firstling

firstling

1. That thou shalt set apart unto the LORD all that openeth the matrix, and every firstling that cometh of a beast which thou hast; the males shall be the LORD's.

12那时你要将一切头生的，并牲畜中头生的，归给耶和华，公的都要属耶和华。

2. And every firstling of an ass thou shalt redeem with a lamb；

13凡头生的驴，你要用羊羔代赎，若不代赎，就要打折它的颈项。

3. That thou shalt set apart unto the LORD all that openeth the matrix， and every firstling that cometh of a beast which thou hast； the males shall be the LORD's.

13凡头生的驴，你要用羊羔代赎，若不代赎，就要打折它的颈项。凡你儿子中头生的都要赎出来。

4. All that openeth the matrix is mine； and every firstling among thy cattle， whether ox or sheep， that is male.

19凡头生的都是我的，一切牲畜头生的，无论是牛是羊，公的都是我的。

5. Only the firstling of the beasts， which should be the LORD's firstling， no man shall sanctify it； whether it be ox， or sheep： it is the LORD's.

26惟独牲畜中头生的，无论是牛是羊，既归耶和华，谁也不可再分别为圣，因为这是耶和华的。

6. and every firstling among thy cattle, whether ox or sheep, that is male.

一切牲畜头生的，无论是牛，是羊，公的都是我的。

7. 21 If, however, a firstling is lame or blind or has any other serious defect, you shall not sacrifice it to the LORD, your God,

但如果这牲畜有残缺、或腿瘸、或瞎眼、或有任何缺点、你不可祭献给上主你的天主，

8. 17 But the firstling of a cow and of a sheep and of a goat thou shalt not cause to be redeemed, because they are sanctified to the Lord.

但是牛或绵羊或山羊的首生者，却不可令人赎回，因为是圣的；

9. Thou shalt not work with the firstling of a bullock, and thou shalt not shear the firstlings of thy sheep.

你不可使头胎公牛耕作，也不可剪头胎公羊的毛。

10. All the firstling males that come of thy herd and of thy flock thou shalt sanctify unto the LORD thy God: thou shalt do no work with the firstling of thy bullock, nor shear the firstling of thy sheep.

你牛群羊群中头生的、凡是公的、都要分别为圣归耶和华你的神．牛群中头生的、不可用他耕地．羊群中头生的不可剪毛。

11. That thou shalt set apart unto the LORD all that openeth the matrix, and every firstling that cometh of a beast which thou hast;

你要把所有头生的奉献给耶和华，也要把你一切牲畜中所有头生的小牲口奉献给耶和华；

12. All that openeth the matrix is mine; and every firstling among thy cattle, whether ox or sheep, that is male.

凡头生的都是我的，一切牲畜头生的，无论是牛是羊，公的都是我的。

13. And every firstling of an ass thou shalt redeem with a lamb;and if thou wilt not redeem it, then thou shalt break his neck: and all the firstborn of man among thy children shalt thou redeem.

凡头生的驴、你要用羊羔代赎、若不代赎、就要打折他的颈项．凡你儿子中头生的都要赎出来。

14. And every firstling of an ass thou shalt redeem with a lamb;

凡头生的驴，你要用羊羔代赎，若不代赎，就要打折它的颈项。

15. And every firstling of an ass thou shalt redeem with a lamb; and if thou wilt not redeem it, then thou shalt break his neck: and all the firstborn of man among thy children shalt thou redeem.

出13:13凡头生的驴、你要用羊羔代赎、若不代赎、就要打折他的颈项．凡你儿子中头生的都要赎出来。

16. The application of reinforced earth in the wharf structurs is the firstling in our country.

加筋土在码头工程中的运用在国内尚属首次。

17. But the firstling of an ass thou shalt redeem with a lamb: and if thou redeem him not, then shalt thou break his neck.

头生的驴、要用羊羔代赎、若不代赎、就要打折他的颈项。

18. Only the firstling of the beasts, which should be the LORD's firstling, no man shall sanctify it; whether it be ox, or sheep: it is the LORD's.

惟独牲畜中头生的,无论是牛是羊,既归耶和华,谁也不可再分别为圣,因为这是耶和华的。

19. That thou shalt set apart unto the LORD all that openeth the matrix, and every firstling that cometh of a beast which thou hast;the males shall be the LORD's.

那时你要将一切头生的，并牲畜中头生的，归给耶和华，公的都要属耶和华。

20. 20 The firstling of an ass you shall redeem with one of the flock;

首生的驴，应用羊赎回；

21. 20 The firstling of an ass thou shalt redeem with a sheep: but if thou wilt not give a price for it, it shall be slain.

首生的驴，应用羊赎回；若不赎回，应打断牠的颈项。你的子孙中，凡是长子，你应赎回。