fabliau

fabliau

1. "fabliau:a medieval verse tale characterized by comic, ribald treatment of themes drawn from life."

"故事诗:中世纪的韵文故事,其特征为来源于生活的滑稽、粗俗的主题."

2. Only I wish we have not got King Stork, instead of King Log, like the fabliau (fable) that the Clerk of Saint Lambert's used to read us out of Meister Aesop's book.

不过我只希望我们没像圣兰伯特教堂的牧师经常读给我们听的伊索寓言里面说的那样，赶走了圆木王来了个鹳王。”