facto
facto
1. In 1861, the Dowager Empress Cixi became de facto ruler of China, controlling the Qing government for 48 years.
1861年慈禧太后辛酉政变后垂帘听政，先后控制同治、光绪两位皇帝，成为当时中国的真正统治者，执掌清朝政权48年。
2. BGP is the de facto inter-domain routing protocol of the Internet.
BGP是目前Internet上采用的AS间的动态路由协议。
3. Hibernate is rapidly becoming the de facto standard for persistence.
Hibernate很快变成了持久性的事实上的标准。
4. The JBlend platform is the de facto solution for running Java applications and services in consumer electronics devices, including mobile phones.
JBlend平台是在电子消费产品包括手机上运行Java应用程序和服务的解决方案。
5. With tens of thousands of users, PVM has become the de facto standard for distributed computing world-wide.
PVM拥有着大量的用户，现已成为世界上分布式计算事实上的标准。
6. SAX is a de facto standard first developed by David Megginson and now maintained by the XML-dev mailing list.
SAX是由David Megginson最早开发的事实上的标准,现在由XML-dev邮件列表维护。
7. The Simple API for XML event model de facto standard.
Simple API for XML事件模型事实上的标准。
8. For several years,the Struts framework has become the de facto standard that developers build J2EE Web application.
Struts框架经过数年的发展,已经成为程序员开发J2EE Web应用程序的一种事实上的标准。
9. UML has become the de facto standard for modeling software applications and is growing in popularity in modeling other domains.
UML实际上已经成为了软件应用方面的标准，在其他领域的建模方面也受到越来越多的关注。
10. The One-China Principle has been evolved in the course of the Chinese people's just struggle to safeguard China's sovereignty and territorial integrity,and its basis,both de facto and de jure,is unshakable.
一个中国原则是在中国人民捍卫中国主权和领土完整的正义斗争中形成的，具有不可动摇的事实和法理基础。
11. The Basis for One China,de Facto and de Jure.
一个中国的事实和法理基础。
12. An alien, ipso facto, has no right to a U.S. passport.
一个外国人，根据事实，无权持有美国护照
13. Several de facto dictatorships also have compulsory, but not free and fair, voting in order to try to increase the legitimacy of the regime.
一些事实上的专制政府也有强制性的选举，但有失自由公允，为的是试图提高政权的合法性。
14. One can only live in a home or even an entire floor, only a live, up and down through all-around, becoming a de facto single-family villas.
一层只能住一户人家，甚至出现一整栋楼只住一户，上下左右全打通，成为事实上的独栋别墅。
15. One scheme,PGP,for Pretty Good Privacy,has become an almost de facto standard since it wasfirst offered in 1991 as free software by its creator,Phil Zimmermann.
一种叫PGP(系极好隐私性的英文编写)的方案,自它1991年由其开创者Phil Zimmermann按免费软件提供使用以来,几乎成了事实上的标准。
16. Wanxian City Phosphate Fertilizers Facto.
万县市磷肥厂。
17. Clause 3:No Bill of Attainder or ex post facto Law shall be passed.
不得通过任何褫夺公权的法案或者追溯既往的法律。
18. Regardless of one’s point of view, though, Dashan has incontrovertibly become a de facto goodwill ambassador to China.And Canada has given him his reward.
不管个人的出发点如何，毋庸置疑大山就是中国的亲善大使，而加拿大回报了他应有的荣誉。
19. "There is as much pressure on the second-year guard as there is on Dumars because whatever new faces arrive next season, Stuckey becomes the de facto leader.
不论是二年级的后卫还是杜马斯，都会是一个很大的压力，因为不管下个赛季谁会来，斯塔基事实上已经是活塞的领袖了。
20. Adama Gaye was just among the "good" students fortunately or de facto, poor learners unfortunately who were unable to see through with their own eyes.
不过目前从整体上讲，非洲地区化的发展还在继续，这也反映在服装领域。
21. One of the elements of prohibited subsidies is de jure or de facto contingency on importation or using domestic products over imported goods.
与出口或者使用国内产品有法律上或事实上条件关系的补贴都会构成禁止性补贴。
22. Meanwhile, Salam Fayyad, the Palestinian prime minister, published a unilateral plan for Palestine to become a de facto state.
与此同时，巴勒斯坦总理法亚德，公布了巴勒斯坦成为事实国家的一项单边计划。
23. With General Motors setting a land-speed record in clearing bankruptcy court, the White House and de facto car czar Steven Rattner want out of General Motors, and quick.
与通用汽车公司制定的土地速度记录清理破产法庭，白宫和事实上的汽车沙皇史蒂芬贾斯汀想离开通用汽车公司，通用汽车和快速.
24. China still claims the self-ruled island as part of its territory, and threatens war if Taiwan moves to formalize its de facto independence.
中国仍宣称这个自治的岛屿是其领土的一部分，并威胁如果台湾正式宣布法理上的独立将爆发战争。
25. The Chinese regime that Secretary Clinton will approach is increasingly the US' de facto banker.
中国政见认为希拉力国务卿将任务是增进的美国银行家。
26. Fengdu County Chemical Fertilizers Facto.
丰都县化肥厂。
27. An ex post facto law prohibits the use of guns by individuals against unarmed persons trespassing on their property.
事后法阻止个人对赤手空拳的财产侵犯者使用枪支。
28. Verbalization happens post facto, the residue of headline skimming and subconscious synthesis.
事实上除了大字标题和第一印象的总结以外，满眼的冗长。
29. The de facto government ordered Venezuelan diplomats to leave Honduras.
事实政府命令委内瑞拉的外交官们离开洪都拉斯。
30. Yamoussoukro is the capital and Abidjan is the largest city and de facto administrative center.
亚穆苏克罗是其首都，阿比尚是最大城市和实际上的行政中心。
31. Today, it's a de facto standard, apparently destined to replace older 10Base-T Ethernet as a mainstay of local-area networking.
今天，它成了事实上的标准，显而易见它注定要替代陈旧的10Base-T，成为局域网的主流。
32. From then on their relationship grew into something unprecedented in American history: Kissinger became the President's de facto Secretary of State.
从开始工作以后，他们的关系就发展成为可以说是美国历史上前所未有的关系了：基辛格成了总统事实上的国务卿。
33. We illustrate the evolution of the trade balances for the US and the de facto dollar zone.The C/A trends follow a similar pattern.
从美国到整个事实美元区，近年来贸易余额和经常项目余额都呈现相似的改善趋势。
34. He was not the king de facto.
他并不是实际的国王。
35. His confession of ignorance of French is, ipso facto, a confession of unfitness for his present office.
他承认不懂法文，事实上就等于承认不适合担任他现在的职务。
36. He held power de jure and de facto(= both according to the law and in reality).
他无论在法律上还是实际上都大权在握。
37. He is an outstanding pupil and, ipso facto, dislike by the rest of the class.
他是优秀的学生，正因为这个缘故，全班都不喜欢他。
38. He was de jure prime minister, but de facto president.
他法律上是总理，但实际上是总统。
39. "One of the main factors contributing to the deterioration of the security situation in the country is the de facto truce in the tribal areas beyond the border," he said.
他说：“阿富汗安全局势走下坡路的一个主要原因是边境的巴基斯坦一侧的部落地区实际上的停火。”
40. The Serb-dominated north of the country is under de facto Serbian control.
以塞尔维亚人为主的北部地区实际上是在塞尔维亚的控制之下。
41. But Hong Kong's de facto carrier said it would not scale back its expansion plans and would continue to cut expenses to lower its cost structure.
但国泰航空表示，公司将不会缩小扩张计划，并将继续削减开支，降低成本结构。
42. Yet few tools exist to tackle de facto educational resegregation.
但是现在没有机制解决实际中教育分校的问题（好吧）。
43. However, a lot of ex post facto approach is the property companies will beatings from security matter, the responsibility of security beatings only security I?
但是，出事后很多物业公司的处理方式是将打人的保安开除了事，保安打人的责任仅是保安本人吗？
44. You cannot assume that a speaker of English is ipso facto qualified to teach English.
你不能假定会说英语的人就有资格教英语。
45. It is tempting to think that this de facto cross-platform standard is a strong indication of the proven correctness of the idiom.
你也许又会认为这种事实上的跨平台标准充分地显示了这个习惯用法的正确性。
46. If you are in an interdependent or de facto relationship, are you related to your by blood or adoption?
你和你的配偶是一种同居关系,你和你的配偶有血缘、收养关系吗?
47. What makes WAP work as a de facto standard is that the major players in the wireless market all support the specification.
使WAP能成为事实上标准的是无线市场上的主要公司全都支持这个规范。
48. Preserve the right of thy place; but stir not questions of jurisdiction: and rather assume thy right in silence and de facto,than voice it with claims and challenges.
保持你自己底地位应享的权利，但是不要引起法律上关于此点的争论: 宁可静静地在事实上享这种权利，而不要用要索和强争的手段去公开吵闹。
49. Preserve the right of thy place; but stir not questions of jurisdiction: and rather assume thy right in silence and de facto, than voice it with claims and challenges.
保持你自己底地位应享的权利，但是不要引起法律上关于此点的争论：宁可静静地在事实上享这种权利，而不要用要索和强争的手段去公开吵闹。
50. Suppose an ex post facto law makes it a criminal offense to shoot unarmed trespassers on one's property for any reason whatsoever.
假设事后法使任何对赤手空拳的财产侵犯者开枪的行为定罪。
51. A right of claim under public law is extinguished ipso facto upon completion of the prescription.
公法上请求权，因时效完成而当然消灭。
52. Key words: de facto marriage, legal marriage, marital relations, the force of law.
关键词：事实婚姻、法律婚姻、婚姻关系、法律效力。
53. Keyword :harmonic control, loss reductiong,power facto,quality of power supply.
关键词：谐波治理，节能降损，功率因数，供电质量。
54. The write of the letter is ipso facto an admission of guilt.
写此信的本身就是一种认罪。
55. Versailles , formerly de facto capital of the kingdom of France, is now a wealthy suburb of Paris and is still an important administrative and judicial center.
凡尔赛宫凡尔赛宫是法国封建时的帝王的行宫，在巴黎市西南凡尔赛城。
56. For much the same reason, China's move has been backed by Russia, Brazil, India and other developing countries that have long chafed at the de facto dollar standard.
出于同样的理由，中国的举动得到了俄罗斯、巴西、印度和其他发展中国家的支持，这些国家早已对事实上的美元标准恼火不已。
57. Does amending employment contract have to be in writing? What is the legal effects of de facto amendment?
劳动合同的变更是否必须采用书面形式？未采取书面形式的“事实变更”的效力？
58. The authorities in Beijing regard Taiwan as part of Chinese territory, and have aggressively countered any moves to formalise Taiwan's de facto independence.
北京官方看待台湾是中国领土的一部分，并且具有侵略性地还击任何对于台湾外交上的真正独立。
59. The same dismal story is being repeated in health and water services, which are also de facto privatized.
医疗卫生与水利服务同样令人沮丧，事实上，这些部门已实现私有化。
60. By entering the competition, participants implicitly agree to abide by the general CIPC Regulations, ipso facto.
参赛者参与竞赛，则构成默许遵守CIPC竞赛总章之事实。
61. De facto,hardships or sufferings,which almost all of us mortals could hardly steer clear of, could be very frustrating and agonizing.
可要是苦难旷日持久，延绵多年甚或一生，那苦难还算是人生的财富吗？
62. Taiwan was returned to China de jure and de facto at the end of the Second World War.
台湾在第二次世界大战之后，不仅在法律上而且在事实上已归还中国。
63. As SCDM was then Maison Bouygues's majority shareholder with 52%, Bouygues SA could no longer claim de facto control.
因为SCDM当时是拥有MaisonBouygues的股票52%的大股东，布伊格股份有限公司对其就不再拥有事实的控制权。
64. Thus, pursuant to Section 4 and in the case of a de facto director and a shadow director res-pectively, a person may be a director though not designated as such.
因此根据第4节，就实质董事和影子董事来说，一个人可能没有董事的职衔但仍是董事。
65. So at unknown before Society restrain emotions, patience, observation, germinal remorse in order to avoid ex post facto.
在不明所以之前，先学会按捺情绪，耐心观察，以免事后生发悔意。
66. The US has a C/A deficit, but the other members of the de facto dollar zone have large C/A surpluses.
在事实美元区之中，美国存在经常项目赤字，其他成员则拥有庞大的经常项目盈余。
67. He is found in the vehicle at the time of the accident and ipso facto is deem to be in charge of it.
在事故发生时他在车里被发现，这个事实本身表明他是事故的指挥者。
68. The Kurds have a de facto state of their own in the north.
在北方库尔德人实际上已经成立了他们自己的国家。
69. Talks to try to resolve the conflict in Honduras between Manuel Zelaya, the recently ousted president, and the de facto government made little progress.
在洪都拉斯，试图解决近期流放总统塞拉亚与事实政府之间冲突而进行的对话，成效甚微。
70. The Supreme Court has changed its attitude towards the validity of facto force from obedience to relatively disavowal.
在知识产权案件审判中最高法院对待行政行为公定力的态度,经历了一个从绝对承认到相对不承认的发展过程。
71. Whatever the captain does in right ipso facto, and any opposition to it is wrong, on board the ship.
在船上，船长的任何作为就其本身而言都是对的，任何反对都是错误的。
72. Under the old Tsarist regime, women were forced into de facto slavery positions under their husbands.
在过去沙皇统治时代，妇女事实上是在他们丈夫的压迫下的奴隶。
73. Dar es Salaam is the de facto capital and the largest city; Dodoma is the official capital.
坦噶尼喀在1961年获得独立，在1964年与桑给巴尔合并形成坦桑尼亚。
74. Punishment can be divided into : the de facto and de jure disciplinary punishment.
处分可分为：事实上的处分和法律上的处分。
75. Regardless of one's point of view, though, Dashan has incontrovertibly become a de facto goodwill ambassador to China.
大多数的中国居民能够证明几乎每个中国人都知道大山是谁。
76. China has threatened to use force to reclaim Taiwan if it takes steps to formalize its de facto independence from the mainland.
大陆已经威胁使用武力统一台湾--如果台湾设法在法理上从大陆独立出去。
77. Taiwu Emperor of the Northern Wei Dynasty was the de facto inaugurator of the hanization of the Northern Wei Dynasty.
太武帝实是北魏汉化的开创者 ,但在这时 ,汉化还刚刚起步 ,充满了矛盾 ,且历经曲折。
78. If and your partner are living in de facto or interdependent relationship, and either of you still legally married to another person?
如果你和你的配偶是一种同居关系,你同时还和其他人保持有法律上的婚姻关系吗?
79. If the CTBT finally does go into force, the de facto moratorium on international testing would become formally established.
如果未来CTBT生效，国际间中止试爆的默契就将成为正式条约。
80. If only one specim en is tested the life facto r is 8, if sixare tested the facto r is on the average 3. 5, andp ropo rt ionately fo ra lesser num ber of samp les.
如果测试的样机数为1,则保险系数为8,而如果测试的样机数为6,则保险系数平均为3.5,保险系数与样机数成比例。
