facilitating
facilitating
1. In 2005 a new plant: is located in Dongying City, Shandong Province, superior geographical conditions, facilitating North-South traffic.
2005年新建一厂房：地处山东省东营市，地理条件优越，南北交通便利。
2. On thecontrarily,the MGE market may raise the total profit of the firm for separatingdomestic markets and facilitating price discrimination of the firm.
3.军公教市场的存在，并不一定构成厂商逐利之障碍，反而可能因区隔市场，使厂商的利润提高。
3. The 50x15 Partner Program fosters end-to-end collaborative relationships, facilitating the development and deployment of technology solutions to markets that need it most.
50x15合作伙伴计划强化了端对端的合作关系,有利于将开发技术解决方案并将其部署在最需要它的地方。
4. As to the Hp with iceA1+,babA2+ strains,the devrease of cellmediated immunity. thus facilitating the development of the Th1 type infiltration response may induce.
iceA1+、BabA2+菌株可使患者细胞免疫功能下降,引起患者以Th1为主的浸润反应。
5. ISLE seeks to encourage such scholarship, writing, and teaching, while facilitating the development of a theoretical foundation for these activities.
ISLE鼓励这方面的学术领域，写作和教学，同时协助发展建立这方面活动的理论基础。
6. The SIO is dedicated to studying facilitating the cancer treatment and recovery process through the use of complementary therapies.
SIO致力于通过使用替代疗法,研究促进癌症治疗和康复的途径。
7. TBS is direct and concrete,facilitating the communication between the clinical doctors and cytologist.
TBS报告方法直观、具体,便于临床与细胞学医生之间的沟通;
8. UFI is more than willing to play an important role in facilitating the collaborations.
UFI非常愿意在促进合作中起到重要的作用。
9. Two venues,including Beijing Country Equestrian Park,will be located in the North Scenic Spot Area,facilitating the development of suburban tourism.
“北部风景旅游区”，安排北京乡村赛马场等2个场馆，便于赛后发展郊区旅游业。
10. The Sales Forecaster & Finished Item Planner is responsible for:1. Chairing & facilitating the Monthly Sales and Operations Plan review call...
上海译思商务咨询有限公司-工作地点:福建-厦门,上海
11. And the fusing of bones making up the lower jaw fortified this region, facilitating the presumed “buccal pump” mode of tetrapod ventilation.
下颔部位骨头的愈合也加强支撑力，帮助可能以口部当做帮浦的形式换气。
12. Meantime, another bid to promote "social harmony" by facilitating collective bargaining is also likely to escalate employee remuneration.
与此同时，通过安排劳资谈判来实现“社会和谐”的另一项措施也可能提高员工的薪酬。
13. China EXIM Bank has been playing a vital role in facilitating economic cooperation between Myanmar and China.
中国进出口银行在促进缅中经贸合作方面扮演着重要角色。
14. China's top political advisor on Tuesday commended Zambia's president for his role in facilitating strong friendships between China and many African countries.
中国首席政治顾问，周二赞扬赞比亚总统在促进中国与许多非洲国家间坚定友谊中所扮演的脚色。
15. The plant of medium measure can be put in the window, desk, ark place that inspects even wire under the person, facilitating person the leaf of ornamental plant, flower, fruit.
中等尺度的植物可放在窗、桌、柜等低于人视平线的位置，便于人观赏植物的叶、花、果。
16. In Chinese Medicine this herb assists in moving the blood, facilitating menstruation, and alleviating pain.
中药里，该草本协助血液运动、促进月经、减轻疼痛。
17. The Delegation of the Central African Republic thanked the Organization for greatly facilitating its participation in the General Assembly.
中非共和国代表团感谢本组织为其参加大会提供的极大便利。
18. The dis-aggregation of price components is required solely for the purpose of facilitating the comparison of bids by the Purchaser.
为了方便买方在竞投时做比较，价目进行了细分至每一个具体部分的报价。
19. Facilitating people's involvement in the Olympic Games?
为人民群众积极广泛参与奥运会创造良好条件。
20. In addition, for facilitating the operation of matches, several timekeepers, caller announcers, record keepers, and score supervisors shall be appointed.
为使比赛顺利进行,将指定计时员、报分员、记录员数名和分数监督员。
21. White and cork board with characteristic of writing board and cork board is designed specially for facilitating office habit.
为方便办公习惯而特殊设计,兼备书写及软木板的特点。
22. You may be facilitating your boss's combativeness by bowing your head and taking it, rather than speaking up or walking out.
也许你会低头忍受，而不去直言、辞职从而在助长了你的老板的霸气；
23. I.e., here difference or alien the premise that is facilitating thing change, it is the first impulsion.
亦即,此处差异或相异是促成事物转变的前提,是第一原动力。
24. Change Analyst within PDM system facilitating RFA / ECO and MCO's.
产品研发管理系统内的变更以支持相关设计变更的执行.
25. To introduce key issues in facilitating OD interventions and applying process consultation skills.
介绍引入组织发展运动和使用流程诊断的技巧。
26. To introduce key issues in delivering instruction and facilitating learning.
介绍指导与引导的关键问题。
27. They went through the hardship by facilitating each other.
他们互相帮助，度过了难关。
28. Their discourses are the result of their experience of guiding and facilitating a group to greater and greater unity within and with one another.
他们的论述是他们体验指导和促进一个团队进入内部及彼此间更大的统一的结果。
29. He was arrested for facilitating the sale of alcohol to minors.
他因参与向未成年人售酒被捕。
30. He has lived and worked in China for more than 12 years, facilitating scholarly exchanges between the United States and China.
他本人曾在中国生活和工作超过12年，致力于促进中美之间的学术交流。
31. Ritual disposal of human remains, often intended to facilitating the deceased's entry into the afterworld.
以仪礼方式处理人类遗体，通常是想帮助往生者进入死后世界。
32. BEMF not makes BMD increase but also may facilitating linear correlation between BMD and biomechanics in ovariectomy osteoporosis rats.
仿生脉冲电磁场不但具有提高OVX-OP大鼠的BMD,同时改善了骨密度与生物力学性能的相关关系。
33. The war in Iraq provides plenty of motivation for radicals, and the Internet appears to be facilitating them, even if legitimate governments shun them.
伊拉克战争为激进份子提供了许多诱因，尽管各国政府尽力想避免网际网路的影响，但网际网路似乎正在促进激进份子的成长。
34. A conference center is a specialized hospitality operation dedicated to facilitating and supporting conferences.
会议中心是用来辅助和支持会议举办的一种专门的接待设施。
35. Before continuing it should be noted that bribery is distinct from both extortion and facilitating payments.
但在未开始之前,读者应注意,贿赂与敲诈勒索及疏通付款,均有所不同。
36. None of these answers can claim to be the ultimate one but, summed, they may contribute to our understanding of the forces inhibiting or facilitating distributive social justice.
但是这些答案中没有一个可以断言是完全正确的,不过总结一下,他们可能有助于我们对势力抑制的理解或者促进社会福利的公平分配.
37. Use U form and L form ambry, facilitating wheelchair turns, act distance is short, when use biserial ambry, the two span between the row should assure the whirl of wheelchair.
使用U形和L形橱柜，便于轮椅转弯，行径距离短，使用双列型橱柜时，两列间间距应保证轮椅的旋转。
38. For example, in ECB mode, encrypting identical blocks of plaintext always produces identical blocks of ciphertext, facilitating certain kinds of cryptanalytic attacks.
例如,在ECB模式中,对相同明文块的加密总是产生相同的密文块,这为某些类型的密码分析攻击打开了方便之门。
39. On the supply side, urbanisation helps increase the production capacity of the economy through facilitating a more efficient allocation of labour.
供应方面,城市化可更有效分配劳动力,因而有助提升经济的生产能力。
40. The cleanness of the switch of facilitating scuttle and glass of side of inside and outside.
便于天窗的开关和内外侧玻璃的清洁。
41. Facilitating shift and new configuration jump contact wiring board, cuddle inserts system of line, motherboard.
便于移动和重新配置跳接点的接线板、搂插线、底板系统。
42. Facilitating 99% toxin-free rehydration regardless of the liquid quality employed, these packs are activated by anything from infected water to the body's own natural effluent.
促进99 %毒素免费补液无论液体质量雇用，这些包被激活的任何受感染的水人体自身的自然出水。
43. Facilitating the development of others'knowledge and skills; providing timely feedback and guidance to help them reach goals.
促进其他人的学习和发展,为他们达到目标提供及时的反馈和指导。
44. Hastening or facilitating childbirth, especially by stimulating contractions of the uterus. Used of a drug.
催产的加速或促进生孩子，尤指促使子宫的收缩。用于药
45. When globalization is facilitating the economic development of one country, it stratifies the traditional state function by the media of sovereignty.
全球化在促进一国经济发展的同时,以国家主权为媒介,层化了传统的国家职能。
46. The Corporate NAMES OF COUNTRIES database also aims at facilitating the consultation and harmonization of country names throughout the Organization.
全组织《国家名称》数据库的目的同样是在本组织范围内促进对国家名称的查阅和一致性。
47. Its form is like the sound box of accordion, be double deck, facilitating heat insolation, free retractility, make no matter be,fluctuate to close, very easy.
其形如手风琴的音箱，是双层的，便于隔热，自由的伸缩性，使之无论是左右开合还是上下开合，都十分的轻易。
48. Noumenon of its casting copper, assure wear well, pull a type to spend aspersion mouth, more facilitating cleanness is used.
其铸铜本体，保证经久耐用，拉出式花洒水嘴，更便于清洁使用。
49. Analyzes production problems, facilitating participation in determining technical or operational solutions.
分析生产过程问题，推动技术操作解决方案的实施。
50. Facilitating development of a strategic plan.
制定发展战略计划。
51. The goals of manufacturing activities include achieving product realisation, establishing and maintaining a state of control and facilitating continual improvement.
制造活动的目的包括完成产品实现，建立和维持控制状态，便于持续改进。
52. Mr Lawless said the question of origin was less important than who was facilitating the transfer.
劳利斯表示，与源头问题相比，谁为这些武器的转移提供便利更为重要。
53. Facilitating the commission of a crime is illegal.
协助犯罪是违法的。
54. The Delegation of India appreciated the report prepared for facilitating discussion on the important subject.
印度代表团赞赏为便于对这一重要题目进行讨论而准备的报告。
55. Waikato has some of Australasia's best presenters facilitating papers, modules, short courses, and corporate programmes.
去年共有十一万八千名国际学生到新西兰就读。
56. It facilitating the growth of stem cells of marrow hemopoiesis, largely increase the amount of monocells, promoting its particle differentiation.
可促进正常骨髓造血干细胞增殖，明显增加骨髓单细胞数量，促进其向粒子分化。
57. After-care services aim at facilitating the ex-offenders' rehabilitation and reintegration into the society.
善后辅导的主要目的，在于帮助释囚改过自新并重返社会。
58. Commending an invention for facilitating child labor is now a matter of distant history.
因发明便于童工操作的机器而受到颂扬，已是陈年往事。
59. In this sense,social gender factors foster backward social concepts and are no facilitating forces to social equality and social justic...
因此,社会性别因素对女性上升流动的影响强化了落后的社会性别观念,不利于性别平等与社会公正的实现。
60. Increase in international air travel is facilitating the rapid global movement of dengue viruses.
国际航空旅行的增多促使登革病毒在全球范围快速传播。
61. There is also a consensus on the importance of promoting and facilitating sustainable economic growth.
国际间也达成共识，认为促进和鼓励可持续经济发展极为重要。
62. Commerce continued to grow throughout history as sophisticated business techniques emerged, facilitating the flow of goods, resources, and funds between countries.
在历史的长河中，商务不断发展，复杂的商务技巧不断出现，促进了货物、资源、资金在国家间的流动。
63. Credit in the bands of women has raised their status within families, empowering forgotten members of the community and facilitating their transformation into local leaders.
在妇女群体中的贷款已经提高了她们在家庭中的地位，给予她们被遗忘了的社区成员地位，并有利于她们成为当地的领导人。
64. Accordingly natural killer cells preferentially kill senescent activated stellate cells in vitro and in vivo, thereby facilitating the resolution of fibrosis.
在小鼠体内及体外，自然杀伤细胞相应地优先消灭衰老的活化星形细胞，并藉此促进纤维化的消解。
65. The digital revolution is both necessitating and facilitating radical changes in how and what we learn.
在我们如何学习及我们应学些什麽的问题上，数位革命正推动著根本的变化，并使成为不可或缺的一环。
66. In many cases, the new norms of protection were actually hindering, as opposed to facilitating, the transfer and dissemination of technology to developing countries and LDCs.
在许多情况下,新的保护标准实际上不是推进而是阻碍了对发展中国家和最不发达国家的技术转让及推广。
67. In more and more flat world,IT technology offers basic CIO for facilitating effective co-llaboration of global enterprises.
在越来越“平”的世界里，IT技术为全球化公司的有效协作提供了基本的平台。
68. In so doing, the UN is facilitating the transition from a culture of reaction to a culture of prevention as the cornerstone of collective security.
在进行这项工作时，联合国正在发挥一种推动作用，将应付的态度转变成预防的态度，将预防作为集体安全的基石。
69. These microprocesses are demarcated by an accumulating series of small wins that consolidate gains while facilitating continuing change efforts.
大部分的研究将制度变化聚焦于嵌入性作为一个局限，然而，我们的研究证明嵌入性可以为变化提供基础与机会。
70. They also recommend facilitating the government's ability to mandate the nonexclusive licensing of a patent at reasonable rates.
她们也建议让政府拥有更多权力，强制以合理的价格进行非独家的专利授权。
71. She decides to update her official website, make its and current society conform, facilitating people is browsed.
她决定更新自己的官方网站，使其与当今社会接轨，便于人们浏览。
72. It served its function by facilitating social relations and social intercourse, particularly in the instance of emigrant life.
她被人们用作社会关系和社交手段，在社会生活中发挥作用，对移民在新区的立足尤有价值；
73. Of the ten ways, “buckle” represents that the palm is downward while the back of hand is upward facilitating caramelization inside the tea.
如其中的“扣”即是手掌向下内陷，手背向上隆起，促使茶叶内部焦糖化加剧。
74. In a nutshell: if you have physical intercourse with another person you are facilitating the transmission of disease, so wear protection.
如果你与另一个人有过身体接触，你将可能帮助疾病传播，所以，要穿戴防护。
75. The school of Mencius has been synchronously developing with Confucianism, and facilitating the self-updating and self-consummating of the latter.
孟学的发展与儒脉的兴衰是同步的，并且还促进了儒学的自我更新与完善。
76. With highly viscous or crystallizing media, the instruments are fitted with open process connections, thus facilitating rapid and thorough cleaning.
对于高粘稠或结晶介质,该压力表配有开放处理接口,这样就可以快速完全的清理了。
77. To teach others on the maintenance methods by providing training, facilitating complex repairing.
对部门成员进行维修方法培训,使维修工作简易化。
78. Marketing management is the task of facilitating this process by professionally identifying the needs of customers and developing those offers that give customers what they want.
市场营销管理是指通过专业化的方式确定顾客的需要并开发出产品满足顾客的欲望，使这一过程顺利进行的一项任务。
79. Later he plotted a feint against Changzhou so as to throw the enemy's defense into confusion, thereby paralyzing its maneuverability and facilitating the winning of the campaign.
建平会议后在常州方向发动战术牵制攻势，调动江南大营防御重心，使其丧失机动能力。
80. As more companies create and migrate systems into a SOA-based architecture, BPEL will play an important role in facilitating SOA adoption.
很多公司创建和迁移系统到SOA架构,在推动SOA应用中BPEL将扮演一个重要角色。
