estonian
estonian
1. * Beta releases for the Bulgarian, Esperanto, Estonian, Latvian, Occitan, and Welsh languages are available for testing.
*测试版的保加利亚语，世界语，爱沙尼亚，拉脱维亚，欧西坦语，和威尔士的语言可供选择的测试。
2. 10) Estonian Gerd Kanter celebrates his discus gold medal by sprinting down the 100 meter track at the Bird's Nest and mimicking Bolt's marksman routine.
10）爱沙尼亚运动员戈德？坎特获得男子铁饼金牌后，在鸟巢百米跑道上狂奔，并模仿博尔特的招牌动作庆祝胜利。
3. 1977 Estonian State Art Institute ERKI Ceramic Dept
1977年爱沙尼亚国立艺术学院陶艺系
4. In 2005, an Estonian man of 50 could look foward to just over nine years more of good health (defined as having no limits on activity).
2005年，爱沙尼亚的50岁男性大约还有稍多于9年的健康寿命（此定义为没有任何行动不便）。
5. Estonian mythology
n. 爱沙尼亚原始宗教
6. Estonian SSR
n. 爱沙尼亚苏维埃社会主义共和国
7. “The crisis is even good if it makes the state more efficient,” says Andrus Ansip, the Estonian prime minister, who is cutting overall public spending by nearly 12%.
“如果这场危机能让政府工作变得更有效率，那么它就是好的。”
8. An estonian couple have beaten 22 couples from six countries to win the 2003 Wife-carrying World Championships
一对爱沙尼亚夫妇在由来自6个国家的23对夫妇参加的2003年世界"背媳妇大赛"中脱颖而出，夺得第一名。
9. Perhaps one of the readers will be the first Estonian contact person in the future.
也许其中有一位读者将会成为爱沙尼亚第一位联络人。
10. He is a big fan of Estonian animation and is intrigued by what little animation he has seen from the former Soviet state Georgia.
他是爱沙尼亚动画的大粉丝，对任何看过的前苏联乔治亚州的动画作品都抱著无限的好奇心。
11. His poems and stories have been translated into many European and Oriental languages, including German, French, Estonian, Japanese, Punjabi and Chinese.
他自己的诗及小说也被翻译成许多欧洲及东方的语言，包括中文、日文及韩文等。
12. But in 1980 few would have placed a bet on Estonian, Latvian and Lithuanian teams appearing in international sport ever again.
但是在1980年，谁也不会想到爱沙尼亚，拉脱维亚，立陶宛从此会一直出现在国际运动会上。
13. Since the breakup of the Soviet Union, scores of languages have rebounded, including Latvian, Estonian, Lithuanian, Ukranian, and all the languages of what had been Soviet Asia.
但自从苏联解体后，包括拉脱维亚语、爱沙尼亚语、立陶宛语、乌克兰语和所有苏维埃亚洲的语言在内各种语言都开始被人们所使用。
14. French guys, Polish girls, Estonian sisters and friends, Inga, Merillis, Kaidi.
你们和父母一样，都是我最宝贵的一切。
15. The Estonian government is shocked at the "invasion" of the Russian island, while Russia considers itself a victim for losing part of its land.
俄方小岛的"入侵"，令爱沙尼亚政府深感震惊。但另一方面，俄罗斯方面却认为自己无端损失了一块国土，他们才是真正的"受害者"。
16. In Europe only Basque, Finnish, Estonian, Hungarian, Turkish, and a few languages of Russia are not of this family;
印度语族如梵语和印地语；另外还有其它各种语族如阿尔巴尼亚语和亚美尼亚语。
17. Estonian dominance has been so much that organisers this year set up a separate "classic" category with a stricter set of rules.
参赛者可以背，可以抱，总之，他们可以选取自己认为最好的方式带着他们的搭档完成比赛。
18. Bearing a red flag with a white stripe ancient Latvian tribes went to war against ancient Estonian tribes.
古代的拉脱维亚部落打着上有白色线条的红旗,走向与爱沙尼亚部落交战的战场。
19. In July of that year an Estonian army, under General Yudenitch, almost got to Petersburg.
同年7月，尤得尼奇率领的一支爱沙尼亚军队几乎打到了圣彼得堡。
20. The company has sister partnerships in Czech, Slovakia and Hungary, moreover it distributes products to the Ukrainian, Russian, Byelorussian, Lithuanian, Estonian and Bulgarian market.
同时，公司在捷克，斯洛伐克和匈牙利也有姊妹公司。此外，公司产品也面向乌克兰，俄罗斯，白俄罗斯，立陶宛，爱沙尼亚及保加利亚市场。
21. At the same time, Estonian team won with the 4:0 score again.
同时，爱沙尼亚队又赢得了4分。
22. Xu/Wu won over Estonian pair Kais/Vesik earlier Tuesday, adding a victory to their first preliminary win over Gosch/Horst of Austria on Sunday.
吴鹏根／徐林胤是第一次参加奥运会比赛，他们也是参加奥运会的中国第一支男子沙排队伍。在近两年的国际排联沙排巡回赛中，两人合作拿了五次亚军和三次季军。
23. Estonian Gerd Kanter celebrates his discus gold medal by sprinting down the 100 meter track at the Bird's Nest and mimicking Bolt's marksman routine.
因脚伤无奈退出男子110米栏卫冕冠军的比赛时，刘翔沮丧地走出了跑道。刘翔是中国最受欢迎的运动员，他的意外离场让他的无数支持者扼腕叹息。
24. (1) The official language of state and local government authorities shall be Estonian.
国家与地方政府的官方语言为爱沙尼亚语。
25. TUT shall inform the Estonian Citizenship and Migration Board in case the Student graduates from TUT, is expelled or quits his or her studies.
图坦卡门应告知爱沙尼亚公民身份和移民委员会在情况下，学生的毕业生从图坦卡门，是驱逐或退出，他或她的研究。
26. In Europe only Basque, Finnish, Estonian, Hungarian, Turkish, and a few languages of Russia are not of this family; the others have apparently all descended from an original parent tongue.
在欧洲只有巴斯克语、芬兰语、爱沙尼亚语、匈牙利语、土耳其语和俄罗斯的几种语言不属于印欧语系，其它语言显然由一种母语派生而来。
27. Theoretical and in situ investigations in Estonian oil shale mines showed that their results are close to the modeling results.
在爱沙尼亚油页岩矿山的现场研究表明,其研究结果与模型的理论计算结果十分接近。
28. The truth is, said Sebastian, an Argentine, it does feel strange being Estonian.
塞巴斯蒂安说：事实就是，有个阿根廷人如果说他是爱沙尼亚人，这并不奇怪。
29. At the same time, Ants won his games and only made draw with me, securing 1 point lead and so he got the confident first place in the 2nd Estonian Renju Tournament.
安茨赢得了所有的比赛，仅仅和我下成了和棋，最终他以一分的优势获得第二届爱沙尼亚连珠锦标赛冠军。
30. When German troops were trapped in the Baltic states in 1944, the Latvian and Estonian units fought on even after Germany surrendered the following year.
当1944年的军部队在波罗的海沿岸陷入包围时，拉脱维亚人和爱沙尼亚人一直坚持到了德军投降的第二年。
31. While Estonian team is suffering with this situation, Russia-I and China have also difficulties in their games. I guess it will really be interesting to see how this round ends.
当爱沙尼亚正在忍受这种形势的时候，俄罗斯一队和中国队也在他们的对局中碰到了困难，我猜这轮比赛的结果一定非常有意思。
32. Soon, Himmler started to take a close interest in the Latvian and Estonian units and incorporated several into the Waffen-SS.
很快希姆莱就开始关心起拉脱维亚和立陶宛的作战单位，并把他们合并进了武装党卫队。
33. I believe the players of the Estonian team are in the tournament hall and watching the games now, too.
我相信爱沙尼亚的选手也都在比赛大厅观看对局。
34. Or attempt a more unusual language like Polish, Estonian or Thai.
或者学学较特别的语言如波兰语、爱沙尼亚语或泰语。
35. Therefore, to spread information as if Ants and other Estonian renju players are the cause of the conflicts, it is most certainly untrue fact.
所以，说安茨和其他爱沙尼亚棋手是这些争端的始作俑者是完全不能成立的事。
36. (4) All persons shall have the right to instruction in Estonian.
所有人均有权以爱沙尼亚语受教育。
37. (1) All persons shall have the right to address state or local government authorities and their officials in Estonian, and to receive answers in Estonian.
所有人有权以爱沙尼亚语，向国家或地方政府当局的官员提问并要求回答。
38. Latin's six cases cower in comparison with Estonian's 14, which include inessive, elative, adessive, abessive, and the system is riddled with irregularities and exceptions.
拉丁语六种格的变化与爱沙尼亚语的14种相比，真是小巫见大巫了。爱沙尼亚语包括内格，从格，近处格，还充斥着各种不规则现象和例外情况。
39. Common Roots Of The Latvian And Estonian Literary Languages
拉脱维亚与爱沙尼亚文字语言的同根
40. Record warm winter stirs sleepy Estonian bears
暖冬让熊提前结束冬眠
41. Some have involved defacing Estonian websites, replacing the pages with Russian propaganda or bogus apologies.
有些人开始参与为爱沙尼亚的网站换肤，有的则将网站中的网页用俄罗斯的宣传资料或是伪造的歉条替代。
42. The agreement shall be construed according to Estonian law.
本协定应被视为根据爱沙尼亚法律。
43. Estonian: Ruumsaid juulup| hi Faeroese: Gledhilig jol og eydnurikt nyggjar!...
条据书信 | 商务公文 | 情书大全 | 毕业赠言 | 晚会节目 | 新闻通讯 | 经典短信...
44. 376. The official languages of the competition are Estonian and English.
比赛使用的官方语言为爱沙尼亚语和英语。
45. The Polish, Slovak, Slovenian, Estonian and Lithuanian embassies in Buenos Aires all report a growing number of enquiries and applications for passports.
波兰、斯洛伐克、斯罗文尼亚、爱沙尼亚以及立陶宛等驻布宜诺斯艾利斯大使馆都报告称咨询和申请护照的人络绎不绝。
46. Meaning "main page" as "kodu" (the Estonian for "home") would be awkward.
注意，此译文至今未得专家评估，可能有误！
47. A simple way of measuring that is the incidence in a Google search of phrases such as “Albanian culinary classics” and “Estonian gourmet recipes” (zero in each case).
测量的一种简单方法就是谷歌地球词条频率，比如说“一流的阿尔巴尼亚美食”和“爱沙尼亚美食家食谱”（两者情况皆为零）。
48. Yet it was his passing which was most disappointing.Although he rarely gave the ball away, his passes lacked penetration and seldom did they go forward, let alone split the Estonian defence.
然而最令人失望的确是他的传送能力，尽管他很少丢球，但是他的传球缺乏渗透力也很少向前传去，更不用说撕裂爱沙尼亚的防线。
49. Estonia The Estonian Patent Office
爱沙尼亚专利局
50. Estonian Credit and Export Guarantee Fund KredEx
爱沙尼亚信贷与出口商品抵押金政策
51. The optimality and overuse of labor in Estonian manufacturing enterprises; Jaan Masso et al.
爱沙尼亚制造企业中劳动力的最佳状况与过度使用。
52. The Estonian Association of People Who Stutter
爱沙尼亚口吃者协会
53. Estonian Chamber of Commerce and Industry
爱沙尼亚工商会
54. The Estonian government played a very active role in promoting the development and usage of Internet infrastructures.
爱沙尼亚政府发挥了非常积极的作用，促进开发和使用互联网的基础设施。
55. EENet: Estonian Educational and Research Network
爱沙尼亚教育和研究网络
56. Sample booklets in Estonian do not yet exist, and Russian sample booklets were not available to me.
爱沙尼亚文的样书目前还没有发行,手边也没有俄语的样书。
57. The 2.316 fans at Qiqihar Icerink had finally something to cheer about when Weiyang Zhang reduced the Estonian lead to 4-2 seven minutes into the middle stanza.
爱沙尼亚本次赛事犯了最大的错误？他低估了对手。他们几乎为此付出代价。爱沙尼亚最后以5：4险胜。
58. Trace Metals in Mosses in the Estonian Oil Shale Processing Region
爱沙尼亚油泥板岩处理区苔藓中的示踪金属
59. Estonian law shall be applied.
爱沙尼亚法律应适用。
60. Estonian Legal Policy and Legal System
爱沙尼亚法律政策及法律系统
61. Estonian law recognizes building ownership as property right separate from land underneath the building .
爱沙尼亚法律认为建筑所有权是和建筑所在的土地所有权是分离的。
62. Estonian War of Independence
爱沙尼亚独立战争(1917-1920)
63. The official language of Estonia shall be Estonian.
爱沙尼亚的官方语言为爱沙尼亚语。
64. Estonian experience more tell people, internet is far be used more easily than be being mixed flimsily in the imagination to make massive harm.
爱沙尼亚的遭遇更告诉人们，互联网远比想象中脆弱和容易被利用来给人们制造巨大的伤害。
65. Proceedings of the Estonian Academy of Sciences: Chemistry.
爱沙尼亚科学院通报:化学。
66. Proceedings of the Estonian Academy of Sciences: Physics, Mathematics.
爱沙尼亚科学院通报:物理学、数学。
67. Estonian Economic Policy and Economic Systems
爱沙尼亚经济政策及经济系统
68. Estonian Air
爱沙尼亚航空,爱沙尼亚航空公司
69. Estonian police on Wednesday impounded a tanker which discharged toxic waste in Africa that has killed at least eight people, on suspicions it was flushing similar waste into the Baltic sea.
爱沙尼亚警方在星期三扣押了一艘曾在非洲卸载有毒垃圾而导致八人死亡的船只。警方怀疑该油轮试图又在波罗的海故伎重演。
70. Estonian police on Wednesday impounded a tanker which discharged toxic waste in Africa that has killed at least eight people, on suspicions it was flushing similar waste into the Baltic sea. more ...
爱沙尼亚警方在星期三扣押了一艘曾在非洲卸载有毒垃圾而导致八人死亡的船只。警方怀疑该油轮试图又在波罗的海故伎重演。更多 ...
71. The Estonian team, that on the first day of the tournament defeated France, was now visibly shaken and disorganized.
爱沙尼亚队在此次赛事第一天击败了法国队之后，明显不在状态而且没有章法。
72. The Estonian team can now take a rest, and calm down.
爱沙尼亚队现在可以休息，他们要冷静下来。
73. Thanks to the ethnic affinity of the Estonian and Latvians with Scandinavia, Himmler was willing to smooth their way into the Waffen-SS.
由于爱沙尼亚和拉脱维亚人与斯堪的那维亚人有着亲属联系，希姆莱很愿意他们加入武装党卫队。
74. Lithuania, Latvian and the Estonian three Baltic Sea countries face the threat which similarly the State bank system collapses.
立陶宛、拉脱维亚和爱沙尼亚三个波罗的海国家同样面临国家银行体系崩溃的威胁。
75. In a bizarre sign of overheating, some Estonian firms are even importing workers from Finland.
经济过热离奇的表现为一些爱沙尼亚的公司竟然从芬兰招募工人。
76. A branch of Finno-Ugric that includes Finnish, Estonian, and Lapp.
芬兰语芬兰－乌戈尔语的一支，包括芬兰语、爱沙尼亚语和拉普语
77. The web page gives the list of patent attorneys registered in the Estonian state register of patent attorneys by 8th August, 2005.
该网页提供了截止2005年8月8日爱尔兰注册专利代理人名单，给出了他们的姓名、联系方式、电话、传真、电子邮件、网址。
78. Language: Estonian is the official language, but Latvian and Russian are also spoken. Estonian replaced Russian as the official language in 1989.
语言：爱沙尼亚语为官方语言。拉脱维亚语和俄语也通用。爱沙尼亚语属芬兰－乌果尔语系。
79. Study Spanish, French or English.Or attempt a more unusual language like Polish, Estonian or Thai.
象学习西班牙，法语甚至英语，或是企图学习少语种的波兰，爱斯坦尼亚又或是泰国语等。
80. The croupiers spoke Estonian, Russian, Finnish, and German;
赌台管理员说爱沙尼亚语、俄语、芬兰语还有德语；
