exiled
exiled
1. The Maid of Neidpath Earl March look'd on his dying child, And, smit with grief to view her-- 'The youth,' he cried,'whom I exiled Shall be restored to woo her.
' 马奇伯爵在临死的女儿前， 看着她就悲伤的心疼；他喊到，“召回我流放的青年， 让他...
2. DotComGuy,who six months ago exiled himself to a life lived exclusively online ,is fairing nicely in his'Dotcompound,'with the help of several cybersponsors.
.com先生6个月前将自己的生活限定在网上，在几个计算机赞助商的帮助下.com先生在.com世界生活得非常好。
3. On August 21st, 1940, exiled Communist revolutionary Leon Trotsky died in Mexico City from wounds inflicted by an assassin.
1940年,流亡共产主义革命者利昂托洛茨基死在莫斯科,其死因是刺客所刺的伤口感染而造成的!
4. Exiled Hamas leader Khaled Meshal has advocated a new umbrella body to represent Palestinians in Gaza, the West Bank and in the diaspora.
“现在，我们说...与那些拒绝巴勒斯坦解放组织的人没有对话， ”阿巴斯在埃及首都开罗的新闻发布会上说。
5. Russians who marry foreigners could be exiled and stripped of their citizenship under a bill being drafted by a group of members of parliament, a deputy said recently.
一位代表最近指出，根据依群国会议员正在草拟的法案，和外国人结婚的俄国人能会被放逐并被褫夺公民权。
6. The ones exiled to the Lingnan region committed more serious crimes than those who were banished to the Yangzhou areas.
一般而言，流徙地的选择与犯行的严重性，有某种程度的关连性。
7. Being legally exiled from my homeland was painful, but nothing in comparison to my memories.
不是法律上被放逐从我的家园痛苦的，但是什么都与我的记忆比较。
8. Two exiled dissidents who tried to return to China were denied entry.
两个流亡海外的异政者试图返回中国未遂。
9. In the ancient times in China,the cribbers in the examinations would be chastised by being insulted through the street,exiled,even be beheaded.
中国古代对作弊行为是严惩不贷的，或游街、或被流放，严重的还会被砍头。
10. China's authorities have repeatedly claimed that exiled Uighur leader Rebiya Kadeer is stirring up trouble in the region.
中国官方反复声称是被放逐的维吾尔族领导人热比娅在该地区煽动了此事件。
11. Southwest China was once rather a backwater: people who fell afoul of the rulers in the capital were exiled here.
中国西南地区曾偏居一禺：得罪京城统治者的人士都被流放于此。
12. Why are these intellectuals exiled, abandoned, and even killed because of their incompatibility with society and time?
为什么这些形象与社会和时代格格不入而被放逐、抛弃或死亡？
13. Maybe he should take off now, not waiting to be officially exiled.
也许他应该马上就走，不要等着被正式地驱逐出境。
14. And so the Band is exiled, strengthening the Striga's hold over Coryn.
书中引入了一些科学常识，从心理和生理学的角度讲述肥胖的定义、成因，肥胖带给女性精神的精神压力和心理阴影，以及容易对孕产妇这一特殊人群造成的健康危害。
15. With this realization, he quit his position and exiled himself for cultivation.
于是他看开了人生，舍官隐居修行。
16. So one of the priests who had been exiled from Samaria came to live in Bethel and taught them how to worship the Lord.
于是有一个从撒玛利亚掳去的祭司回来,住在伯特利,指教他们怎样敬畏耶和华。
17. The centaurs lost the fight and were exiled .
人马打了败仗而遭到放逐。
18. They exiled Napoleon to the island of St. Helena.
他们把拿破仑放逐到圣赫勒拿岛。
19. He only represent a small minority of discontents exiled tibetan monks. He should copy the example of Fidel Castro and just retire .
他只代表一小部分不满足的流氓藏族和尚,他应该学习菲德尔卡斯特罗,赶紧让位.
20. Having offended the emperor, he was exiled to the borderland.
他因得罪了皇上，而被流配边疆。
21. He was exiled for political reasons.
他因政治原因被放逐。
22. His rivals had two alternatives, to be exiled, or to be killed.
他的对手有两个选择,或者被流放,或者被杀死。
23. All his supporters were expelled, exiled, or liquidated.
他的支持者全都被驱逐、流放或消灭了。
24. He was exiled as a dissident.
他被作为持不同政见者流放国外。
25. He was exiled from the country for one year.
他被放逐一年。
26. He was exiled to a distant land.
他被放逐到一个很远的地方。
27. He was exiled to Elba, returned to France for one last effort in 1815 and was defeated by the allied British, Belgians and Prussians at Waterloo.
他被流放到厄尔巴岛，1815年卷土重来，垂死挣扎，在滑铁卢被英国、比利时和普鲁士的联军打败。
28. He was exiled from his country.
他被流放到国外。
29. He was exiled from his country for life.
他被终生放逐国外。
30. He was exiled from his own country.
他被逐出自己的国家。
31. A Hebrew prophet of the sixth century b.c. who called for the Jews exiled in Babylon to return to godliness and faith.
以西结公元前6世纪，希伯来预言家，号召犹太人出走巴比伦以回归敬神和信仰
32. Still the arbiter of Illidan's fate, Malfurion exiled him from night elf lands.
伊利丹的命运不济，玛法里奥将他驱逐出了暗夜精灵。
33. Isabel was exiled from Chile and sought refuge in Caracas, Venezuela.
伊莎贝尔从智利流亡到危内瑞拉的加拉加斯避难。
34. However, due to disagreement between him and his counterparts, he was excluded and exiled twice.
但后来因政见不同遭排斥，两次被流放。
35. However, he was opposed by aristocrats headed by Zi Lan, and later deposed and exiled by King Huai.
但是他的主张受到以靳尚为首的贵族的反对，后来又被楚怀王免职并放逐。
36. But exiled Chadian rebel spokesman Makaila Nguebla, speaking from Dakar, says it was a tactical move.
但是流亡中的反政府军发言人恩盖布拉在达喀尔说，那只是一项战术行动。
37. They detained Huan Dou in Chong Mountains, exiled three headers of Miao nationality, and expelled the people of Miao to Sanwei.
你看他们将讙兜困在崇山。将苗族的三位首领放逐他乡。将苗族百姓，赶到三峗的地方去居住。
38. Russia exiled Alexander So1zhenitsyn for writing political novels.
俄国因亚历山大·索尔仁尼琴写政治小说而将他流放。
39. No Celtics official will comment on the possibility they're the team New York's exiled Stephon Marbury talks about joining, as if it's a done deal.
关于纽约尼克斯马布里说的好像已经敲定了的加盟，没有任何一个凯尔特人官员对此作出评论。
40. He was later exiled to the island of Saint Helena in the south Atlantic ocean, and died there on May 5, 1821.
其后，拿破仑被放逐到南太平洋的圣赫勒拿岛，并于1821年5月5日逝于该岛。
41. For millennia the mystical pool of energy known as the Sunwell fueled the potent magic of the exiled high elves.
几千年来，太阳之井源源不断的给被流放的高等精灵提供着强大的魔法。
42. After the destruction of the First Temple, most of the Jewish inhabitants of Hebron were exiled and their place was taken by Edomites at about 587 BCE.
前587年圣殿被毁以后，希伯仑的大部分犹太人流亡他处，希伯仑被以东人占据。
43. Law was exiled and died in poverty.
劳被流亡海外最后在贫困中死去。
44. At the end of the 19 th century, Portugal’s greatest symbolist poet Camilo Pessanha exiled himself to Macau.
十九世纪末，葡萄牙伟大的象征主义诗人庇山耶把自我放逐到澳门。
45. The remainder of the Twelve Tribes are said to have been exiled by the Assyrian Empire, and have become known as the Lost Tribes of Israel.
十二支派其余的那些支派在北国以色列被亚述帝国征服后，被流放，这就是所谓的“以色列消失的十支派”。
46. Ten years ago: President Bush arrived in Saudi Arabia, where he conferred with Saudi King Fahd and Kuwait's exiled emir.Junk-bond financier Michael R.
十年前的今天，布什总统抵达沙特阿拉伯，与沙特国王法赫德和流亡在外的科威特国王埃米尔会面。
47. Nantes are currently leading Ligue 2 after their first relegation in 44 years saw them exiled from the top flight last term.
南特目前在法乙排名第一，上赛季他们44年以来首次从法甲降级。
48. Casals's outspoken opposition to General Franco's government kept him exiled in France.
卡萨尔斯对佛朗哥政府公然的对抗使他流亡到法国。
49. In the eye of Emperor, the ancient Taizhou was a remote uncivilized region. So he exiled the offensive official to Taizhou as a punishment.
古代的台州曾是与世隔绝的地方，在皇帝眼里，当时的台州还是个遥远荒蛮的地方，朝廷里的大员得罪了皇上，就会落个流放台州的下场。
50. Travelling together with them is Kurogane, a warrior who was exiled from his country, and Fye, a magician who wants to escape from his King.
可是，在一次小樱及其兄长桃矢国王的探访中，遗迹突然发生异动，小樱的记忆化作了羽毛，飞散消失。
51. Russians who wed foreigners should exiled?
和外国人结婚的俄国人应被放逐？
52. The exiled Hamas leader, Khaled Mashaal, earlier rejected any connection between the two issues.
哈马斯的流亡领袖梅沙尔早些时候拒绝将两者联系在一起。
53. Punished for assisting the Sentinel in their mortal struggle, Zeus was exiled by the Gods and stripped of much of his power.
因为在凡间的斗争中对铁卫军的帮助而被惩罚，宙斯被诸神流放并且削去祂许多的力量。
54. It was he who had exiled them, and now he also had the ability to let them return.
因为沙皇拥有最高的权力,以前是他赶他们走,现在他也可以带他们回去。
55. Exiled and condemned for his foray into the shadow reals, he had been denied his share of their father's kingdom.
因为袭击了暗黑领域，被宣判为有罪，遭到流放，并被剥夺了对他父亲的王国的继承权。
56. For, after all, he had only been eight years exiled form middle-class gentility , and he had been a waiter half that time.
因为，归根结蒂，他给中产绅士阶级排挤出来才不过八年，而其中有一半的时候他都是当侍者的。
57. The king exiled one of his official for murder.
国王因他的一个大臣犯谋杀罪而将他放逐。
58. Solzhenitsyn who has died at the age of 89 spent years in labour camps before being denounced as traitor and exiled.
在89岁去世，在被告发成叛徒和流放者之前在劳动营呆了几年。
59. A heroic mouse and Aslan the lion help the children as they fight to return the exiled King Caspian to his rightful throne.
在一只英勇的老鼠与狮子亚斯蓝帮忙下，共同奋力协助流亡的贾思潘国王收复他的王位。
60. Those who were perishing in Assyria and those who were exiled in Egypt will come and worship the LORD on the holy mountain in Jerusalem.
在亚述地将要灭亡的，并在埃及地被赶散的，都要来。他们就在耶路撒冷圣山上敬拜耶和华。
61. The former American President Jimmy Carter has concluded his talks in Damascus with the exiled leader of the Palestinian Islamist Movement of Hamas Khaled Meshaal.
在叙利亚首都大马士革，美国前总统吉米.卡特结束了与已被流放的巴勒斯坦伊斯兰教领导人哈马斯的对话。
62. Led by former exiled leader Deng Xiaoping, the modernizing drive encouraged enterprise and the creation of a market economy.
在后来邓小平的领导下，现代化带动了企业的发展，带来了市场经济。
63. In Damascus, exiled Hamas leader Khaled Mashaal said his side would not consider a cease-fire until Israel halts the offensive and agrees to lift its crippling blockade on Gaza.
在大马士革，流亡的哈马斯领导人哈立德.梅沙尔说，在以色列停止军事攻势，同意取消对加沙造成严重后果的封锁之前，他领导的哈马斯不会考虑停火。
64. In a few short months she had lost all her sons; Freddie exiled to Nevada, Michael hiding for his life in Sicily, and now Santino dead.
在短短的几个月里，她把儿子丢光了：弗烈特流亡到内华达州去了； 迈克尔为了保命而躲在西面里； 如今桑儿死了。
65. Outside Burma, exiled dissidents urged their countrymen to vote against the referendum, which they say is illegitimate.
在缅甸国外流亡的异议人士敦促缅甸同胞对这次他们称之为非法的公投投反对票。
66. After the war of independence in the United States, the United Kingdom need to establish new criminal and exiled to replace it in the North Atlantic colony.
在美国独立战争以后，英国需要建立新的罪犯流放地来代替它在北大西洋的殖民地。
67. During the communist rule in Russia , countless Christians (including the political prisoners) were exiled to Siberia and died there.
在苏联共产统治的时候，无数的基督徒（包括政治犯）被放逐在西伯利亚而最终死在那里。
68. There, the first humans (Adam and Eve) lived happily 2)coexisting with nature until they were 3)exiled from the garden.
在那里，最初的人类（亚当及夏娃）快乐地与自然共存，直到被逐出伊甸园。
69. She was exiled from her country because of her part in the plot against the government.
她因参与反政府的阴谋而遭驱逐出国.
70. She is exiled from her country because of her part in the plot against the government.
她因参与反政府的阴谋而遭驱逐出国。
71. She was exiled from her country.
她被流放到国外。
72. She was exiled to a village in the countryside outside Baltimore.
她被遣送到巴尔的摩郊区的一个村子里。
73. If a man be guilty of incest with his daughter, he shall be driven from the place( exiled).
如果一个男人对他的女儿犯了乱伦罪，他将从这个地方被流放。
74. If Canny Punky wins, he will remain in his home forest, but if he loses then will be exiled for life!
如果精明的Punky赢,他将会保持在他的家森林中,但是如果他然后失去将会被为生活放逐!
75. To the exiled and homesick Jews, it must have been both comforting and convicting to hear Ezekiel talk about the new temple.
对被掳而又思乡情切的犹太人来说，他们一定是又欣慰又愧疚的聆听以西结所谈到新圣殿的情形。
76. As for the exiled Wolves, the prospect of beginning a new life in the Inner Sphere is both troubling and exhilarating.
对这些被放逐的狼族勇士们来说，在内天体的新生活同时充满了恼人的困惑与令人欣喜的要素。
77. He himself, though at heart a keen partisan of the exiled family, had kept pretty fair with all the different turns of state in his time.
尽管他内心的确热切地拥护被废黜的王朝，但不管政局如何变化，对谁当朝他都保持不偏不倚。
78. Russian poet and essayist who was exiled from the Soviet Union in 972. He won the 987 Nobel Prize for literature.
布罗德斯凯，约瑟夫：(生于940)俄国诗人和散文家，972年离开苏联被流放。他获得了987年诺贝尔文学奖
79. Hilda Povey grows zinnia and nasturtiums, and spends hours trying to coaxan exiled rose bush into bloom, but I will not have no English floweres.
希尔达波维小姐种了百日草和金莲花,还花很多时间试图让一株从老家带来的玫瑰开花,可我不养英国花。
80. Hilda Povey grows zinnia and nasturtiums, and spends hours trying to coax an exiled rose bush into bloom, but I will not have no English floweres.
希尔达波维小姐种了百日草和金莲花，还花很多时间试图让一株从老家带来的玫瑰开花，可我不养英国花。
