eugene

eugene

1. Eugene:a city of western Oregon on the Willamette River south of Salem. It is the seat of the University of Oregon (founded 1872).

"尤金:俄勒冈西部的一座城市,位于赛伦市南部的威拉米特河畔,它是俄勒冈大学的所在地(建立于1872年)."

2. In 1899, musical conductor Eugene Ormandy was born in Budapest, Hungary.

1899年，音乐指挥家尤金匈牙利布达佩斯出生。

3. In 1969 the famous American translation theorist Eugene A. Nida put forward functional equivalence theory.

1969年美国著名翻译理论家尤金A·奈达提出了“功能对等”理论。

4. Eugene Whelan, 1986. Whelan: The Man in the Green Stetson. Irwin Publishing, Toronto, Canada.

1986年,韦伦:戴着绿色斯泰森毡帽的男人,欧文出版公司,多伦多,加拿大。

5. In 2007 Eugene Perma, a hair-care group, filed for sauvegarde and thus avoided a demand for repayment from Bear Stearns, an American bank.

2007年，EugenePerma这家头发护理集团公司，申请进入企业保护程序，以此躲避美国贝尔斯登银行的偿付要求。

6. February 23 Speaker: Eugene Hsu, General Conference Vice President (Would You Like To Be A Tree?

2月23日主讲人:全球总会副会长徐精一牧师(你是否愿意成为一棵树?

7. Moessner Eugen Karl;Chapman Graham M.

Inventor(s) Name 发明人 Forsberg Gunnar;

8. Eugene V. Debs (1855-1926), founder of the American Railway Union and Socialist Party candidate for U. S. president five times between 1900-1920.

K尤金 - 维克多 - 德布斯(1855-1926)，美国铁路工会的创始人，在1900至1920年间五次作为社会党候选人参加总统选举。

9. Eugene F. Scoles, Peter Hay, Conflict of Laws,2 nd edition, West Group1992, p.35.

[[33]] [美]多佐：《法律的成长法律科学的悖论》，董炯、冰译，中国法治出版设2002年10月版，第115页。

10. Anyone notice that Eugene has copped an attitude?

|有人注意尤金的态度吗?

11. "He had a far greater ability to take on character than I had at his age," Eugene says.

“他比我在他的年纪的时候更有能力去揣摩人物个性”尤金说。

12. "Do me the favour," said Eugene.

“劳您驾。尤金说。

13. Eugene Ong (R), General Manager of Crowne Plaza Shanghai welcomed Vicky Zhao(L) for attending the press conference of “The Longest Night in Shanghai”.

“夜上海”剧组在上海银星皇冠假日酒店举办新闻发布会，酒店总经理王友仁先生（右）与赵薇小姐（左）合影。

14. Astronaut ()Eugene Cernan was the last man on the moon more than 3 decades ago.That was december 1972.

“我们将建造新的飞船来把人类载到宇宙以在月球上获得一个新的立足点，并准备一次远离我们世界的新的旅行。”

15. The Prinz Eugen Division was in the thick of the action, alongside Wehrmacht units fighting under SS command.

“欧根亲王”师和国防军单位在党卫队的指挥下并肩作战。

16. The Prinz Eugen Division took part in a series of German search-and-destroy operations in the mountains along the Serbian-Montenegrin border during the autumn of 1942.

“欧根亲王”师在1942年秋在塞尔维亚--黑山边境的山区参加了一系列德军对游击队的搜索和摧毁行动。

17. The Prinz Eugen Division moved into Macedonia and set up a bridgehead in the Vardar corridor to allow the German withdrawal to proceed successfully.

“欧根亲王”师进入马其顿，在伐尔达尔建立了一个桥头堡来保证德军的顺利撤退。

18. "And my keep?" whispered Eugene.

“还有伙食呢?”尤金细声问。

19. I have a longing which grows stronger as I get older,” confesses the acclaimed American concert pianist Eugene Istomin, “to be mediocre.

” 美国深受欢迎的音乐会钢琴演奏家Eugene Istomin 这样表白自己：“随着年龄的增长我越来越渴望做一个平常人。”

20. Salvatore Nick. Eugene Debs: Citizen and Socialist. 1982.

《尤金德布斯：公民和社会主义者》1982.

21. A Swiss physician, A. Eugen Fick and a Paris optician, Edouard Kalt, working independently say they have used contact lenses to correct vision problems.

一个叫A·尤金·非克的瑞士医生和一个叫安瓦多·考特的巴黎眼镜商说他们已经用隐型眼镜矫正视力问题了。

22. In the spring of 1945, the young officer Eugene Wu arrived at an airbase in Texas for training in order to serve as a translator. This trip changed his entire life.

一九四五年春，青年军官吴文津到美国德州空军基地受训，以便担任战时的翻译官。此行改变了他的一生。

23. When the two friends met, Eugene shot Vladimir through the heart. Remorseful at last, Eugene left his estate to wander by himself.

两个朋友相遇后,叶甫盖尼在射击时打中了弗拉基米尔的胸膛。叶甫盖尼终于悔恨莫及,离开了庄园,独自一人到处漫游。

24. Debra and Eugene are commenting on an article in the newspaper.

两名同事正在讨论和一家公司谈生意的事。黛柏拉和尤金正在评论报纸上的一篇文章。

25. Jonathan, I don't often say this, but in regards to your response to Eugene: OH SNAP!

乔纳森,我并不常这样说,但对于你回复尤金的贴子,我还是要送你一句:见鬼去吧,你!

26. The other is the ownership of shareholding corporation (M.Jensen and W. Mecklin,1976; Eugene Fama, 1980; Berler, 1995).

二是股份制公司所有权安排(迈克尔·詹森和麦克林，1976；法马，1980，布莱尔，1995)。

27. Today is Monday, and Eugene is sleeping late. His mom has already prepared breakfast for him. And his sister Martina is waking him up.

今天是星期一，尤金睡晚了。他的妈妈早就帮他准备好早餐。他的姐姐玛提娜正在叫他起床。

28. Today Eugene Pottier's historic song is known to tens of millions of proletarians.

今天，欧仁·鲍狄埃的有历史意义的歌曲已为千百万无产阶级大众所熟悉。

29. He had been in Germany, where he was much influenced by Kant and Schiller. In Russia his German temperament set him apart. He and Eugene became more and more intimate.

他去过德国,深受康德和席勒的影响。回俄国后,他那德国人的气质使他与众不同。他和叶甫盖尼的关系愈来愈亲密。

30. He was warmly greeted by his host, whom he had known well in former times. While the prince was reproaching him for his long absence, Eugene could not keep from staring at a queenly woman who dominated the gathering.

他受到原来就很熟识的主人的热情接待。当这位公爵责怪他长时期不露面时,他正目不转睛地凝视着舞会中一位占支配地位的仪态大方的女人。

31. He read Eugene O 'Neill's plays in translation.

他读了经过翻译的尤金.奥尼尔的剧作。

32. After he left, Tatyana was much disturbed. Having fallen deeply in love, she had no arts to lead Eugene on.

他走后,达吉雅娜感到心烦意乱。她深深地爱上了叶甫盖尼,但又不懂得如何施展伎俩以吸引他。

33. They adopted Eugene Boudin's practice of direct observation, painting entirely out of doors.

以一块一块的小色片来塑造出形体。

34. Instead, they returned to Ireland when I was four, my brother, Malachy, three, the twins, Oliver and Eugene, barely one, and my sister, Margaret, dead and gone.

但他们在我四岁时回到了爱尔兰，那时我弟弟马拉奇三岁，双胞胎---奥利佛和尤金---还不到一岁，还有我妹妹玛格丽特，已经死了。

35. But Eugene was greatly Bored with his visit. The refreshments were too ample and too rustic, and the talk was heavy and dull. He paid little attention to Tatyana.

但叶甫盖尼对这次访问却感到极为厌烦。茶点过于丰盛而且太土气,交谈又如此沉闷而枯燥。他对达吉雅娜根本没有怎么注意。

36. "His mother said he played 85-year-old International master Eugene O'Hare last weekend, and he said Shane was the best he had ever seen at that age.

但是经过一系列的比赛后，谢恩的老师逐渐意识到“这是个不寻常的孩子”。

37. Jose Mourinho has held showdown talks with Roman Abramovich's right-hand man Eugene Tenenbaum over the futures of Chelsea stars Michael Ballack and Andriy Shevchenko.

何塞与阿布得力助手犹金-特内波姆就有关切尔西球星米歇尔巴拉克和安德烈舍甫琴柯的去留问题进行了摊牌。

38. Norell, Lowell Dingus, Eugene Gaffney.

作者声明: Mark A.

39. Musselman [and] Eugene H.Hughes.

作者声明: [by] Vernon A.

40. Kleiner ;photos. by Eugene Vanderpool, Jr.].

作者声明: [prepared by Fred S.

41. Occasionally, Eugene takes a small part in a film with Haley, but he finds it both more lucrative and more satisfying to teach his young son.

偶尔，尤金会在海利的电影中演出小角色，不过他发现无论在戏里或是戏外来教导海利，结果都非常令人满意。

42. Prior to Rutherford, Eugene Goldstein had observed canal rays, which were composed of positively charged ions.After the discovery of the electron by J.J.

其中一个大统一理论的预言是，构成通常物质的大部分质量的质子能自发衰变成诸如反电子之类更轻的粒子。

43. A week later, he will race at the Prefontaine Classic in Eugene, Ore.

再过一周，他会到美国俄勒冈州尤金，参赛普里方丹（田径）精英赛。

44. While living in Dublin, Caithleen has fallen in love with Eugene Gaillard.

凯色林在都柏林住的时侯，与宜真高兰，坠入爱河。

45. Appeared in the L.A. stage and British film version of Dutchman (1967), a racial drama, which was produced by her then-husband Eugene Persson.

出现在洛杉矶的舞台上，随后英国版的《荷兰人》的女主角，制作人是她后来的丈夫。

46. Taking Woodstock" has no major box-office draws, counting Liev Schreiber, Emile Hirsch, Eugene Levy and Imelda Staunton as its best-known cast members.

制造伍德斯托克“已经没有大的票房，里夫施雷伯，埃米尔赫斯基，尤金利维和伊梅尔达斯汤顿作为其最知名的演艺人员。

47. Vice President and Strategic Business Unit Manager Eugene Wu will lead the region for Greif.

副总裁和战略业务部经理吴文将导致该地区的悲痛。

48. Gatlin's agent, Renaldo Nehemiah, told The Associated Press that Gatlin hasn't yet made arrangements to travel to Eugene, Ore.

加特林的经纪人雷纳多告诉美联社，加特林还目前还没有计划前往预选赛举办地俄勒冈的尤金。

49. Eugene Williams, leader of the suburb, says he can't attract major retailers to set up shops in the town when young men are parading around half-dressed.

区长威廉姆斯说，不少年轻人穿着暴露走在大街上，使大型零售商对该区印象不好，不愿投资。但一些人抗议说，禁令侵犯了他们追逐时尚的权利。

50. "They were very skinny and very hungry," Eugene Muller, manager of the fishing firm that found them, said on Wednesday.

发现这3名落难渔民的渔业公司经理穆勒表示：“当时他们非常瘦，也非常饿。”

51. His uncle, however, died before he arrived. After the relatives had departed Eugene settled down to enjoy his uncle's handsome country estate.

可是,他的伯父未能等到他到达即行逝世。亲戚们离开以后,叶甫盖尼安顿了下来,开始享用他伯父的颇为体面的乡村产业。

52. Eugene Onegin was Brought up in the aristorcratic tradition. Although he had little classical Background, he had a flashing wit and he was well-read in economics.

叶甫盖尼·奥涅金在贵族的传统环境中长大。虽然他没有受过多少正统的文化教育,但却机智过人,并在经济学方面知识广博。

53. Eugene had been especially fond of Don Juan and other cynical works, and his notes revealed much about his selfishness and disillusionment.

叶甫盖尼特别喜爱《唐璜》和其他愤世嫉俗的作品。他的评注大量暴露了他的自私和幻想的破灭。

54. Eugene, stirred by her letter, paid another visit to the Larins and found Tatyana in a secluded garden.

叶甫盖尼被她的信所感动,再次去拉林家造访。他在一个僻静的花园里找到了达吉雅娜。

55. Eugene, much attracted to her, frequently went to her house, But he never received more than a cool reception and a distant hand to kiss.

叶甫盖尼被她迷住了,从此经常去她家里,但他得到的只是冷漠的接待和让他吻一下她伸出的一只疏远的手。

56. Webb, Eugene J. (1981). Nonreactive measures in the social sciences. Boston : Houghton Mifflin.

吴绍群（2002）。内容分析法与图书馆学研究。图书与资讯学刊，40，47-61。

57. So astronauts Tom Stafford, John Young and Eugene Cernan did that during the flight of Apollo Ten.

在“阿波罗”10号的飞行中，宇航员汤姆·塔福德、翰·和尤金·尔南完成了这项任务。

58. Among the many theories that have emerged both in the Eastern andWestern world, Eugene Nida?s theory of functional equivalence is one of the mostwidely accepted.

在东西方国家出现的众多理论中，尤金·奈达的“功能对等”理论是最为广泛接受的理论之一。

59. Nearly 50 years after the play-wright's death, the autopsy results of Nobel Prize and four-time Pulitzer Prize winner Eugene O'Neill have been made public for the first time.

在他死了将近50年后，这位诺贝尔文学奖和四次普利策文学奖的获得者、剧作家尤金·奥尼尔的尸检结果第一次被公诸于世。

60. She started writing plays in her early teens under the influence of Eugene O'Neill.

在欧仁 - 奥尼尔的影响下，她在十几岁便开始写剧本。

61. In the European art history near of modern violin, (Eugene Ysaye, 1858-1931) is occupying the special status.

在欧洲近现代小提琴艺术发展史中,欧仁·伊萨依(Eugene Ysaye,1858-1931)占据着特殊的地位。

62. In this strange place Eugene flourished amazingly .

在这个古怪的地方，尤金出人意料地发展起来。

63. There, dealer Eugene Klein arranged to buy the sheet for $15,000, and finally did buy it.

在那儿，一个邮票商克林安排15000美元收购全版“倒转票”，最终成交。

64. Samuel Beckett and Eugene Ionesco have written plays for the theater of the absurd.

塞缪尔·贝克特和尤金·艾里斯柯曾为“荒诞派戏剧”写作剧本。

65. Eugene Ong( R), General Manager of Crowne Plaza Shanghai welcomed Vicky Zhao( L) for attending the press conference of“ The Longest Night in Shanghai”.

夜上海”剧组在上海银星皇冠假日酒店举办新闻发布会，酒店总经理王友仁先生（）赵薇小姐（）影。

66. Among them, Eugene Nida's functional equivalence is an important milestone in the study of translation theory and is applied extensively in the translation practice.

奈达的功能对等理论是其中最为重要的一个里程碑,在翻译实践中的应用颇为广泛。

67. The translation thought and theory of Eugene Nida have occupied an important position in modern Western translation studies.

奈达的翻译思想及理论在当代西方翻译理论体系中具有重要的地位。

68. The tragic nature of Eugene O Neill s plays is deeply influenced by the ancient Greek tragedy,the expressionism of Strindberg,and O Neill s own experience.

奥尼尔戏剧的悲剧性质深受古希腊悲剧、斯特林堡的表现主义及其个人经历的影响。

69. Osip Brik, an important figure in the Russian formalist movement, once remarked that Pushkin's Eugene Onegin would have been written even if Pushkin had not lived.

奥希普·里克，俄国形式主义潮流中的重要人物，曾这样论及普希金的《叶甫盖尼·涅金》，说是即便不存在普希金这个人，还是有人会创作出这部作品。

70. Nor is she too pleased about the amount of time Haley and Eugene spend away from home.

她也不悦见海利和尤金常常不在家。

71. She had been badly shaken.But Britain's airmen made no bet that the Eugen would not soon be ready for work again.

她受了重伤，但不列颠飞行员不敢保证她距离恢复战斗力还有多远。

72. After confiding in her dull-witted nurse, she wrote Eugene a passionate, revealing love letter, She wrote in French, for she could not write Russian grammatically.

她对脑子迟钝的奶妈吐露了真情。之后,她给叶甫盖尼写了一封充满激情的坦露爱慕之心的情书。这封信是用法语写的,因为她不能用正确语法的俄语书写。

73. Along with her two sons, Eugen and Richard, she 1)undertook in 1888 the first-ever long distance car trip, 100 km from Mannheim to Pforzheim.

她带着两名儿子尤金与理查，在1888年展开有史以来的第一趟长途汽车旅行--由曼罕到佛兹汉，距离一百公里。

74. She had once been in love with Eugene and would gladly have been his wife; perhaps she was still in love with him. Perhaps she had been wrong in listening to her mother, who had been insistent that she marry the prince.

她曾经爱过他,而且会乐意做他的妻子;也许至今她还在爱着他。也许当时她母亲坚持要她和公爵结婚,而她听从她母亲的话是错误的。

75. Her father, Eugene Bezaire, was a stern man who rarely took no for an answer and never accepted excuses.

她的父亲尤金·扎尔是个非常严厉的人，几乎不允许孩子说半个“不”字，也从不接受任何辩解。

76. If neighbors called, Eugene found himself obliged to leave on an urgent errand. After awhile the neighbors left him to himself.

如果邻居来访,叶甫盖尼总会发现自己有紧急任务要去处理而不得不离开。经过一段时期,邻居们都不再理睬他了。

77. Die Prince of Wales, nun auf sich alleine gestellt, drehte ab, nachdem sie vier Treffer durch die Bismarck und drei durch die Prinz Eugen erhalten hatte.

威尔士亲王号单独面对两个强敌不得不准备进行撤退，不过之前他被俾斯麦号击中四次，三次被欧根王子号打中。

78. Astronauts Eugene Cernan, Harrison Schmitt, and Ronald Evans made the last Apollo flight to the moon.

宇航员尤金·尔南、哈里森·米特和罗纳德·文斯参加了“阿波罗”号的最后一次登月飞行。

79. For Eugene Shinn, a geologist at the U.S.Geological Survey in St.Petersburg, Fla., that coincidence suggested an obvious link.

对美国弗罗里达州圣彼得堡市美国地质调查所（USGS）的地质学家希恩（EugeneShinn）而言，上述巧合暗示了两者之间有明显的相关性。

80. The discovery by Eugene Aserinsky and Nathan Kleitman led to a burst of research in sleep and dreaming.

尤金·塞林斯基和内森·莱特曼的发现，推动了对睡眠和梦的研究蓬勃发展。