fifa

fifa

1. In 1966 UCI and FIFA were among the first International Federations to introduce doping tests in their respective World Championships.

1966年，国际自行车联盟和国际足联等国际单项体育协会第一次将兴奋剂检测引入了各自的世锦赛中。

2. At the 2002 [FIFA] World Cup we lost.

2002世界杯我们失败了。

3. The 2002 FIFA World Cup in Japan and Korea will feature a totally new type of official mascot, based upon futuristic computer animation.

2002年韩、日世界杯赛将借助未来派的电脑动画，创造出一个全新的官方吉祥物。

4. He did this by winning the FIFA Player of the Year award on December 18, 2006.

2006年12月18日，他在国际足联年度足球先生评选中一举夺魁。

5. Although 2006 FIFA World Cup GermanyTM was held far away from China, it still raised a hot wave of World Cup in China.

2006年德国世界杯虽然在距离中国万里之外举行,但它仍然在中国掀起了一股世界杯热潮。

6. He was equally impressive as Portugal powered their way to the semi-finals at the 2006 FIFA World Cup finals, eventually finishing fourth.

2年后他和葡萄牙队令人印象深刻的出色表现让球队进入了2006FIFA世界杯的半决赛，最终获得了第四名。

7. On 29 March Drossart sent another fax. ‘We do not believe that the World Cup representation question is being dealt with evenly by FIFA.

3月29日，德罗萨特又发了一份传真。“我们认为国际足联没有公平处理世界杯代理权的问题。”

8. The 43-year old Fandel, who is married, with two children, hails from Kyllburg (Rheinland) and has been a FIFA referee since 1998.

43岁，两个孩子的父亲，1998年被国际足联授予裁判资格。

9. This World Cup was preceded by pious declarations from FIFA that referees would crack down on playacting by footballers.

FIFA 在世界杯之前煞有其事地宣称裁判将就球员在球场上作假的行为进行严惩。

10. The FIFA World Cup is a unique opportunity for Germany to present herself as a hospitable, joyful and modern nation bursting with ideas.

FIFA世界盃足球赛给了德国一次绝佳的机会，展示她的热情、快乐、现代化和充满丰富的想像。

11. FIFA is the international Football Association.

FIFA是国际足协。

12. FIFA have decided that Mutu should have to make amends with Chelsea and the West London giants have welcomed the verdict.

FIFA最终判决穆图必须赔偿切尔西的损失，切尔西对这一裁决表示欢迎。

13. What is left is FIFA’s ruling and we can’t wait for it,” Juanes Gallego told the Graphic Sports in Accra last week.

“他还是个未成年的孩子，足协在签署这份转会文件的时候仅仅考虑了俱乐部的利益，而没有顾及到萨迪克的想法。”

14. "It has been talked about for the last 12 months and Chelsea have signed up fully to the ECA and UEFA's position, along with FIFA's," Kenyon said.

“在过去的12个月这个话题一直在讨论，切尔西已经签字表达了完全赞同欧洲俱乐部协会以及欧足联的立场，当然还有国际足联的。”

15. I reiterate that a Fifa agent presented Napoli with an offer from Liverpool for Lavezzi.

“我重申，国际足联收到有关利物浦对拉韦济的报价。”

16. "As far as the FIFA rule is concerned of course I am aware of it," he said. "I read about it every day in the papers!

“至于涉及到国际足联的规则条例，我当然很清楚，”他说，“我每天都从有关文件上阅读一下。”

17. "It's been mooted for many years from Fifa that Great Britain should have a team in the World Cup.

“苏格兰，爱尔兰还有威尔士都不想成为英国队的一部分，英格兰也不希望这样。

18. "It is a typical African story, because what happened to the bonuses Togo got from FIFA for qualification?" he asked.

“这是一个典型的非洲故事，因为入场资格多哥从FIFA获得了奖金而引起风波”。

19. A typical PES game is more akin to the recent 4-3 Manchester derby than the continentally paced FIFA.

一个典型的PES比赛更相似于前不久的曼彻斯特德比（4-3），而FIFA更接近于欧洲大陆的节奏。

20. Over the years there’s been unkind talk of the relationship between FIFA and ISL, rumours of kickbacks and bribes.

一直都有关于国际足联和 ISL 的闲言碎语，回扣啦，贿赂啦。

21. FIFA is still trying to convince IOC to make futsal a real game in the Olympics 2008 or 2010 Winter Olympics in Vancouver.

不过国际足联没有松懈，试图说服国际奥委会，以期让室内足球能进入2008年奥运会或2010年温哥华冬奥会。

22. In a break with tradition, FIFA will select the host for both tournaments at the same time.

与传统不同，国际足联将在联赛的同时选出东道国。

23. Fifa world cup:China v.s. Bazil Roberto Carlos Goal!!!

世界盃,中国,入球,卡路士,射球,...

24. China's national team is ranked No. 100 by FIFA, just behind Ethiopia and ahead of Tanzania.

中国国家队被国际足联列为排名第100位,仅在埃塞俄比亚后面和在坦桑尼亚前面.

25. WUHAN, China -- A fatal error committed by Chinese defender Wang Kun on Sunday gifted Norway a semi-final berth at 2007 FIFA Women's World Cup.

中国武汉-一个致命的错误犯下中国后卫王坤对周七天才挪威打进半决赛于2007年国际足联女子世界杯。

26. China's Captain Sun Wen was selected as the most valuable soccer player of the 20th century by FIFA.

中国的（女足）队长孙雯被国际足联选为20世纪最有价值的球员。

27. United and Lyn Oslo then contacted Fifa, the world governing body of football, claiming that Shittu was attempting to induce a breach of agreement.

之后曼联和利恩·斯陆俱乐部共同致电国际足联，声称施图企图破坏谈判。

28. Chet did believe it and was writing cheques against FIFA's US$1 million grant over four years.

事实上，这四年他正在花用国际足联拨下来的一百万美元。

29. Milla approached Blatter for help.Three months later he got a letter telling him ‘FIFA will not participate and will not sponsor the event.

于是他求助于布拉特，但过了三个月，后者在回信中说“国际足联不会参与和赞助此次比赛”。

30. Brazilian international Marta won the FIFA Women's World Player of the Year award.

他也是获此殊荣的第一个后卫运动员。

31. Representing Italy on 47 occasions, Conti was part of the 1982 FIFA World Cup winning Italian squad.

他代表国家队出战47次，并在1982年西班牙世界杯中为意大利赢得了冠军。

32. It says thiskind of handball offence is not classed as "a serious infringement"necessary to prosecute Henry under Fifa's disciplinary code.

他们声称，根据足联的纪律准则没有任何相关的法规条款能判定这类手球严重违规。

33. He quickly became the hottest player in football, becoming the first man to win the FIFA World Player of the Year award twice, in 1996 and 1997.

他很快就成为最热门的足球运动员,并分别于1996和1997年两次当选世界足球先生,成为此项纪录第一人。

34. He quickly became the hottest player in football,becoming the first man to win the FIFA World Player of the Year award twice,in 1996 and 1997.

他很快就成为最热门的足球运动员，并分别于1996和1997年两次当选世界足球先生，成为此项纪录第一人。

35. He was recently promoted to a FIFA football instructor.

他最近被晋升为国际足联足球教练。

36. His three goals took him past German striking legend Gerd Muller to move to the top of the all-time FIFA World Cup scoring charts with 15 goals.

他的三个进球使其超越了德国传奇前锋盖德·穆勒，以15个进球成为世界杯历史上进球最多的球员。

37. "Therefore, FIFA has decided to lift the suspension imposed on the IFA, but on a purely provisional and conditional basis.

但不难发现这次国际足联解除禁令是暂时且有条件的。

38. But who could have predicted the impact that Paulo Rossi, Davor Sukur and Gary Lineker would have had on FIFA World Cup history?

但谁又能预料意大利的罗斯，克罗地亚的苏加，以及英格兰的连尼加等，于成名之前已能夺得世界盃中的金靴奖？金届的金靴奖得主，究竟会是朗拿度、朗尼、还是舒夫真高？

39. You have never established a player combine the chaperonage its occupation career get into FIFA football person's hall.

你并没有创建一名球员并伴随其职业生涯进入FIFA足球名人堂。

40. Do you have any ambitions to ply your trade for one the big European clubs after the FIFA World Cup?

你是否有在世界杯结束之后立志转会一家欧洲的大俱乐部的雄心？

41. Maintain good relations with the other continental football confederations and FIFA.

保持良好的关系,与其他欧式足球联合会和国际足联。

42. China and the world last night as they gathered to witness the opening of the FIFA World Cup in Munich.

先生与数百万的中国和世界球迷一起,共同见证了德国慕尼黑世界杯开幕仪式。

43. Cristiano Ronaldo believes he deserves to be handed the 2008 Ballon d'Or and Fifa World Player of the Year awards.

克里斯蒂亚诺罗纳尔多自信自己能够获得2008年度的进球奖以及世界足球先生奖项。

44. Chelsea are to contact FIFA over the issue and insist the player was injured.

切尔西正在于国际足联交涉关于球员受伤的问题。

45. So far the football fan hasn't missed a game of the FIFA World Cup 2006.

到现在为止,这位球迷看2006年世界杯比赛一场也不落。

46. The Gauchos maintain a standing at the top of the global game, currently lying third in the FIFA World Rankings.

加马乔人在这项全球性的运动中保持着领先的地位，现列国际足联最新排名第三位。

47. The FIFA Technical Study Group (TSG) decides which assists should count as such.

助攻次数的裁决则由国际足联技术研究小组决定。

48. South Africa have high hopes of reaching a first ever FIFA Women's World Cup after coming narrowly close in the past.

南非队曾经非常接近世界杯，这次她们也是有非常高的期望第一次出现在世界杯上。

49. Following this highly emotional presentation of world champions, German President Horst Kohler, together with FIFA President Joseph S.

历届世界杯冠军亮相开幕式也必定是各国超级球星阵容最强大的一次集合。

50. With ease Linsi gave Jeff some answers and Jeff kept the faith, bellowing as he left the podium, ‘FIFA is family and family must stay together.

只见他毫不费力地给出一串回答，杰夫摆出一副深信不疑的样子，下台时声嘶力竭地喝道：“国际足联是一个大家庭，大家庭必须团结一致。”

51. Goals from Asamoah Gyan and Sully Muntari were enough to beat a team who are currently second in the FIFA world rankings.

吉安阿萨莫阿和苏雷?蒙塔里的两粒进球，帮助球队战胜对手。

52. Russian champion Semberas will miss the Lithuanian national team's FIFA World Cup qualifier against Spain tonight due to strained knee ligaments.

同时他也将缺席拉脱维亚对西班牙的世界杯外围赛。

53. Meanwhile, back in Europe Mikel is refusing to play for Lyn and Manchester United report Chelsea and two of his agents to FIFA.

同时欧洲方面，米克尔正拒绝为林恩队出场，而曼联将切尔西及我方两位经纪人的小报告打到了国际足联。

54. Meanwhile, FIFA have insisted the Italian football federation played no part in bringing Frings' involvement to their attention.

同时，国际足联坚持并非是意大利足协引起他们对弗林斯的注意的。

55. The Liberian went on to global success at Milan and won the FIFA World Player of the Year Award in 1995.

后来这个利比里亚人在米兰得到了全世界的注目，并得到了1995年的世界足球先生。

56. Inter had been in the frame to swoop for the two-time FIFA World Player of the Year, but they now seem to be out of the race.

国际米兰已经连续两次抢走了世界最佳球员，但是，这次看来他们落后了。

57. Germany's World Cup hopes have been dealt a blow after FIFA banned Torsten Frings from tomorrow's semi-final with Italy.

国际足协决定就德国的芬宁斯在上仗对阿根廷赛后袭击对手一事停赛两场，但获缓刑一场。

58. FIFA controls the rules of international football.

国际足协掌管国际足球比赛的规则。

59. When will FIFA decide the 2002 host?

国际足球什么时候决定2002年世界杯的主办国?

60. FIFA is the world governing body of football.

国际足球联合会是世界性足球领导管理机构。

61. FIFA, the world football authority, which is organising this year's World Cup in Germany, will use contract law.

国际足球联盟，世界官方足球组织，.组织今年德国世界杯时将利用合同法。

62. FIFA 09 on PC now features new, leading-edge visuals that deliver graphics that exploits the power of hi-spec gaming PCs, as requested by PC gamers.

国际足联09PC机的功能，现在新的，领先的视觉效果，提供图形，利用权力的高科技规格的电脑游戏要求的那样，PC游戏玩家。

63. FIFA have told England they can wait until June9 to replace Wayne Rooney after the striker sustained a broken metatarsal injury on Saturday.

国际足联告诉英格兰他们可以一直等到6月9日来决定是否带上周六刚刚跖骨受伤的鲁尼去世界杯。

64. FIFA and UEFA have said that they only recognize the current Polish Football Association's legal status.

国际足联和欧足联曾表示，在波兰他们只承认现任足协的合法地位。

65. FIFA, which reviews all red cards at the World Cup, would not comment on the specifics.

国际足联回顾了世界杯上所有的红牌记录,但是没有对任何细节发表评论。

66. "We respect the definitive verdict by FIFA's disciplinary commission," Italian soccer federation commissioner Guido Rossi aid.

国际足联在处罚决定中说：“齐内丁-齐达内同意在社区中尾孩子和年轻人做义工工作。

67. FIFA General Coordinator of Le Feier, "almost perfect" to praise the division in Tianjin contest organization.

国际足联总协调员勒费尔，用“近乎完美”来赞誉天津赛区的竞赛组织工作。

68. Lampard's Budweiser Man of the Match status was explained by FIFA Technical Study Group member Jim Shelby.

国际足联技术研究小组成员吉姆舍尔比是这样评价被评为本场最佳球员的兰帕德的。

69. FIFA are backing Frank Lampard in his contract row with Chelsea.

国际足联支持兰帕德买断他和切尔西的合同.

70. FIFA's statistics, since 1993, the Chinese men's annual ranking of the world in 1999 was the lowest of 88.

国际足联的资料显示，自1993年以来，中国男足的年度世界排名最低的是1999年的88位。

71. FIFA press officer in Tianjin Division Nicholas "professional, efficient and perfect" to be commended, and Tianjin as a news-free zone division.

国际足联驻天津赛区新闻官尼古拉用“专业、高效、完美”予以赞扬，并将天津赛区列为新闻免检区。

72. In his Management Letter for 2001 that he submitted to FIFA the following year, Fredy had to point to more embarrassing problems.

在2001年他给国际足联的审计信件中，弗莱德指出了更多的令国际足联难堪的问题。

73. In 2001, he was named by FIFA as one of the greatest players in soccer history, alongside Brazil's Pele.

在2001年，他被国际足联评为足球史上最伟大的球员之一，与巴西贝利齐名。

74. On their FIFA or PES games they immediately go to Real Madrid because the player on the billboard was wearing a Madrid kit and the kid owns one too.

在FIFA或者PES游戏里，孩子们会立马选择皇马，因为在广告牌上那些球员穿着皇马的球衣，而这些球衣他们也有一件。

75. Blatter said at the Fifa congress in the Bahamas this year: "It is our duty to the youth of the world to protect young players.

在今年举行的巴哈马国际足联大会上，布拉特说：“保护未成年球员是我们对这个世界的青少年的一种义务。

76. In its judgement the court pointed out that at the time Bjorn K. made his purchase FIFA's World Cup ticket exchange site was not yet up and running.

在判决书中，法院清楚指出，当毕雍K.购票时，FIFA的世界盃门票交易网站尚未正常运作。

77. In FIFA 07 you can play several leagues including F.A.Premier League, Bundesliga, French League and more.

在国际足联07年你可以玩几个联赛包括足总杯英超联赛，德甲，法甲等。

78. Many possible story ideas were generated by creative teams in Korea and Japan, before the final one was selected by KOWOC, JAWOC and FIFA.

在国际足联和韩、日世界杯组委会作出最后决定前，有许多可行的故事创意，产生自韩国和日本的一些有创造性的工作组。

79. UEFA and FIFA officials meeting in Brussels today are trying desperately to thrash out a new system of contracts to suit both clubs and players.

在布鲁塞斯会议上，欧足联和国际足联官员们今天正努力研究一种新的合同制度以使俱乐部和球员双方都满意。

80. They were the years that Fifa, the world governing body, legalised hope.

在那些年里，国际足联一直致力于把这种机会合法化。