expiring
expiring
1. * The Mavs believe they are shy in the “expiring contracts’’ department.
*小牛相信他们在“到期合同”部分捉襟见肘。
2. Unless requesting to renew the agreement, Party B shall, upon the expiry of this agreement, return the leasehold to Party A on the expiring date.
2除非乙方要求续租，租赁期满后，乙方应在当天内将承租的房屋交还甲方；
3. expiring laws
[法] 无效法律
4. But Monday, the contract for oil for October delivery on the Nymex was expiring, and so the player may have had only one choice if he didn't want to make delivery of the oil: unwind the bad bet.
不过，由于周一恰逢十月期货合约到期，如果这些交易员不想进行现货交割的话，就只有一个选择：平仓。
5. Double witching is similar to triple witching with any two of the three contracts expiring at the same time.
与三约到期类似的是双约到期，即上述三种合约的其中两种同时到期。
6. Adam Morrison makes a bit too much to develop but there doesn't appear to be any teams looking to send an expiring contract for a player still trying to recapture his game after an ACL tear.
亚当莫里森的伤情恢复有了比较大的进展，但似乎没有任何球队关注一个在膝盖受伤后正试图回到球场并且合同到期的球员。
7. Former superstar Tracy Mcgrady is nothing but an expiring contract and Yao Ming may become known as the biggest what if story in sports history.
从前的那个巨星麦蒂现在只不过是一个即将到期的合同，姚明却有可能成为体育史上最伟大的一名球星。
8. They get some salary cap space with Kwame's expiring contract.
他们可以充分利用布朗合同到期而出现的工资帽。
9. Just as they were expiring, they exclaimed, "O foolish creatures that we are, for the sake of a little pleasure we have destroyed ourselves.
他们后悔不已，嗡嗡乱叫：“我们真不幸，因贪图一时的享受而丧了命。”
10. His reply said it all: "It just shows you the incredible value of an expiring contract.
他回答一语中的：“只不过表明一个即将到期的合同有多么珍贵而已。”
11. His expiring contract and usable skills could fetch them the star point guard they have been looking for.
他将要到期的合同以及他良好的球技能够帮助湖人换来他们苦苦寻找的明星级控球后卫。
12. He is having one of the best seasons of his career, and he has a team option on his contract, which, in essence, is an expiring contract.
他打出了职业生涯最好的赛季之一的表现，他在合同中拥有球队选择权，最重要的是，他的合同快要到期了。
13. His multi-faceted talent, combined with his expiring contract, make his name one of the first mentioned whenever trade rumors begin stirring, a fact Odom has learned to live with but still dreads.
他是一个全能多面手，再加上他到期的合同，使他的名字在交易传闻中引起轩然大波，而事实上，奥多姆已经学会了怎样应对他的生活，但他仍为他的前程而感到害怕。
14. He hates to admit it, but he's better off, and the talk is the Los Angeles Lakers are looking hard to move Kwame Brown's expiring contract for another piece and make a serious championship run.
他虽然没有亲口承认这个事实，但是显然他现在感觉很好。然而令湖人比较头疼的就是如何寻找一笔合适的交易来结束与布朗的合约，从而使湖人队更具冠军相。
15. But it is being suggested that former Jaguar and Red Bull racer Klien, who is24, could be in talks with Toyota about2008, with F1' s other Japanese squad unlikely to renew Ralf Schumacher's expiring contract.
但是这位24岁的前美洲虎和红牛车手暗示，他可能将向丰田寻求一个2008年的车手位置，这个另一支日本车队很有可能在明年和拉尔夫·马赫解除合同。
16. If the Blazers proved willing to take back Jefferson's money, they have Raef LaFrentz's expiring contract to make the trade work.
但杰弗森28岁的年龄，一旦杰弗森在09-10赛季1420万美元之后，他使用有10-11赛季1520万的球员选择权，合同将延长至10-11赛季。
17. Land and buildings in Mainland China are held under land use rights for 50 years expiring from April 2034 to March 2044.
位于中国大陆之土地及楼宇按土地使用权持有,为期五十年,于二零三四年四月至二零四四年三月到期。
18. Perna also noted that extended jobless benefits and medical-insurance subsidies would be expiring in a few months.
佩纳还指出，扩大失业救济和医疗保险补贴的措施可能会在数月内到期结束。
19. You can monitor the turnover in the cache due to items expiring by using the Cache Total Turnover Rate performance counter associated with the ASP.NET Applications performance object.
使用与“ASP.NET Applications”性能对象关联的“Cache Total Turnover Rate”(缓存总流通率)性能计数器,您可以监视缓存中由于项到期而导致的周转。
20. Delivery failure could be caused by a message timer expiring, for example.
例如,可能由于消息计时器过期而导致传递失败。
21. Since mortgage insurance period expiring repaid loans interest only, mortgage insurance amount not less than the value of the property.
保险期限自抵押之日起至还清贷款本息止，保险金额不低于抵押物业的价值。
22. Criscito’s loan with the Grifoni is expiring and now the two clubs will have to sit down and discuss his future of whether to extend his deal or bring him back to the Old Lady.
克里西托与热那亚的租借合同已经到期，现在两家俱乐部（尤文和热那亚）需要坐下来商讨这位球员的未来：延长他的租借合同或是让他回归老妇人。
23. The term of protection of the rights specified in the preceding paragraph shall be fifty years, expiring on December 31 of the fiftieth year after the first broadcasting of the programme.
前款规定的权利的保护期为五十年，截止于该节目首次播放后第五十年的12月31日。
24. Reports shall be generated periodically, even when no request for bandwidth is being made.This keeps a watchdog timer in the OLT from expiring and deregistering the ONU.
即使没有带宽请求，也应该周期性的产生报告，这将保证OLT的看门狗定时器不会因超时注销ONU。
25. Even stock traders who don't need to be concerned about expiring contracts must exit their positions correctly if they wish to maximize their profits.
即使股票交易者无须考虑合约期限，假如他们要达到最大化赢利，也必须在合适的时机退出交易。
26. He closed the half with one more 3, a fadeaway with the shot clock expiring and Sasha Vujacic draped on him.
吉诺比利本节三分球3投3中，单节拿下了14分，在他的带动下，帕克和邓肯也不断得手，马刺本节以28-15胜出，上半场以49-39取得两位数的优势。
27. Inspiring takes place before expiring.
吸气发生在呼气前。
28. Inside, inflatable Snoopies loom overhead and shoppers, trapped in the lifts lean back, expiring, looking like they are in some kind of hell.
商场里面，穿过攒动的人头望过去，隐隐是充气的史努比玩具。挤在电梯里的顾客，身子向后仰着，呼哧呼哧地喘着气，看上去如同在地狱里受煎熬一样。
29. Since the transfer of property rights of land-use housing and expiring on ______年 ______ ______ day only.
土地使用期限自房屋产权过户之日起至______年______月______日止。
30. Expiring contract with Roma, the defender Matteo Ferrari observe with interest Fiorentina of Prandelli, but Cassano call him to Sampdoria.
在与罗马合同即将到期后，后卫费拉里表示对普兰德利的佛罗伦萨感兴趣，但卡萨诺召唤他去桑普多利亚。
31. Twenty years ago they ignored scenarios not based on what they felt were reasonable assumptions of expiring finite resources.
在二十年前建立模型的时候，作者觉得有限的资源会枯竭是个合理的假设，他们就把那些没有建立在此假设基础上的情景忽略掉了。
32. In such a context, certain economically competitive actions by expiring firms may seem to disturb the “level playing field” of international trade.
在此种情况中，出口企业所采取的某种经济竞争行为就有可能扰乱国际贸易的公平竞争。
33. Of the three majors that operate expiring blocks, Shell has taken out an injunction against any change of ownership.
在经营这些即将到期区块的3家石油巨头中，壳牌已提出禁止变更所有权的要求。
34. The combination of draft picks and young talent (Javaris Crittenton) along with Kwame Brown's expiring contract was the best package the Grizzlies were able to find at that moment in time.
在那时，几个选秀权和年轻而又有潜力的球员克里特顿，再加上夸梅-布朗即将到期的合同，是灰熊能够寻求的最佳交易方案。
35. expiring law
失效法律
36. There are a lot of expiring contracts out there, but none gets more attention than Szczerbiak's because the Cavs aren't interested in cap room right now. They want a championship.
如今有很多快要到期的合同，但是没有哪个比斯泽比亚克更吸引人的注意，因为骑士现如今并不在乎工资帽，他们的眼里只有总冠军。
37. If the SlidingExpiration attribute is true, the timeout attribute is a sliding value, expiring at the specified number of minutes after the time that the last request was received.
如果SlidingExpiration属性为true,则timeout属性是滑动值,会在接收到上一个请求之后的指定时间(以分钟为单位)后过期。
38. He would have done a lot more for struggling Americans if he had pressed his party earlier this month to help extend expiring unemployment benefits.
如果他可以可以早一点在这个月对他的政党施压来帮助延长到期的失业津贴，那麽他可以为正在挣扎的美国人民做更多。
39. If you implement offline mode, set the time interval to a large value to prevent the role information from expiring while the application is offline.
如果要实现脱机模式,则将时间间隔设置为较大的值,以防止应用程序处于脱机状态时角色信息过期。
40. Under the current regime (expiring in 2012), financial rewards for storing carbon through trees were attached only to reforestation or planting new forests.
如果问及巴厘岛气候变化大会能够给何人带来的福音的话，热带雨林区的居民和忠诚的护林人士必定是非其莫属了。
41. Memphis is willing to consider more housecleaning, but no longer will settle for just taking expiring contracts having already moved Pau Gasol's contract.
孟菲斯愿意考虑更多的房间，但将不再满足于仅以合同到期后，已经搬出加索尔的合同。
42. Heath cliff followed, his accidental merriment expiring quickly in his habitual moroseness
希克厉先生跟了进来，他难得流露的高兴很快又消失在终年的阴郁中了。
43. Mr Heathcliff followed,his accidental merriment expiring quickly in his habitual moroseness.
希克厉夫先生跟在后面，他偶尔的欢乐很快地消散，又恢复他习惯的阴郁了。
44. Mr Heathcliff followed, his accidental merriment expiring quickly in his habitual moroseness.
希刺克厉夫先生跟在后面，他的偶尔的欢乐很快地消散，又恢复他的习惯的阴郁了。
45. Mr.Heathcliff followed, his accidental merriment expiring quickly in his habitual moroseness.
希斯克利夫先生也进来了，他那突发的嬉闹也很快被他关有的郁闷所代替了。
46. A smile lit the eyes of the expiring Kentuck.
弥留之际的肯塔克眼里闪现着笑容。
47. An augmentation that greatly heals an ally when they are attacked, and has a limited number of heals before expiring.
当一个牧师的队友受到攻击时，给与这个队友大量的治疗，但是这个魔法在失效前有次数限制。
48. Then there are players with expiring contracts.Among them all who arrived in January.Vignaroli, Bucci, Olive and Bettarini.
很多球员的合同即将到期，象明年一月合同到期的有维尼亚罗里，布奇，奥利弗和贝塔里尼。
49. a moribund patient; the expiring man was carried home by his two friends
快要死的病人；那个快要死的人被他的两个朋友抬回了家
50. 4.a moribund patient; the expiring man was carried home by his two friends.
快要死的病人；那个快要死的人被他的两个朋友抬回了家。
51. License expiring, shifting to a new server, changing server IP, hardware, OS, PHP SAPI module, or, changing both host name and absolute directory on your disk, may invalidate your license.
您的密匙不存在、超过有效期、更换新的服务器空间、更改IP地址、硬件、操作系统、PHP安装模式，或同时改变绝对路径或访问域名，都可能导致密匙失效。
52. Our statement of compliance of a port facility certificate is expiring.
我们的港口设施保安符合证书即将到期,已经安排了换证审核。
53. The old goat who I found expiring, dy'd in the mouth of the cave, the next day after I made this discovery
我发现洞穴的第二天,那只垂死的老山羊就在洞口边死去了。
54. I can only think of one more...trade sura's expiring contract for a legit PF.
我所能想到的只有一点，就是用苏拉即将到期的合同换来一个正统的大前。
55. The China Daily I have booked is expiring,I will renew.
我订阅的中国日报快到期了,我将续订。
56. Davis felt pain in his lungs when expiring, so he is going to see a doctor.
戴维斯觉得呼气的时候肺部疼痛，所以去看医生了。
57. Lazio want to hold Goran Pandev (24) and Claudio Lotito would be ready to extend contract expiring in 2010.
拉齐奥希望留住24岁的潘德夫，洛蒂托也愿意延长潘德夫在2010年就将到期的合同。
58. Remind client the expiring date,
提前提醒客人房屋到期日期
59. Pedagogical Standpoint: Way of Expiring Difficult Position of Pedagogy
教育学立场:教育学走出困境的路径
60. Date: Including expiring date, production code, manufacturing date; except the production code, all other information should be shown on the package.
日期标注:日期标注包括保质期、生产批号、生产日期或限用日期,除生产批号外都要在产品包装的可视面.
61. Early on, he wrote software to snag expiring names on the cheap.
早些时期，他编写软件去廉价地抢注域名。
62. There were fears that, with his contract expiring next summer, Maniche might be looking for a new club, but he was unwavering in his comments today.
明年夏天马尼切的合同会到期，恐怕他倒时会找新东家，但他现在坚持留在俱乐部。
63. Only when the note had died away with the last expiring breath we were allow to draw air again.
有人说练习惯了就会呼吸自如了。我觉得这里面提到的呼气时发声象是个挺好的办法。
64. expiring date
有效限期 失效日期
65. During three-year anniversary of WTO membership,we were actually facing the expiring of transitional periods and new tidal waves of concentration and combination.
本文针对中国入世三年,面临过渡期结束以及全球制药工业新的集中化与兼并浪潮,探讨我国制药工业应当采取的对策。
66. The UN Security Council must decide this month whether to extend its expiring mandate in Timor-Leste.
本月联合国安理会必须决定是否延长它在东帝汶的维和行动。
67. The term of protection of such rights shall be fifty years, expiring on December 31 of the fiftieth year after the production of the recording is firstly completed.
权利的保护期为五十年，截止于该制品首次制作完成后第五十年的12月31日。
68. At this moment the expiring embers threw up a fresh flame from the kindling of a piece of wood that lay near, and a bright light flashed over the room
正当这时，那快熄灭的炉火引着了旁边的一片木头，壁炉里又重新吐出个火苗，于是一片火光一瞬间照亮了房间里的一切。
69. Items available in the kits include reusable clear-plastic card clips, expiring badge front parts, expiring back parts with bars, reusable badge holders, lanyards, and visitor log books.
此部件的核心元件由以下几部分构成，包括朔料卡夹、前期运行部件、可循环使用的备件、徽章储存器、线索和访客记录簿。
70. an expiring candle
残烛
71. Wally (and his $13 million expiring contract) represents the Cavaliers' best trade piece, so don't be surprised if he is shopped extensively.
沃利（1300W的合同）是骑士队最具交易价值的，所以假如他被高价交易了，也不要感到奇怪。
72. A registration key that prevents the trial version from expiring after 21 days.
注册码,防止试用版本在21天以后失效。
73. All the Lakers had to give up was an expiring contract, a point guard, and a draft pick, none of which they wanted or needed.
湖人所需要放弃的只是一个将要到期的合同，一个控球后卫以及一名选秀得到的球员，而这些他们都不需要。
74. As our present contract is expiring next month,we're very pleased to have you here to work with us on a new contract.
由于我们目前的合同下个月就要到期，所以我们非常高兴请你们来和我们一起为新合同而工作。
75. sudden cold sweat, cold limbs, weak breathing, pale and green complexion, blue lips, dizzy or faint, bluish tongue, small and thin pulse as if expiring.
突然冷汗淋漓，四肢厥冷，呼吸微弱，面色苍白，口唇青紫，神志模糊或昏迷。舌质淡紫青滑，脉微细欲绝。
76. The third Reich was expiring, as it had begun, with a shabby lie.
第三帝国在弥留之际还在信口说瞎话，就象它在建立初一样。
77. MILAN - A.C. Milan have announced that they have signed Marek Jankulovski from Udinese on a four-year contract, expiring on June 30, 2009.
米兰-A.C.Milan宣布他们已经与来自乌迪内斯的马雷克.扬库洛夫斯基签了一份为期四年的合同，至2009年6月30日期满。
78. Saving rewards points for your dream vacation or another splurge runs the risk of the points expiring or never being used.
累积积分的好处是也许能够实现你梦想的假期或者其他值得炫耀的奖项，但是风险就是可能商家会终止积分，或你一直没机会使用这些积分。
79. Result:There were great difference in polysaccharide content in ganoderma capsule products from different manufacturers with an average expiring date of 1.12 years.
结果:不同厂家及批号的灵芝胶囊中多糖含量有较大差异,其胶囊的有效期为1.12年。
80. Roma's captain would evaluating the possibility to renew the contract expiring within a year for more or less the same money, 5,5 million euros every season.
罗马队队长正考虑与罗马续签原本还有一年的合同，每个赛季他将得到550万欧元左右的税后收入。
