facilitated

facilitated

1. After LC lesion, spontaneous discharges of 45% (5/11) NGC neurons facilitated and nociceptive responses of 67% ( 4/6 ) NGC neurons increased too.

3)损毁LC后,有45%(5/11个)伤害性神经元自发放电增加,67%(4/6个)伤害性神经元伤害性反应强度增加,且电刺激原LC位点的抑制作用减弱或消失。

2. The stimulation of habenular nucleus, perhaps through the intermediate neurons, facilitated the spontaneous firings of LC.

4.刺激缓核(可能通过中间神经元)加强蓝斑细胞的自发放电。

3. Housework is facilitated with the advent of modern inventions.

41随着现代化发明的出现简化了家务事.

4. On August 7th Georgian and South Ossetian officials were due to have direct talks facilitated by a Russian diplomat.

8月7日，格鲁吉亚和南奥塞梯官员在俄国外交人员调停下举行会谈。

5. AGI facilitated the development of the business management, functional and marketing strategies for the corporate.

AGI帮助公司制定经营管理、职能性和营销策略。

6. The ATAM process is a short, facilitated interaction between multiple stakeholders, leading to the identification of risks, sensitivities, and tradeoffs.

ATAM过程是角色之间交流的一个方便、快捷的手段,便于发现风险、关键点和折中。

7. The knowledge on structure and function of TRP family proteins has significantly facilitated the illustration of the molecular mechanism of sensory physiology.

TRP结构与功能的深入研究为阐明感觉生理功能的分子机制提供了重要线索。

8. "It helps the group and personally does not scare me. If we train at our best, the coach is facilitated in the choices.

“（竞争）是对整个队伍有利的，就我个人而言，这可吓不倒我。只要好好训练，教练自然会容易做出选择。”

9. The political consciousness and modern knowledge expected to be acquired by modern citizens are formed or facilitated by the compulsory education.

一个现代国家的公民所被期望具备的政治意识与现代知识平台，都透过义务教育被打造或被催化。

10. General regions, such as Wernicke's area, can be ascribed broad function, and this view facilitated examination of brain function and dysfunction.

一般区域，例如：魏尼凯氏区域能被描述为宽广的作用。

11. The Appellant facilitated the setting up of an independent committee comprised of local residents to run the hall as a village hall for the benefit of the local community.

上诉人推动成立一个由当地居民组成的独立委员会来使大楼成为代表当地社区利益的村政厅。

12. WWF and our partners have facilitated the reconnection of 17 lakes to the Yangtze River, infusing new life to its fragile freshwater ecosystem.

与合作伙伴共同努力，恢复了17个湖泊与长江的连通，令长江中游的淡水生态系统重现生机。

13. Meanwhile, this document facilitated has occurred together in addition in Jiangxi Shangrao's slum joint robbery smooth uncovering.

与此同时，此案又促成了另一起发生在江西上饶的珠宝店劫案的顺利破获。

14. The work done by patent examiners would be facilitated and in turn much stronger patents would be obtained.

专利审查员的工作将更加便利,并且反过来获取更强的专利。

15. For this project to be successful we need adequate EU finance and adequate financing for future power stations facilitated by an expanded EU emissions trading scheme.

为使这一项目得以成功,我们需要欧盟提供充足的资金支持和适当的融资手段,以便将来在欧盟排放贸易方案框架下发展新型电站。

16. SPRC offers member companies facilitated access to Stan...

主要研究方向有集成光学，纳米光学，激光等。

17. Namely such manner and positive attitude, those who facilitated to cooperate this is germinant.

也就是这样的态度和积极的态度，促成了这次合作的开端。

18. The Internet has facilitated the communication among people, widened their horizons and enriched their life.

互联网便利了人们的沟通，开拓了人们的视野，丰富了人们的生活。

19. From June 2000 to May 2002 an estimated 150 people collaborated through a facilitated online exchange engaging thousands of thinking and discussion hours.

从2000年六月到2002年五月大约有150人在网路上透过远距离的引导与交流,纳入了数千个思考及讨论的时数。

20. They were so happy after they questioned these painful thoughts, and it was a relief to some of them.Some even shed tears when I facilitated them on the turnarounds.

他们质问过这些痛苦的想法之后，都非常高兴，因为某些人来说是一种解脱，甚至有些人在我协助他们做反向思考时泪流满面。

21. His father's connections facilitated his employment.

他父亲的关系使他容易受雇 [找到工作] 。

22. Research universities, represented by Berlin University, facilitated the prosperity of Germany and helped realize the modernization of German mode of university.

以柏林大学为代表的研究性文理大学和工科大学促进了德意志民族的振兴 ,同时也实现了德国大学向现代化模式的转化

23. Israelis have facilitated greater freedom of movement for the Palestinians.

以色列方面则扩大了巴勒斯坦人的行动自由。

24. The meetings were facilitated by a non-governmental think tank, which also had representatives at the discussions.

会议被一个非政府的智囊团推动,在讨论上也有代表.

25. Traditionally, online collaborative efforts have been facilitated with groupware applications, such as Lotus Notes, Novell GroupWise, or Microsoft Exchange.

传统上，在线协作工作是用诸如lotus的Notes、Novell的GroupWise或Microsoft的Exchange一类群件的应用程序完成的。

26. But inopportune is, internet also facilitated at present the happening of credit crisis.

但不巧的是，互联网也促成了目前信贷危机的发生。

27. You may find that although they experienced the healing you facilitated they couldn't grasp the concept intellectually, they feared it.

你可能发现虽然他们经历了你的帮助在他们的疗愈上，但是他们无法在智力上掌握概念，他们恐惧它。

28. Political agreements that facilitated troop withdrawals.

使撤军更容易的政治协议

29. Application of a conventional MALDI matrix facilitated desorption and ionization of peptides and proteins for molecular weight determination of the separated compounds.

使用传统的MALDI基质利于肽段和蛋白质的解吸和离子化，从而可进行被分离分子的分子量测定。

30. Use dynamic action verbs such as: accomplished, collaborated, encouraged, established, facilitated, founded, managed, etc.

使用动态动作动词，如：成就，合作，鼓励，建立，推动，成立，管理等

31. Mounting and dismounting of bearings on withdrawal sleeves can be facilitated considerably by using a hydraulic nut (fig 2).

使用液压螺母(图2)可相当方便地在退卸套上装拆轴承。

32. For example, UNICEF facilitated a conference in Afghanistan in April 2002 that addressed problems of water management for domestic water supply, agriculture and hydropower.

例 如，儿童基金会于2002 年4 月在阿富汗协助举办了 一次会议，论述家庭供水、农业和水电的水管理问题。

33. For example, ranking by object specificness, keyword length, lexicographical order, or similarity, can be facilitated without global statistics.

例如，查询结果可以依照物件的明确程度、关键词长度、字典顺序、或是相似度来进行排序，而不需经过全域统计的方式来完成。

34. Export by foreign-invested enterprises will be facilitated and they are encouraged to expand their export by fully using their sales channels and network.

促进外商投资企业出口便利化，引导外商投资企业充分利用其销售渠道和网络扩大出口。

35. Like many esoteric pursuits, this has been facilitated by the internet.

像好多神秘的追求嗜好一样，互联网也已经为此提供了便利。

36. This study also utilizes the EWMA model to carry out feasibility studies under the currently facilitated lowest margin.

再者，本文根据EWMA模型进一步分析现行最低担保维持率的适合度。

37. Dotted distribution of agricultural and sideline products which has greatly facilitated the township, the masses.

农副产品集散地点缀其间，极大地方便了全乡群众。

38. All participants were impressed with the bar set-up which had a futurist design that facilitated teaching and is appropriate for international bartending competitions.

出席典礼的各界人士都对博伟国际教育集团设计的酒吧样板室留下了深刻的印象。该酒吧样板室设计先进，布局合理，适合教学，引领国际调酒潮流。

39. The use of microwave heating apparently facilitated the one-pot reaction in this case.

利用微波加热显然有助于一锅反应此事.

40. Third, the modification function of adverbs facilitated the formation of the negative adverb "mo".

副词的修饰限制作用进一步促进了否定词“莫”，的产生。

41. The vast and productive land of North America has also enriched and facilitated the modernization of China through its essences.

北美这块广袤无垠又富饶的土地,也以其精华滋润和促进了中国的现代化进程。

42. A trilingual discussion (ie Mandarin, Cantonese and English) on the topic of how creative industry influences the community was facilitated by two senior YHA leaders.

午餐后，大家进行两文三语（即普通话、广东话和英语）交流讨论。

43. Having sympathetic warders facilitated one of our most vital tasks on Robben Island: communication.

取得狱吏们的同情有利于我们交流信息，这是在罗宾岛上进行的多种要务之一。

44. During the same period, UN efforts in Afghanistan facilitated the establishment of an interim government and coordinated action by the UN system to rebuild that war-torn country.

同一期间，联合国帮助阿富汗建立了临时政府， 并协调了联合国系统重建这个受战争破坏的国家的行动。

45. The liaison with scientists working on the same or allied problems will be facilitated.

同从事相同或类似课题研究的科学家们的合作会更加方便。

46. Meanwhile, CDO strives to provide multiple levels of recruitment services which have facilitated employers in making their recruiting process easier and more efficiently.

同时，中心也致力于为招聘企业提供多样化的招聘服务，使企业的招聘更有效的进行。

47. WU Li-guang, SHEN jiang-nan, CHEN Huan-lin, GAO Cong-jie, CO2 Facilitated Transport through Membrane of Acrylamide and Maleic Anhydride Copolymer, ICOM 2005.

吴礼光，沈江南，陈欢林，高从堦,固载促进传递膜的研究进展,膜科学与技术（待发表）

48. The inspired air flowing through the superior nasal meatus results in a negative pressure.This force drags in tear flow which is facilitated by mucociliary apparatus.

吸气时，经由上鼻道之气流，于瘘管开口形成负压，此力量将泪液曳引流入上鼻道，同时由黏膜纤毛之组识结构助畅其流。

49. The procedure of filing an application for trademark registration is facilitated by the Hungarian Patent Office. The details of the procedure are regulated by law. This refers also to the Court procedures.

商标注册申请程序由匈牙利专利局进行,申请程序的细则由法律规定,这也包括了法院的程序。

50. Looking back, their marriage was doomed from the start, a fast-tracked union facilitated by the Vietnam War during a time of extreme geopolitical uncertainty.

回过头看，他们的婚姻从一开始就注定要失败，那是在政治极其动荡的年代中，越战促成的仓促结合。

51. It was she who facilitated office work.

因为人作为主语根本不能使用。

52. Property rights were thus essential to the economic growth equation, because property rights created markets, and property rights facilitated rational methods for distributing goods.

因此,财产权是经济增长等式的基本要素,因为财产权可以创造市场,而且财产权有利于商品的合理分配。

53. The stowing process is facilitated by headrests that flip down into the seat backs, a solution that also allows taller-than-normal seat backs for greater support.

在充填过程促进了头枕的万幸下到座椅靠背，一个解决方案，也允许身高比正常的更大支持，座椅靠背。

54. In line with the preparation of the IP strategy, Kenya facilitated by WIPO, had undertaken an audit of the IP situation in the country.

在制定知识产权战略过程中,肯尼亚在WIPO帮助下,审查了本国的知识产权状况。

55. In Italian teaching period once was Head Coach vara club, was precisely she brings both sides together has facilitated trip of the Feng Kun this time Italy.

在意大利执教期间曾经担任诺瓦拉俱乐部的主教练，正是她从中牵线搭桥促成了冯坤此次的意大利之行。

56. In this large-animal model, magnetocapsules could be precisely targeted for infusion by using magnetic resonance fluoroscopy, whereas MRI facilitated monitoring of liver engraftment over time.

在猪这种大的动物模型身上，磁性微囊借助磁共振荧光镜透视检查能够精确地到达靶目标，而磁共振成像则能够持续检测微囊在肝脏的定位。

57. Facilitated by modern information technology, financial intermediation, apart from retail banking, need not be organised on location.

在现代资讯科技的协助下,除了零售银行业之外,金融中介活动并没有地域上的限制。

58. At last, the establishment of educational collectivizes will be facilitated in a mature collectivize management mode on the basis of developing the kindergarten sensibly.

在适度发展园所规模的基础上，以成熟的集团化管理模式催生幼儿园教育集团的成立。

59. The broken lock facilitated my entrance into the empty house.

坏了的门锁使我毫不费力地进入那所空房子。

60. Foster a high integrity department, treating all associates with respect, keeping confidences, and ensuring that diversity is accepted and facilitated within the department.

培养高度正直的部门，尊重所有同事，保持信心，包容并善用差异。

61. The development of multimedia and network has greatly facilitated the reform in college English teaching.

多媒体和网络技术的发展有力地推动着大学英语教学改革。

62. The Kentucky Horse Park (KHP), covering a broad area of 1032 acres, is facilitated with sophisticated horse track, horse auction house, horse hospital and so on.

大小约1000多家马场，及占地面积1032英亩的世界马公园大到让人觉得空旷，设备精良的赛马场、拍马会、马医院等一应俱全。

63. How musical composition, performance, learning, and expression can be facilitated for professionals and amateurs through the design of new interfaces.

如何藉著新介面的设计,协助专业或业馀工作者音乐作曲,演奏,音乐学习,与音乐呈现。

64. The discovery of a drug for the treatment of,or vaccination against,a disease is greatly facilitated if there is an animal model (an animal that mimics the behavior or responses of the human body) for testing the effectiveness of the drug.

如果有一种能用于检验药效的动物模型(一种能模拟或反应人体行为的动物)，那么发现治疗和免疫疾病的药物将大为简化。

65. The lax monetary policies facilitated this excess spending, while the housing bubble was the vehicle through which it worked.

宽松的货币政策促进了超额的消费，同时房产泡沫成为此事件运行的引擎。

66. The investigation of dark nebulas has been facilitated by a new discovery .

对暗星云的研究被一种新发现所推进。

67. Although the recent aailability of reference alues for this age group has facilitated clinical interpretation, there is still an unmet need for standardization.

尽管最近的该年龄组参考值有效性使得临床解释变得容易，但是仍不能满足标准化的需要。

68. Where the intermediator has facilitated the conclusion of the contract, the expenses for the intermediate service shall be borne by the intermediator.

居间人促成合同成立的,居间活动的费用,由居间人负担。

69. Where the broker facilitated the formation of the proposed contract, the brokerage expenses shall be borne by itself.

居间人促成合同成立的，居间活动的费用，由居间人负担。

70. The workshop was facilitated by Mr Nigel Knight and his assistant Ms Jane Ho acting as volunteers, and the Council appreciated their valuable service.

工作坊在黎俊伟先生及其助手何子青女士义务协助下进行,法援局对他们的慷慨协助表示谢意。

71. Balint facilitated positively the development of theory of Object Relation theoretically and practically.

巴林特从理论上和实践上都积极推进了客体关系理论的发展。

72. The talk covered about a major trans-national financial crime investigation and another local financial crime case, both of which were facilitated by corruption.

并介绍了一宗跨国及一宗本地金融罪案,而两者均涉及贪污。

73. Effective shareholder participation in key corporate governance decisions, such as the nomination and election of board members, should be facilitated.

应协助股东有效参与公司重要的治理决策，诸如：董事的提名和选举。

74. With DSP/BIOS of RTOS applied, the adjustment and evaluation of real-time program for ECG are facilitated and the program stability is enhanced.

应用DSP/BIOS进行心电实时程序研究，降低了程序设计的难度，提高了程序的稳定性，方便程序的调试和测评，可以在相关实时系统开发中应用。

75. Forty-two persons were arrested for an alleged bribery facilitated scam to deceive government subsidies under the Funding Scheme for Workplace English Training.

廉政公署拘捕四十二人,怀疑他们涉及贪污,并诈骗政府职业英语培训资助计划的资助。

76. Acute Coronary Syndrome: Fibrinolysis? PCI or Facilitated PCI?

急性冠状动脉综合征：溶栓、PCI、还是易化PCI？

77. The sentimentalism novel, together with other novel types, has facilitated the Chinese novel narrative from the tradition to the modern.

感伤主义小说与其他小说类型一道，促成了中国小说叙事形式由传统向现代的转变。

78. Operative exposure and instrumentation were significantly facilitated by specific modifications of retractor/access port systems, surgical instruments, and implants.

我们使用一种新型的中空万向器械系统，来进行单侧经椎弓根/椎板固定。

79. Empowering individuals and advocacy organizations, through facilitated and informal forums, conferences and information exchanges, will build a powerful network of communities.

我们去工作，并且建立一个以消费者鼓吹者为基因信息，服务和政策发展的中心的系统，这是我们的责任。

80. We evolved as a social primate species whose language ability facilitated the exchange of such association anecdotes.

我们演化为社会灵长类，语言能力使得这样的联想轶事流通。