希望能源可以就地产生就地用，并且想象着太阳能屋顶迅速遍布圣地亚哥。

7. He envisages a world where people will take telephone calls from their television sets, interact with content online and receive relevant advertisements.

他设想人们用电视机接电话，参与网上互动节目，并接收相关广告。

8. The government's plan, he said, envisages a financial center in 2020 'consistent with the international standing of the renminbi.

他说，政府的这项计划是设想到2020年建成一个与人民币的国际地位相适应的金融中心。

9. Fiorentina sporting director Pantaleo Corvino insists his side will fight until the finish for fourth place as he envisages a place in the Champions League.

佛罗伦萨体育总监科尔维诺坚持认为他将会和球队一道努力为联赛第四奋斗，以此来获得欧冠席位。

10. The Ministry for Economic Development's new forecast envisages the economy shrinking 6% to 8% in 2009.

俄罗斯经济发展部现预计，2009年俄罗斯经济将收缩6%-8%。

11. Action plan: The Opera Research Institute envisages the collection and publication of scripts, photographs, and audio and video recordings of Kunqu performances.

保护计划：戏曲研究院开始正视收集昆曲剧本的各种版本、照片、录音和录像片。

12. Communism envisages the stage of the socialist revolution beyond the stage of the democratic revolution,and hence,beyond its minimum programme it has a maximum programme,i.e.,the programme for the attainment of socialism and communism.

共产主义于民主革命阶段之外，还有一个社会主义革命阶段，因此，于最低纲领之外，还有一个最高纲领，即实现社会主义和共产主义社会制度的纲领。

13. Envisages On Hebei's Social Sciences Planning

关于我省社科规划工作的设想

14. Among them, korea female advocates the lipstick of colourful red and the labial colour with purple pink, the makeup look that envisages maturity not hard still goes in Korea gale;

其中，韩国女性崇尚艳红色的唇膏和粉紫色的唇彩，不难想像成熟的妆容仍在韩国大风行；

15. In the socialistic society that envisages in Marx only, ability realizes single distribution according to work.

只有在马克思设想的社会主义社会里 ,才能实现单一的按劳分配。

16. Dr Schmid calculates that a DC grid of the sort he envisages would allow wind to supply at least 30% of the power needed in Europe.

史密德博士估计，他设想的这种直流电缆能够使风能满足全欧洲至少30%的用电需求。

17. It envisages it will remain at about 9.6 per cent next year and 8.6 per cent in 2011.

同时，设想明年保持在9.8个百分点，到2010年，在8.6个百分点。

18. Progress on the "road map" peace plan, which envisages Palestinian statehood by 2005, has been stymied by a relapse into tit-for-tat bloodshed.

在“路线图”和平计划的进程中，希望能够在2005前使得巴勒斯坦的国际地位获得正视。然而，这一进程却因为周而复始的流血事件而被破坏。

19. The plan Barack Obama delivered on February 26th envisages an ambitious and costly expansion of the government's role in the lives of Americans.

奥巴马在2月26日向国会提交的财政报告中明确指出政府将在美国民众的生活中发挥更加宽泛的作用，而这计划野心勃勃且代价不菲。

20. She envisages an era of great scientific discoveries.

她展望一个伟大的科学发明的时代。

21. She envisages the drug being a once-a-day-pill for men.

她设想该药将会被设计成每天一片的男性避孕药丸。

22. This amount, which envisages a deep tubewell in each of the country's86,000 villages, is not too large for the benefit that will accrue, but it may be more than Bangladesh alone can afford.

如果想像一下全孟加拉8万6000个村庄都拥有一个深管式井泵所能产生的好处，这个金额并不算太大，但却是孟加拉难以独自负担的。

23. Some Envisages on the Reform of Animal Disease Control System

对动物疫病防治体制改革的几点设想

24. Despite this unprepossessing outlook, the bank envisages a recovery starting by the end of the year.

尽管前景堪忧，英格兰银行还是描绘了最迟今年年底启动的复苏图景。

25. Some advices and envisages are put forward.

并提出了推行清洁生产的一些建议和设想。

26. a) You posses the necessary powers and authority to comply with the terms of this letter and to perform the transactions envisages thereby;

您享有履行本协议条款以及执行本协议规定交易的必要权力和授权；

27. HP envisages some situations when other web-to-print systems are integrated.

惠普设想某些情况下，当其他网站到打印系统集成。

28. Ramos, who has further strengthened his creative options with the captures of Giovani dos Santos and David Bentley, also envisages a place for Andrei Arshavin, the Zenit St Petersburg playmaker.

拉莫斯还要给球队增加创造力，他买来了多斯桑托斯和本特利。也在追求泽尼特的组织者阿尔沙文。

29. Abstract: Facing the rapid development of economy and the keen competition of the market, China coal industry envisages a great deal of challenges and opportunities for development.

摘 要: 面对新时代经济的迅猛发展，市场的激烈竞争，中国煤炭工业面临诸多挑战和发展机遇。

30. The paper reveals the evolution of married women's family names in Japan after WWII, and envisages the trend of legislation.

摘要本文对于战后至今，日本已婚妇女的姓氏呈现何种风貌，并对今后之立法趋势作一展望。

31. Facing the rapid development of economy and the keen competition of the market, China coal industry envisages a great deal of challenges and opportunities for development.

摘要面对新时代经济的迅猛发展，市场的激烈竞争，中国煤炭工业面临诸多挑战和发展机遇。

32. PointCarbon, by contrast, estimates that the carbon price under the sort of cap-and-trade bill the president envisages will be roughly $13 a tonne.

政府官员们手握巨额资金，因而要广泛地选择项目，进行遍地撒网投资。

33. Cerami envisages multiple uses for breakers in pathologies wherein tissues lose flexibility. In glaucoma, for example, increasing the elasticity of the draining canal would prevent the buildup of pressure in the eye.

斯拉米认为，这种“抗老化剂”对治疗机体组织失去了弹性的病症有广泛的用途，如用于青光眼的治疗，它可以增加血管弹性而降低眼压。

34. The new national security concept envisages the use of nuclear weapons if Russia has to repel armed aggression when all other means of resolving the crisis have been exhausted.

新国家安全观念认为，如果使用任何其它手段都不能解决危机，俄罗斯可以使用核武器击退军事侵犯。

35. As proved, his place is not really in the shadows. The country envisages a supreme performance that forces Trapattoni to select him for Euro 2004.

无需证明，巴乔的位置真的不应是在阴暗处。国民们正设想举行一次大的活动，来促使特拉帕托尼挑选巴乔参加2004年的欧洲杯。

36. Japan is a charter member of the American-led Proliferation Security Initiative, which envisages intercepting suspicious cargoes, and has since Mr Kim's nuclear test trumpeted its eagerness to help.

日本是美国领导的防扩散安全倡议的发起国之一，该协议设想拦截可疑货船。

37. The paper reviews and envisages the development trend of carbon electrode.

本文对炭电极的发展方向做了回顾与展望。

38. Martin Pera, from the Keck School of Medicine, envisages that this “will offer a straightforward route to development of banks of embryonic stem cell lines of a desired phenotype.

来自Keck医学院的MartinPera指出这将为建立特定表现型胚胎干细胞库提供直接的方法。

39. As Hansen envisages the scheme, the proceeds of the tax should not be kept by the government, but instead distributed equally among all citizens in the form of payments into their bank accounts.

根据汉森设想的计划，税收收益不应该获得由政府存留，而是平均支付至所有公民的银行帐户。

40. The deal envisages historic restrictions on executive pay for banks participating in the programme and opens the door for the government to take equity warrants in those institutions.

根据该协议设想，凡是参加纾困计划的银行，其高管薪酬都将受到限制(这一条款具有历史意义)，同时政府还能取得这些机构的认股权证。

41. Picasso envisages him into the hobo that turns over formalism, Bohemian unruly, often serve as painterly subject matter with wind month field and street walker.

毕加索把自己想像成反形式主义、放浪不羁的流浪汉，经常以风月场与卖淫女作为绘画题材。

42. Haier's initial plan for Maytag envisages cutting costs by moving manufacturing from its US base, while investing in maintaining the brand and sales channels in America.

海尔收购美泰克的最初计划，是设想通过将产品制造从美国基地转移到其它地区来削减成本，同时在美国投资品牌和销售渠道。

43. Preliminary Envisages about the Intelligent Innovation of Stability Control for Hubei Power System

湖北电网稳定控制智能化改造初步设想

44. Forrester sees a V-shaped future, whereas Gartner envisages more of an L, with revenues remaining below last year's level until 2012 at the earliest.

福雷斯特公司认为IT业的复苏将呈V字形，而加特纳公司则更倾向于L字形，并且认为，其收益要想超过去年的水平至少要等到2012年。

45. The air force has adopted a doctrine of “counterspace operations” that envisages either destroying enemy satellites in a future war or temporarily disabling them.

空军已经采纳了一种“反太空战”（counterspaceoperations）学说，拟想在一场未来战争中，要么摧毁敌方卫星，要么暂时使之失效。

46. Through processing, its effect although what unlike envisages is satisfactory in that way, but still make me quite satisfactory.

经过处理，其效果虽然不像想像的那样圆满，但仍令我相当满足。

47. It envisages a further package of economic, energy and humanitarian assistance to the value of some 950,000 tonnes of heavy fuel oil (about $250m at current prices).

而且随后就到的是相当于95万吨的燃油（目前市值大约2亿5千万美元）的一揽子经济、能源和人道主义援助。

48. The board envisages that there will be a high profit.

董事会预期将会获得高额利润。

49. Designer Tom Kenworthy envisages a sustainable 3 tier sliding holder made from recycled vending cups.

设计者用回收的塑料杯制成这个有3个滑层的坚固的盒子。

50. The plan envisages the formation of six or seven large publishing groups through mergers and acquisitions and public listings.

该方案的设想是，通过并购和公开上市，成立6至7家大型出版传媒企业。

51. Dr Nogaret envisages great advances that would stem from the success of his work, and these are not confined to the possibility of packing components yet more tightly.

诺加雷特博士设想此项工作一旦成功将会带来重大突破，而且不仅仅局限于将各元件压缩得更为紧密。

52. The goal must be more ambitious than the Treasury's current projection, which envisages a deficit of 5.5% of GDP in four years' time.

财政部设想四年之内将赤字减少至GDP的5.5%，政府必须制定一个比当前这个更为宏伟的目标。

53. Dr Hess envisages a ray of light travelling down an optical fibre made from two materials: a core with a negative refractive index and an outer sheath with a positive one.

赫斯博士构想出一个画面，即一道光正穿越于一个由两种材料制作的光导纤维，一种是具有阴性折射指数的纤维核，另一种则是具有阳性折射指数的外围。

54. The design concept envisages the building cover a relatively small area.

这一设计理念设想这栋建筑的占地面积相对较小。”

55. The playmaker is envisages a Milan side dictating the rhythm of play and taking the game to the opposition in what promises to be another rousing campaign.

这位中场核心正期待着米兰打出风格，将比赛带向另一端。

56. The bill, in line with standards of the European Union which Zagreb aspires to join by 2010, envisages a smoking ban in all education, health and social institutions as well as work places.

这项符合萨格勒布市渴望到2010年加入的欧盟标准的法案，设想了一项在所有教育、卫生和社会机构及工作场所禁止吸烟的法令。

57. Through implementation of a diversity of pioneering policies, Tokyo seeks to overcome the crisis it faces and create the attractive city it envisages.

通过落实多方面的开拓政策,东京正在努力战胜自身所面临的危机,力争把东京建设成理想的极具吸引力的都市。

58. Several Envisages on How to Reduce Temperature at Exit

降低站出口温度的几点设想

59. Facing the embarrassing situation of TCM,the author reflects the violence of science and envisages the sadness of self in TCM from the perspective of phenomenology.

面对中医的困境,作者立足于现象学的姿态,反思科学的施虐,科学控制的中医不再是一种自主性的过程和目的本身;

60. Facing the rapid development of economy and the keen competition of the market,China coal industry envisages a great deal of challenges and opportunities for development.

面对新时代经济的迅猛发展,市场的激烈竞争,中国煤炭工业面临诸多挑战和发展机遇。

61. Wei said that we understand all of life sharing the fun house, envisages cooperation in building, but did not find suitable plots of land.

魏先生说，大家体会到合租房子生活种种乐趣之后，设想合作建房，但未找到合适地块。

62. It envisages building of roads and infrastructure without any consideration for the environment.

（这些计划）就如道路和基础建设完全没有考虑环境因素一样。