evacuated

evacuated

1. More than 170 people, including tourists and members of the Havasupai tribe were evacuated.

170多人，包括旅行者和哈瓦苏派部落成员都已撤离。

2. Pingliang County, established in 1949, established in 1950 Pingliang City, 1964 County Complex evacuated the city, the restoration of county-level city in 1983 so far.

1949年成立平凉县，1950年设平凉市，1964年撤市复县，1983年恢复县级市至今。

3. In 1984 changed the town of Gao Yi. 1996 evacuated the town of Hopewell Township, Garden, Chengguan into the town of Gao Yi.

1984年改为高邑镇。1996年撤乡合镇时，花园、城关合并为高邑镇。

4. England evacuated out of HK formally on 6-30-97.

1997年6月30日，英国正式从香港撤出。

5. More than 2 thousand residents in Town Rabaul near the vol-cano Tavurvur were evacuated due to the eruption of the vol-cano, Oct 7, 2006.

2006年10月7日，塔乌鲁火山突然喷发，当地2000多名居民紧急撤离避难。过去70年，邻近火山的拉波尔小镇屡次遭受火山喷发的侵袭。

6. In 2007 more than 150 people were evacuated when their ship, the Explorer, sank after hitting an iceberg near the South Shetland Islands.

2007年，一艘名为“探索者号”的船在与南设得兰群岛附近的冰山相撞后沉没，船上150多人及时撤离。

7. During a war in the 1960s between Kenya and Somali bandits, known as “shifta”, who were egged on by Somalia, Kiunga was evacuated.

20世纪60年代，受索马里唆使的索马里土匪（即索马里游击队）与肯尼亚发生了大规模冲突，基温加被疏散撤离。

8. Officials in Houduras and Nicaragua moved thousands of residents and tourists into shelters, and evacuated others from flood-prone areas ahead of the storm.

H.和N.的官员将成千的居民和旅游者转移到避难所，并且在暴风来临之前疏散可能引发洪灾地区的人们。

9. The operator of the liner, the MV Explorer, said all passengers and crew were initially evacuated onto lifeboats before being picked up by another vessel diverted to the scene.

MV探险者号的操作人员说:在另一艘派往事故地点的船采取营救之前,所有乘客和船员已被转移到救生船上。

10. VACUUBRAND GMBH offers Offers on Diaphragm pumps, rotary vane pumps and Evacuated systems. Additionally also on Vacuum gauges and Vacuum engineering.

VACUUBRAND GMBH是一家高效的工业型企业，企业生产旋转滑阀真空泵,隔膜泵,真空装置、真空系统,真空技术,真空检测仪表、真空计范围内高水平的产品。

11. Rescue workers helped a man after he was evacuated by a military boat from Yingxiu.

一个男士在通过军用船只从映秀镇撤离后在救援人员的搀扶下爬上岸。

12. By one year later, the Russians had evacuated much of the remaining technical and management staff and about 92% of the Carl Zeiss Jena manufacturing facilities to the east.

一年之后，苏联人就将留在耶拿的原蔡司公司技术和高级管理人员，还有大约92%的原蔡司公司的生产设备和设施移往东部。

13. A highly evacuated electron tube containing an anode, a cathode, and a control grid.

三极管带有阳极、阴极和控制栅极的高真空的电子管

14. A highly evacuated electron tube containing an anode,a cathode,and a control grid.

三极管带有阳极、阴极和控制栅极的高真空的电子管。

15. Thousands evacuated the peninsula's vacation resorts say intense winds and heavy rains /battered/ the coast line.

上万名从半岛的度假景点撤离的人们说大雨夹杂在强风中不断冲击海岸。

16. In Mianyang, one of the areas hit hardest by last week's earthquake, guests were evacuated from hotels, joining the masses in the streets.

上周地震中受灾最严重的城市之一绵阳，酒店的客人被疏散，加入马路上的人群之中。

17. The East China Sea Pinghu oil platform personnel already evacuated.

东海平湖石油平台人员已经撤离。

18. Two nurses evacuated the sick and wounded flora a combat area.

两名护士把伤病员从战斗地域撤走。

19. China is nearing the end of a week-long national holiday, and more than 2,000 holidaymakers have been evacuated from island resorts.

中国在一个星期的国庆长假的结尾，从海岛度假村疏散了超过2,000名假日游客。

20. The four Pevensie children have been evacuated to the countryside to escape the Blitz.

为了躲避空袭,派文希家的四个孩子被疏散到了乡下。

21. All the children were evacuated from London during the war to avoid the bombing.

为了躲避轰炸, 战争中所有孩子都从伦敦撤了出来。

22. Children were evacuated from London to escape the bombing.

为躲避轰炸，孩子们都撤离了伦敦。

23. The Pentagon, the White House, the State Department, the Justice Department, the Capitol, the CIA and all other government buildings in Washington evacuated.

五角大楼,白宫,国务院,联邦法院,国会大厦,中央情报局和所有其它在华盛顿的政府建筑已经疏散。

24. The Centers for Disease Control and Prevention in Atlanta was evacuated.

亚特兰大疾病控制与防预中心已撤离人员。

25. People evacuated the building lest it should collapse.

人们唯恐大楼倒塌,撤离了这幢大楼。

26. People were evacuated from their homes to higher ground, leaving everything behind.

人们顾不上携带财物，匆匆从家里撤离，逃向高地。

27. Federal agencies in Washington, which had to be evacuated today, are reopening for essential personnel tonight and will be open for business tomorrow.

今天，华盛顿的联邦政府机构大都被疏散，一些重要工作人员将于今天晚上恢复工作，而整个政府机构也将于明天全面正常办公。

28. Some of the 1,000 Lake Tahoe residents evacuated from their properties are now catching first glimpses of what used to be their homes.

从塔霍湖疏散的一千多居民中，有部分首次返回自己家中查看损失。

29. On the issue of non-colonization, the Labor Party Government evacuated from India and Palestine according to its realism principles as well.

从战前的理想主义到战后的现实主义，工党外交理念的变化在某种程度上反映了这一时期英国外交的演变过程。

30. The air is evacuated from the furnace.

从真空炉中抽出空气。

31. He was commissioned in 1943, and as a platoon leader at Iwo Jima with the 26th Marines, he was wounded and evacuated.

他于1943年升任军官，并作为陆战队26团的一名排长参加了硫磺岛的战斗，并负伤离队。

32. They would be evacuated in time and the insurance would cover everything.

他们也能及时撤离，到时候保险公司会赔偿一切损失。

33. They soon evacuated to the country.

他们很快疏散到农村。

34. But the county's been evacuated and the bride's parents have fled to Hempstead a small town northwest of Houston.

但是现在这个郡的人已经撤离了，为躲避飓风新娘的父母去了休士顿西北小镇亨普斯特德。

35. And the incrustation scale in the all-glass evacuated solar collector tubes should be cleaned up after 18 months of use to recover their heat absorbing performance.

全玻璃真空太阳热水器在使用18个月后应进行除垢，以恢复全玻璃真空太阳集热管的吸热性能。

36. The cavity is usually evacuated.

共振腔通常是抽空的。

37. According to Terrence Prittie's Eshkol: The Man and the Nation, 50 houses were blown up, but the inhabitants had been evacuated hours before.

关于这场战斗有多篇互相矛盾的报导。

38. Other residents were evacuated from the building.

其他居民都已撤离了大楼。

39. Those things which require to be evacuated should be evacuated, wherever they most tend, by the proper outlets.

凡需排泄之物均应通过正当渠道予以排除,无论它们最有何倾向。

40. On opening the pericardium half of a liter blood was evacuated and a bimanual cardiac massage commenced.

切开心包时,又排出半升凝血,同时开始进行双手按摩。

41. Heavy Canadian artillery fire caused many German casualties that had to be evacuated on the backs of Panzer IVs.

加拿大的重炮使得德军伤亡很大，被迫撤出IV型坦克。

42. Kitagawa county residents who survived the basic county have been evacuated.

北川县城的幸存居民基本都已撤离县城。

43. "The whole family was here when the shooting started. We evacuated the women and children. Then, I also had to flee," he explained.

卡斯拉泽说：“战争打响的时候，我们全家人都在这里。我们疏散了妇女跟儿童。然后，我也不得不逃走。”

44. The old man refused to be evacuated even though he knew the storm was coming.

即使知道暴风雨要来，这位老先生还是拒绝疏散(到别的地方去)。

45. Nearly 1 million people have been evacuated from the coastal regions of China.They've been battered by Typhoon Morakot. With details here is Michael Bristow in Beijing.

受台风“莫拉克”的威胁,中国沿海地带近一百万人已经被疏散。更多详细内容,请听迈克.布里斯托在北京的报道。

46. Another thing to keep in mind is the Javelin Soldier's Laserlock ability, which can be used when he is evacuated from the IFV.

另一个需要记住的事情是，标枪兵的激光锁定能力，它可以在标枪兵撤出IFV时使用。

47. One Bogota government building was evacuated after the quake sent a shower of bricks tumbling off one of its walls.

另外，波哥大市内的一所政府大楼由于地震造成一侧墙体砖块散落而被疏散。

48. The substitution of evacuated powders for high vacuum alone will usually improve the insulation by reducing the radiant heat transfer.

只需用抽空气体的粉末而不用单纯的高真空，一般便可减少辐射热传输，从而提高绝缘度。

49. Officials evacuated more than 500 isolated villagers and barred traffic at low-lying bridges, Taiwan's disaster relief center said.

台湾灾难救助中心称，官方已将500多名孤立无援的村民转移到安全地区，禁止在低地桥梁通行。

50. A violent collapse inward, as of a highly evacuated glass vessel.

向内破裂强烈内爆，如真空玻璃的内爆

51. The hematoma is evacuated, and the fracture is reduced utilizing direct reduction techniques combined with longitudinal traction on the flexed elbow.

吸净血肿，利用直接复位结合纵向牵引技术复位屈曲肘关节骨折碎片。

52. Tell me, I have never seen a retreat-if there is a retreat how are all the wounded evacuated?

告诉我，我没见识过退兵--要是果真退兵，这些伤员怎么撤退法呢?

53. Merchant ships had to be stopped and searched before they could be sunk - but only after the crew had been safely evacuated on lifeboats.

商船在沉没之前，必须停下来进行搜索--只有当成员乘救生艇安全撤离时，才能发起攻击。

54. The area has been evacuated as it could collapse at any minute.

因为它随时可能塌方，该地区已被疏散。

55. The village was evacuated because of the floods.

因为洪水村子都被清空了。

56. The suspension didn't lead to commuter crowds as the morning rush hour had almost ended when the accident happened and passengers were evacuated immediately.

因早高峰已接近尾声，加上乘客迅速疏散，未造成大面积拥堵。

57. Praise God for His providential care as Alliance missionaries and their children have been safely evacuated from the war-torn African country, Ivory Coast.

国语事工:请继续为邀约操国语的侨胞，参加十月份不同的聚会祈祷，求主赐给有渴慕认识真理的心。

58. Thousands have been evacuated from their Midwest homes, and there is a concern because more rain is expected in the region through the weekend.

在中西部地区，成千上万的居民被迫撤离家园，并且该地区周末可能会有更多降水。

59. In low-lying areas, residents may have to be evacuated to safer buildings.

在低洼地区，居民或许会撤退到安全的建筑物中.

60. A building on the university's south campus was evacuated after someone reported seeing people with weapons.

在学校南部的一栋大楼里的人被疏散，因为有人报告发现了持枪者。

61. Government officials, children and art treasures were evacuated as the Germans approached to within ten miles.

在德军进攻到只有十英里处时，政府官员、儿童以及艺术瑰宝有组织地撤离出城。

62. The weapons are taken from the ship by aliens when evacuated, and are not confiscated.

在撤离主体飞船的时侯，武器由外星人带下船，并且没有被没收。

63. An Alaska Airlines flight from Guadalajara, Mexico to Los Angeles had been evacuated today after a suspicious item was found on the board.

在机上发现了可疑物品后，今天阿拉斯加航空公司的航班从墨西哥瓜达拉哈拉到洛杉矶已疏散。

64. After flooding Haiti, the Bahamas and the Turks and Caicos, Category 2 storm blasts Cuba, where more than 1 million have been evacuated.

在横扫了海底，巴哈马和特克斯和凯科斯群岛之后，2级飓风袭击古巴，超过1百万居民被疏散。

65. People evacuated down inflatable chute s after this American Airlines flight made an emergency landing at Los Angeles International Airport.

在洛杉矶国际机场紧急迫降后，乘客们使用充气滑道从这架美国航空公司的航班上撤退下来。

66. A wildfire has burned more than 800 acres in downtown Los Angeles. Animals at the nearby city zoo were moved indoors and dozens of homes were evacuated.

在洛杉矶市中心附近,野火已在800余亩土地上蔓延开来。附近的市立动物园的动物也移到了室内,数十户人家已被疏散。

67. A care center was evacuated in Humboldt, Iowa, as water poured into the basement.

在爱荷华州宏堡的一个医疗中心已经撤离，水已经灌到了它的基础部分。

68. Under the influence of Haitang, at least three people were killed and over one million people had to be evacuated in Fujian and Zhejiang.

在福建及浙江,海棠最少造成三人死亡,另外超过一百万人需要疏散。

69. School children have been evacuated from this Phoenix school after a body was found in an air conditioning duct above the cafeteria.

在菲尼克斯的一所学校的自助餐馆上面的空凋管道内发现了一具尸体后，学生全被撤出。

70. More than ten-thousand people have evacuated their homes in southern Malaysia's Johor state to escape floods and landslides.

在马来西亚南部的柔佛州，一万多人为逃避洪水和滑坡逃离了家园。

71. In Madison, Department of Justice spokesman Bill Cosh said the state capitol building was evacuated shortly after 5 pm as a precaution.

在麦迪逊，司法部发言人Bill双曲余弦说，该州的国会大厦被疏散后不久，下午5时，以防万一。

72. Low-lying areas have been evacuated and people have been sent to higher ground.

地势低洼区域的人已经疏散，被送往地势较高的地方。

73. AFter the earthquake, residents were evacuated.

地震后，居民被撤出。

74. The children evacuated to the country when the city was bombed.

城市遭到轰炸时，儿童都疏散到乡下去了。

75. The basic microscope consists of an electron source and an assembly of magnetic lenses arranged in a vertical column that is evacuated to about 10 torr or better.

基本的显微镜包括一个电子源和一块以垂直的柱形排列的磁性透镜集成板，板上排列的间隔为10托或更好。

76. Hurricane Wilma's outer edge batters beaches in Cancun Mexico as tourists are ordered to leave and thousands are evacuated from Honduras to the Florida keys.

墨西哥卡库海滩地区受到威尔玛飓风外围的猛烈袭击,洪都拉斯到佛罗里达岛礁上的游客和数千名当地居民被要求撤离.

77. After surrendering, the soldiers evacuated the fort.

士兵们投降后撤出了要塞。

78. Mrs Lich's family was quickly evacuated from her small hamlet in Hoa An district, along with a dozen other ethnic Tay families.

她回忆说，有人告诉他们往南边跑。

79. If humans were evacuated, the Earth would flourish.

如果人类撤离净空，地球将发荣滋长。

80. The women and children were evacuated to the country.

妇女和儿童被疏散到乡下。