fifteenth
fifteenth
1. President Bush invited leaders of the Group of Twenty countries to Washington on November fifteenth to discuss the financial crisis.
15日布什总统邀请二十个国家集团的领导人到华盛顿，讨论金融危机。
2. On the fifteenth, President Aristide returned to Haiti.
15日，阿里斯蒂德总统回到海地。
3. But the Jews who were in Susa assembled on the thirteenth day of the month and on the fourteenth of the month; and on the fifteenth day of the same they rested and made it a day of feasting and rejoicing.
18但书珊的犹大人，在十三日、十四日聚集杀戮仇敌；这月十五日才享安息，并以这日为设筵欢乐的日子。
4. One such cooperative effort was described in a symposium held as part of the fifteenth IUFRO Conference in 1971.
1971年召开了林业研究组织国际协会15届会议，作为会议的部分内容所出版的论文集中曾对这一协作的努力作过记载。
5. DONE at Marrakesh this fifteenth day of April one thousand nine hundred and ninety-four, in a single copy, in the English, French and Spanish languages, each text being authentic.
1994年4月15日订于马拉喀什，正本一份用英文、法文和西班牙文写成，三种文本具有同等效力。
6. Speak to the children of Israel, saying, On the fifteenth day of this seventh month is the Feast of Tabernacles for seven days to Jehovah.
34你要对以色列人说，这七月的十五日是住棚节，要向耶和华守这节七日。
7. Fifteenth days' complete remission rate and early mortality were no difference between TEL-AML1 fusion gene positive group and negative group.
TEL-AML1融合基因阳性和阴性患儿化疗d15完全缓解率、复发率和早期死亡率比较无显著性差异。
8. KJV] But the Jews that were at Shushan assembled together on the thirteenth day thereof, and on the fourteenth thereof; and on the fifteenth day of the same they rested, and made it a day of feasting and gladness.
[新译]但在书珊的犹大人在十三、四日聚集起来杀敌，他们就在十五日休息，以这日为设宴欢乐的日子。
9. Fifteenth,' said the March Hare.
“是十五日。”三月兔说。
10. A Schoolboy with a fascination for Poland and wildlife has uncovered several significant errors in the latest - the fifteenth - edition of the Encyclopaedia Britannica.
一名痴迷于波兰和野生动植物的学童发现最新版（第15版）《大英百科全书》中有几处明显错误。
11. On January fifteenth, US Airways flight fifteen forty-nine was leaving La Guardia airport near New York City.
一月十四日，美国航空公司代号为1549的飞机飞离了纽约市附近的哥哈迪亚机场。
12. Black letter A type style based upon a style of handwriting popular in the fifteenth century. Also called Gothic.
一种仿十五世纪时浒的手写字体而设计的印刷字体。亦称哥德体。
13. Formula One star Lewis Hamilton was a newcomer to the best dressed list, entering in fifteenth place.
一级方程式赛车手刘易斯?汉密尔顿首次跻身最佳穿着男士榜，名列第15位。
14. On the fifteenth day of the seventh month, hold a sacred assembly and do no regular work. Celebrate a festival to the Lord for seven days.
七月十五日,你们当有圣会;什麽劳碌的工都不可做,要向耶和华守节七日。
15. "In the seventh month, on the fifteenth day of the month, at the feast, he shall provide like this, seven days for the sin offering, the burnt offering, the grain offering and the oil.
七月十五日、守节的时候、七日他都要如此行、照逾越节的赎罪祭、燔祭、素祭、和油的条例一样。
16. The July fifteen fifteenth order covers seventeen international banks as well as the nation's two largest housing finance companies.
七月十五日命令包括十七家国际银行和国家的二个最大的住房贷款公司。
17. On the first and the fifteenth of each month she draped a red cloth over her head and strutted about, claiming to be a heavenly spirit.
三仙姑是后庄于福的老婆，每月初一十五都要顶着红布摇摇摆摆装扮天神。
18. The Paris of three hundred and fifty years ago--the Paris of the fifteenth century--was already a gigantic city.
三百五十年前的巴黎，十五世纪的巴黎，已是一座大都市了。
19. Each chinese month starts on the day of the new moon, and the full moon comes on the fifteenth day of the month.
中国的月份是从月牙那天开始的,满月是在一个月的第十五天。
20. The Mid-Autumn Festival falls on the fifteenth day of the eighth lunar month.
中秋节在农历八月十五。
21. Mid - autumn fall on the fifteenth day of the August, chinese calendar.
中秋节是农历8月15日。
22. To show that this division is adequate, I propose this third generalization well known to Aristotle:( Fifteenth conclusion) Plurality must never be assumed without necessity.
为了证明这一划分是恰当的，我引用亚里士多德广为人知的第三个概括：（十五个结论）无必要，勿增原因。
23. It occurred on the morning of the fifteenth.
事情发生在15号的上午。
24. The second sister had her fifteenth birthday.
二姊也满十五岁了，
25. Originally, such performance was part of the Ullambana festival celebrated around the fifteenth of the seventh month for the salvation of the dead souls.
二是从民俗学的观点探讨戏剧和各地区的风俗、习惯、信仰结合的过程。
26. So they assembled at Jerusalem in the third month of the fifteenth year of Asa's reign.
亚撒十五年三月、他们都聚集在耶路撒冷。
27. He was last seen at Tooting Underground Station last Saturday on the fifteenth of November at about ten o'clock in the morning.
人们最后见到他是在Tooting地铁站，上星期六，十一月十五日大约上午十点钟。
28. Today is March the fifteenth.
今天三月十五号。
29. In Europe pointed toes on shoes were fashionable from the eleventh to the fifteenth centuries.
从十一世纪到十五世纪,欧洲流行尖头鞋。
30. From these beginnings there grew up for non-criminal cases a supplementary system, known as 'equity,' in which, by the early fifteenth century, justice was administered through a separate court, the Court of Chancery.
从这些开端开始发展,一种补充性的制度出现了,它被用来处理非刑事案件,即‘衡平法’,15世纪早期,根据这种制度,审判是由一个独立的法庭进行的,被称为衡平法院。
31. He took the lift to the fifteenth floor.
他乘电梯到了十五层楼。
32. They succeeded in the experiment on the fifteenth trial.
他们在第十五次尝试时获得了成功。
33. They succeeded in the experiment on the fifteenth trial .
他们在第十五次试验时获得了成功。
34. They leaned against the iron railing which protects the walls of the Ninth Regiment Armory, which fronts upon that section of Fifteenth Street, having come early in order to be first in.
他们早早就来了，想先进去。 这时他们都靠在第九团军械库围墙外的铁栏杆上，这地方面对着十五街的那一段。
35. Having its capital first at Nanjing (which means Southern Capital) and later at Beijing (Northern Capital), the Ming reached the zenith of power during the first quarter of the fifteenth century.
他初建首都于南京(意为位于南方的首都)，后迁都北京(位于北方的首都)。明朝在15世纪的前25年到达了势力的巅峰。
36. He traces his family back to about the fifteenth century.
他把他的家世追溯到十五世纪前後。
37. He's an expert on fifteenth century Italian art.
他是十五世纪意大利艺术方面的专家。
38. He is the fifteenth.
他是第十五个。
39. Paul lives on the fifteenth floor, and he uses the lift.
他每天来回用电梯。
40. On the fifteenth of every month he made a concession to his laborers.
他每月十五对雇工们特别开恩。
41. His is on the fifteenth.
他的生日是15号。
42. With this a base point, the chronology of Assyrian history can be traced back to the fifteenth century BC.
以此为基点 ,亚述历史年代可以直推至公元前 15世纪。
43. Two factors with five levels fertilizer effect comparative experiments were caried out with fifteenth Lu wheat15,magnetic fertilizer and N,P,K common fertilizer as experimental material.
以磁化肥，常规氮磷钾化肥和鲁麦15号为供试材料，进行二因素五水平的肥料对小麦生长影响的对比试验。
44. The Jews in Susa, however, had assembled on the thirteenth and fourteenth, and then on the fifteenth they rested and made it a day of feasting and joy.
但书珊的犹大人,这十三日、十四日聚集杀戮仇敌;十五日安息,以这日为设筵欢乐的日子。
45. First, she had to wait for her fifteenth birthday.
但她必须先等到十五岁才行。
46. The Jews in Susa, however, assembled on the thirteenth and fourteenth and rested on the fifteenth, making this a day of feasting and rejoicing.
住在稣撒的犹太人，因为在十三十四日聚集复仇，便于十五日安息，举行庆功的欢宴。
47. Your eighth offer subject reply reaching us fifteenth colour TV set Shanghai brand model 345 1000 sets packed in cartons of oneset each usdollars150 per set CFR Karachi December shipment irrevocable sight credit.
你8日电传发盘限15日复到我方上海牌型号345彩电1000台纸箱装每箱1台每台150美元CFR卡拉奇12月装即期不可撤销信用证。
48. You should take the elevator to the fifteenth floor.
你应该搭电梯到十五楼。
49. You mean I was late on May the fifteenth?
你是说我五月十五日晚了?
50. The fifteenth day of this seventh month shall be the feast of tabernacles for seven days unto the LORD.
你晓谕以色列人说,这七月十五日是住棚节,要在耶和华面前守这节七日。
51. Speak unto the children of Israel, saying, The fifteenth day of this seventh month shall be the feast of tabernacles for seven days unto the LORD.
你晓谕以色列人说，这七月十五日是住棚节，要在耶和华面前守这节七日。
52. Your bill will fall due on the fifteenth.
你的支票将在15日到期。
53. The L/ C must remain valid until the fifteenth day after shipment.
信用证应该在装船日期15天后失效。
54. The weather was exceptionally fine the night of fifteenth.
元宵节的夜晚，天气非常好。
55. The Sixth Plenary Session of the Fifteenth Party Central Committee adopted an important decision on strengthening and improving the Party's style of work.
党的十五届六中全会作出了加强和改进党的作风建设的重要决定。
56. Lantern Festival is celebrated on the fifteenth day of the first lunar month every year by Chinese people around the world.
全世界的华人在阴历一月十五号都会庆祝元宵节。
57. The fifteenth of June was a broiling hot day.
六月十五那天，天热得发了狂。
58. The body of one statue was found among remains dating from fifteenth century B. C.
其中有一尊塑像的躯干是从公元前十五世纪的遗迹中找出来的。
59. The body of one statue was found among remains dating from the fifteenth century B.C.
其中有一尊雕像,她的躯体是在公元前。
60. The body of one statue was found among remains dating from the fifteenth century B. C.
其中有一尊雕像，她的躯体是在公元前15世纪的历史文物中发现的，
61. I hereby proclaim the Empress coronation will take place on the fifteenth day of this month.
内侍监。厉帝:传朕口谕,本月十五,举行皇后册封大典。
62. Lunar fifteenth day night, China's traditional Lantern Festival civil, also known as the "Spring Festival," "Festival of Lights.
农历正月十五夜，是我国民间传统的元宵节，又称“上元节”、“灯节”。
63. In the fifteenth century, Paris was still divided into three wholly distinct and separate towns, each having its own physiognomy, its own specialty, its manners, customs, privileges,and history: the City, the University, the Town.
到了十五世纪，巴黎还是分成三个完全分开、截然不同的城市，各有其面貌、特色、风俗、习惯、特权和历史。这就是老城、大学城、新城。
64. On the fifteenth of August, he decided to start working. If he fell ill again, he swore, he would drown himself in the river.
到八月十五，他决定出车，这回要是再病了，他起了誓，他就去跳河！
65. The developments in geometry, apart from perspective during the fifteenth and sixteenth centuries, were not impressive.
十五、十六世纪除透视法外，几何学的发展没有给人深刻的印象。
66. The fifteenth century, Christopher Columbus discovered the New World, but his crew brought syphilis in Europe, causing panic.
十五世纪哥伦布发现新大陆，他的水手却把梅毒带到了欧洲，引起恐慌。
67. People in fifteenth century Italy thought sicknesses were caused by the influence of the stars.So they called it, "influenza.
十五世纪意大利的人们认为该病是由天体的影响造成，所以他们把这种病称作“大灾难”。
68. Back in the fifteenth century, in a tiny village near Nuremberg, lived a family with eighteen children .
十五世纪时，在德国的一个小村庄里，住了一个有十八个孩子的家庭。
69. Each of the fifteen had one fifteenth of the cake.
十五个人每人都分得蛋糕的十五分之一。
70. The opening of fifteenth NPC symbolized our party抯 cognition for the theory of Socialism抯 Primaiy Stage is up to a new level and realm.
十五大的召开，标志着我们党对社会主义初级阶段理论的认识已经达到一个新的水平和境界。
71. On the fifteenth day I came in sight of the big river again, and hobbled into the Central Station.
十五天后，我又看到了那条大河，于是便一跛一颠地走进了总站。
72. Have you received the monthly allowance and donation for incense due on the fifteenth?
十五的月例香供银子可曾得了没有?
73. The State of Qatar is the world's eleventh richest county per capita and is hosting the fifteenth Asian Games this month.Read on to find out more about this emirate country.
卡达是平均国民富裕指数全球第十一高的国家，本月更举办第十五届亚洲运动会，继续往下读，深入了解这个埃米尔酋长国。
74. In the fifteenth year of his disease, histology of biopsy specimens from the trunk showed clusters of mononuclear cell infiltrates in dermis and perifollicular areas or between collagen bundles.
发病后第13年无明确的与恶性淋巴瘤相关的临床及组织学证据。
75. Black letter: A type style based upon a style of handwriting popular in the fifteenth century. Also called Gothic.
古黑体:一种仿十五世纪时浒的手写字体而设计的印刷字体。亦称哥德体。
76. Another special event will take place during the night of August fifteenth.
另一个活动将在8月15日的晚上举办。
77. On fifteenth.
号交货。
78. Choral music in the modern sense came into being in the fifteenth century, it was an era of fervent devotion: to the Blessed Virgin, the Mass and the Magnificat.
合唱歌曲在十五世纪时揉合现代元素，对圣母、圣三和全能天主表达热烈的赞美。
79. On the fifteenth day of the same month of Tishri, the Feast of Tabernacles began and lasted for eight days.
同月十五日开始庆祝为期八天的住棚节。
80. He decided to send the Magic Goose who could breathe out flames to burn up the world on the fifteenth day of the first lunar month.
因此他派会喷火的神鹅在正月十五日这一晚上来到人间,要把人间烧光。
