exiling

exiling

1. Exiling, On the Way Thither...

: 彼岸路上的自我放逐者。

2. send into exil

[法] 放逐

3. To get rid of the crisis in his culture identity and find his own ideal spiritual homeland, Naipaul always keeps moving.In fact, he is doomed to be a typical modern exiling intellectual.

为了摆脱身份认同的危机、寻觅到自己理想的精神家园，奈保尔从未停止过追求的脚步，他本人其实就是一位典型的现代流亡知识分子。

4. He did hint that he may eject some soli- darity leaders from Poland, exiling them to the West

他的确暗示过:有可能把某些团结工会领导人驱逐出波兰，流放到西方去。

5. He did hint that he may eject some Soli- darity leaders from Poland, exiling them to the West.

他的确暗示过：有可能把某些团结工会领导人驱逐出波兰，流放到西方去。

6. This influence comes from stories told by his grandmother, his wet nurse and from the war of 1812 and his exiling to the southern Russia.

外祖母、奶娘的故事、1812年战争、南俄流放、亲朋的相继死亡和十二月党人的悲剧都极大地影响着普希金对死亡的思考。

7. Naipaul deeply presented the agony of the exiling intellectuals, who were puzzled by multiple cultures, suffering from the homelessness and rootlessness.

奈保尔深刻地揭示了处在多重文化夹缝中的流亡者无家可归、无根可依的痛苦。

8. Naipaul’s peculiar construction of cultural identity and cultural views make his works present an exiling feature.

奈保尔独特的文化身份建构和文化价值观使得他的创作散发出浓郁的流亡气息。

9. Experiencing the margin-to-center journey in his life, Naipaul has figured a series of lonely and impressive exiling intellectuals.

奈保尔经历了由边缘到中心的生活历程，其作品塑造了一系列孤独而又感人的流亡知识分子形象。

10. He took steps to rectify Roman morality, even exiling his daughter Julia for adultery.

奥古斯都还矫正罗马人的道德风俗，甚至放逐她的女儿尤莉亚（Julia），原因是她通奸。

11. Exiling a card used to be known as "removing it from the game.

如果你让闪电击向某鹏洛客造成伤害，则会从其上移去三个忠诚指示物。

12. As emperor he initially ran the state efficiently and instituted some reforms, with only occasional severity, such as exiling Rome's Jewish population on a pretext.

成为皇帝以后，最初他能有效的管理国家，开始了一些改革，只是偶尔才很严酷，如藉口驱逐罗马的犹太居民。

13. Association pour les victimes de la repression en exil

援助流亡中的受迫害者协会

14. exiling Taijia

放太甲

15. Imprisonment and banishments converted into exiling to bordering areas

流徒徙边

16. Contemple avec les pleurs d‘une soeur exilée,

珠泪盈盈，凝视，一双姐妹花，浪迹天涯，

17. Should there be any time lag in exiling the printing mistakes or others due to the late submission of picture or ad image by ad clients, we are free from the claims.

由于广告客户自身原因，造成图文资料迟交误期，导致没有足够时间验证广告印刷样本或其他印刷错误，本刊概不负责。

18. Go Exiling Phenomenon from Shangyang Reform in the Qin

论秦自商鞅变法后的逃亡现象

19. These exiling intellectuals fully illustrates Naipaul’s inevitable exiling destiny and his psychological state of the world citizen.

这些居无定所的流亡者充分地诠释了奈保尔不可避免的流亡天命和他的世界公民心态。