fezzan

fezzan

1. 5.Cut into rock at Wadi Matkandush 5,000 years ago, before the rains ceased and the Fezzan turned arid, sparring wildcats may have evoked the powers of fierce carnivores for humans who hunted here.

五千年前，Matkandush干涸河道的岩石上被刻上了图案，在雨季结束和费赞地区变得干旱之前，相互攻击的野猫也许唤起了人类成为凶猛的食肉者的本能。

2. Carefully chosen light and dark stones mark the isolated grave of a herder who died between 5,000 and 3,000 years ago. As rainfall dwindled, Fezzan's inhabitants congregated around scattered oases.

精心选择的浅色和深色石块标出了3000到5000年前死去的牧人坟墓。当降雨量减少时，费赞的居民聚居在星罗棋布的绿洲周围。

3. A rare aerial look at Libya's remote Fezzan region, where ancient societies thrived and collapsed as the rains came and went.

难得一见的鸟瞰利比亚的遥远的费赞地区，在空中寻找古代社会繁荣和消亡，如同这里的雨来了又去。