filiale
filiale
1. That was like burying the living with the dead and showed your cousin's filial piety.
"一则全殉葬之礼,尽你妹妹之孝心"
2. Difference in Fu Zhou, Beijing Establish filiale.
1995分别于福洲、北京设立分公司。
3. We plan to put up a filiale in Shanghai in 2002.We will supply the best service with low cost to our buyers in China.
2002年在大陆设立上海分公司，我们将以最好的设计，最优的价格，最完善的服务为国内企业服务。
4. In 2003,Beijin filiale was founded, meanwhile business began to radiate all expansive China.
2003年北京分公司成立，公司的业务开始辐射广阔的大中国地区。
5. Formale delle operazioni nel 2004 come filiale di Nanfang Dushi Bao della nuova stella, si sta dimostrando un ruolo di crescente importanza.
2004年正式运营，作为南方都市报的下属新星部门，它正在展示越来越重要的角色。
6. M.is a professional prkduction kinds of circular knitting machines company and has founded a filiale company in Fujian 1991.
M.是一家专业生产各种针织大圆机的公司，并且1991年已经在福建注册成立了一家分公司。
7. The goal of filial piety is to preserve harmony and peace in these relationships.
“孝”的目标是要在这些关系中保持和谐与和平。
8. "Parental" and "filial" are converse terms.
“父母亲的”和“子女的”是颠倒关系术语。
9. Violation of filial piety, "The first of a hundred virtues," sometimes was punished by death within the clan.
“百善孝为先”,不孝之罪有时候是严重到可以用家法处死的。
10. A filial oculist was cerebrating pedagogy to manual a dentist's corporal defects.
一个孝顺的眼科医生正在思考教育学以便用来处理牙医的身体上的缺陷。
11. It is not filial that some young people let their aged parents live in the beadhouse.
一些年轻人把他们年老的父母送到养老院。这是很不孝顺的。
12. The philosopher Yu said, "They are few who, being filial and fraternal, are fond of offending against their superiors.
一位姓于的哲学家说过，“孝顺和友爱的人不会去违背长者和上级的意思；
13. Virtue is the root of amounts of good and filial love comes first the hundreds of behaviors.
万善德为本,百行孝为先。
14. If the son for three years does not alter from the way of his father, he may be called filial.
三年无改于父之道、可谓孝矣。
15. Shanghai Guanliang Automation System Corp is a filiale of JMTEK Automation System Corp.
上海冠良自控科技有限公司是台湾杰敏科技股份有限公司在上海设立的分公司。
16. Hefei Zhengying paper corporation is the filiale of Shanghai Zhengying trade Co.,Ltd.
上海正应贸易有限公司的下属企业为合肥正应纸业，及相关附属企业统称为“正应企业”。
17. Should Filial Piety Be a Gauge or Test for Official Promotion?
不孝官员能不能提拔?
18. Not be a filial piety,or neglected our own talents;not be a layfolk and that cater for anyone else;we have more self-awareness,and more reason.
不必为了做个“孝顺儿女”埋没了自己的才华，不必为了做个“正常人”而迎合他人，我们比一般人更有“人”的意识，比一般人有更多的思考。
19. No matter how beautiful, how rich, how filial, no man will marry feet that flop like pike.
不管你多漂亮，多有钱，多孝顺，没有男人愿意娶一个走起路来象黄梭鱼那样啪嗒啪嗒响的姑娘。
20. There are two things in life that cannot wait, fulfilling filial piety and doing good deeds.
世上有两件事不能等，一是孝顺，二是行善。
21. The two older sisters deliver flowery speeches of filial adoration, but the youngest says only "I love you as meat loves salt.
两个姐姐都用华丽的辞章去表现自己对父皇的热爱，而小女而却只说：我爱你就好象肉爱着盐。
22. The Chinese Augustinian teach, speaking the amenability filial piety.
中国人信奉儒教, 讲顺从孝顺。
23. In order for convenient contact for business, our company has set up the filiale in Guangzhou.
为方便业务联系，公司在广州设立分公司。
24. We mention waiting upon parents. Under any environment we see to it that we make them feel comfortable, which is filial piety.
为此我们说侍奉父母,不论在任何时空下,务必使他们感觉舒畅顺心,这就是孝;
25. In order to show his filial love, he decided to stay in mourning for three years.
为表孝心，他要给去世的母亲守服三年。
26. In order to explore international market, we set up a filiale at Australia in 1996.
为进一步开拓国际市场，1996年在澳大利亚设立了分公司。
27. In charge of matters on local etiquette setting,educational propaganda,religionary sacrifice, commending faith and filial piety,etc.
主管全府的礼制制定、教育宣传、宗教祭祀、表彰忠孝等方面事务。
28. I principali prodotti sono battenti la presidenza di Human Resources Management System (battenti la sezione di e-HR), co-OA Filiale di volo.
主要产品有飞科人力资源管理系统（飞科e-Hr）,飞科OA协同办公系统。
29. Major influencing factor is Spouses affection, filial of children, children satisfactory degree, interpersonal relationship . attitude for retiremen.
主要影响因素为:夫妻感情、子女孝顺、对子女的满意度、人际关系、对离退休的态度。
30. Begin with filial piety and fraternal love, and then see and hear .
人生的首要大事是孝敬父母，尊敬兄长，其次是多实践于天下大事，博闻古今之理。
31. Now when you see the seven stars of the Big Dipper, won't it remind you of this filial, kind, and brave little girl?
今天我们看到那七颗杓子星时，是否也会想起曾有过这么一位孝顺、仁慈而勇敢小女孩呢？
32. His shy, simple, filial piety, does not boast, or even the lazy way, has become the spiritual leader of many fans.
他害羞、单纯、孝道、不自夸、甚至懒散的样子，已然成为了众多歌迷的精神领袖。
33. He shows filial obedience to his parents!
他很孝顺父母!
34. When he learned that Jiang Wei was a filial son whose mother was living in Jicheng City, he devised a plan to win him over.
他得知姜维是个孝子,其母住在冀城,便想出一条计策:
35. He is willbor, are U.S. willbor. Thrifty sun filial devotion and sense of humor willbor!
他是玮柏，是我们的玮柏。阳光孝顺敬业节俭而又幽默的玮柏！
36. He felt that her friendship for him was mixed with a sort of filial respect.
他觉得她对自己的友谊还掺杂着一种晚辈的敬意。
37. When flush, he brought his parents gifts and for this reason they thought him a filial son.
他高兴的时候给父母带回些礼物，为此，父母认为他是个孝子。
38. A bit more filial afterwards, don't always make mother angry , the examination is a bit more diligent, don't always fail , let mother a bit gladder .
以后要孝顺一点，不要老是惹妈妈生气，考试用功一点，不要老是不及格，让妈妈能高兴一点。
39. During his tenure of office, he tried his best in cultivation, prohibiting heresy, publicizing filial piety, which brought him a good reputation.
任官期间，以教养为先，禁异端，崇孝弟，兴教化，颇有政绩。
40. Even so, should not be forgotten that the obligations of Filial Piety, the elderly spiritual world can not be ignored.
但即便如此，也不可成为忘记孝亲的义务，也不可成为忽视老人精神世界的理由。
41. But the Druze chieftain broke openly with Mr Assad's filial successor after the murder of Mr Hariri, an old ally.
但是在哈里里----德鲁兹的老盟友----被谋杀后，德鲁兹首领就和阿萨德子女继承人公开决裂。
42. When all the brothers are friendly, and sisters show respect, the harmony blessing these children, is a sign of the Filial Way.
作兄长的要爱护弟弟,做弟弟的要尊敬兄长。兄弟和睦,这也是对父母的一种孝道。
43. You had a lot of filial piety once.
你以往孝心也不少。
44. You make your mother like a servant; you are a filial son, indeed!
你把你母亲当成了佣人,你真是个孝子啊!
45. What about your overseas filiale going on?
你海外的分厂进展如何？
46. If how want house property transfer ownership to deal with to filial body directly?
假如直接把房产过户到子女身上要如何办理?
47. Sons and daughters should fulfill their filial duty to their parents.
做儿女的要对老人尽孝道。
48. Its regarded as filial piety if you do this. Otherwise, people will blame you for not being good sons and daughters.
做这样就说是孝顺,你不这样做的话,人家还会说你不是好子孙。
49. Actually maivly is must love me,is filial piety!
其实主要是要爱我，还是孝敬吧！
50. After filial piety and fraternity, the next virtues we should have are cautiousness and trustworthiness.
其次呢，除了孝悌外，接下来要有的美德是：“谨慎”和“信实”。
51. We'll respect Catherine's filial scruples.
凯瑟琳由于出于孝心而有所顾虑，这我们应当尊重。
52. Xing Jingbao, deputy manager of North China Filiale, made a security inspection at SiWu's construction site.
华北分公司副经理邢景宝在四物施工现场进行安全检查。
53. Historically speaking , our ancestors placed great emphasis on filial piety.
历史上，我们的祖先很重视孝顺。
54. Tree prefer calm while wind not subside; son choose filial while parents died.
原文:树欲静而风不止,子欲养而亲不在。
55. Meanwhile for indicates makes a children's filial piety, I let the mother also edible "Guozhen pine pollen", its effect very is also good.
同时为表述做子女的一份孝心,我让母亲也服用“国珍松花粉”,其效果也很好。
56. I love liberty in the west; I love filial piety in the east.
吾爱西方之自由,吾亦爱东方之孝道。
57. I lova liberty in the west; I love filial piety in the east.
吾爱西方之自由，吾亦爱东方之孝道。
58. The more bitterly children wail before a bier, the more filial they are.
哭灵哭得越厉害就显示死者的儿女越孝顺!
59. Ai, the way daughters-in-law are nowadays, how can you still expect her to be filial?
唉，现在的媳妇，你还希望对你孝顺么?
60. Because they do not need to worry about my future filial duty!
因为他们不必再担心我将来的孝顺问题！
61. Because I am most repugnant am not filial piety the elder the human!
因为我最讨厌不孝敬长辈的人啦！
62. Therefore, when we love and respect our cousins, we are empathizing with our uncles, which is to be filial to them.
因此敬爱堂表兄弟姐妹，也就是善体伯叔诸舅之心，也就是孝顺伯叔诸舅；
63. So, it has significant meaning for realizing management object of PICC head office to study performance evaluation of county filiale.
因此，研究人保财险县级支公司经营绩效评价问题对实现总公司的经营目标有重大意义。
64. In conclusion, the policy of maintaining the ruling by nears means of filial piety foiled.
国家“以孝劝忠”、巩固政权的良苦用心并没有发生很大的作用。
65. Pi Sia was a filial son， and he asked to see his old mother before death.
国王感其诚孝，决定让他回家与母亲相见，但条件是必须找到一个人来代替他。
66. Its filiale Dongguan Boda Company is established in 2000.
在2000年成立了东莞博大分公司。
67. On construction site of northeastern, northwest, say plasterer know be Hubei, those who say Hubei knowing is filial piety feeling.
在东北、西北的建筑工地上，一说抹灰的就知道是湖北的，说湖北的就知道是孝感的。
68. Is it necessary again to carry forward the Standards of Filial Piety of traditional Chinese culture?
在中国孝道需要重新发扬光大吗?
69. In a traditional Chinese family filial piety is rigidly observed.
在传统的中国家庭里，人们恪守孝道。
70. Pechino, Hong Kong, Giappone e in altri luoghi o uffici di filiale.
在北京，香港，日本等地设有办事机构或分公司。
71. Be an honest and filial child at home. Respect teachers and books in school. Be conscientious and humble at work. Believe in the truth of your faith.
在家庭里,要做诚信孝顺的儿女在学校里,要做尊师重道的学生在工作上,要做勤奋谦让的君子在信仰上,要做正信真理的智者。
72. Our filiale, Jiangsu Haoneng Machinery Co. Ltd. was founded in Jiangsu, with an estimate output of 12,000,000 synchronizer rings per year.
在江苏成立全资子公司江苏豪能机械有限公司，建成后可形成年产同步器齿环1200万件的产能。
73. Ancestor worship during Ching Ming Festival is a way that Chinese show filial piety.
在清明时节祭拜祖先是中国人表达孝道的方式之一。
74. The significance of the gift is not the 5 Australian Pounds.Father saw in the gift a concrete expression of filial piety and reverence for the parents.
在父亲的眼中，所看到的当然不是这区区五镑澳币，而是儿子的一片孝心！
75. Filial loyalty in America is not as strong as it is in Asia.
在美国孝顺的忠诚行为并不像亚洲这么强烈。
76. It's a traditional virtue to be filial to one's parents in many Asian countries.
在许多亚洲国家孝顺父母都是一种传统美德。
77. In this traditional village, filial piety is rigidly observed.
在这个传统的村子里，人们恪守孝道。
78. People scrupulously abide by filial piety in traditional Chinese family.
在道统的中国家庭里，人们恪守孝道。
79. The example of the large dip angle and the coal seam group is the Yuexu area in Tangshan Mining Filiale.
大倾角、煤层群采煤设计以开滦唐山矿业分公司重点衔接区域岳胥区-680水平采区为设计对象。
80. Dacheng Hall of the west side of building from south to north is the Temple loyalty, filial piety Festival Hall, county institution didactic.
大成殿的西侧建筑由南向北是忠义祠、节孝祠、县教谕官署。
