flemish

flemish

1. Cold November rains drenched the earth and lent everything the gloomy air of a Flemish landscape： the ground crew ran gear, a flag atop a squat airport building, a BMW billboard.

11月砭人肌肤的冷雨将大地涂得一片阴沉,使得身披雨衣的地勤工、呆然垂向地面的候机楼上的旗,以及BMW广告板等的一切的一切,看上去竟同佛兰德派抑郁画幅的背景一般。

2. Cold November rains drenched the earth, lending everything the gloomy air of a Flemish landscape: the ground crew in waterproofs, a flag atop a squat airport building, a BMW billboard.

11月砭人肌肤的冷雨，将大地涂得一片阴沉。使得身披雨衣的地勤工、呆然垂向地面的候机楼上的旗，以及BMW广告板等的一切的一切，看上去竟同佛兰德派抑郁画幅的背景一段。

3. Flemish mutation

Flemish突变

4. [Perhaps of Middle Flemish origin,

[可能来自中古英语，

5. A big flemish servant-maid placed his knife and fork in all haste

一个佛兰德胖侍女连忙摆上餐具。

6. A flemish botanist took the bulbs to the Netherlands and they became a status symbol in the gardens of wealthy Dutch families.

一位弗兰德的植物学家把种球带到荷兰，郁金香在荷兰便成了富家花园地位的象征。

7. that the Flemish giant recoiled, like a bull-dog before a cat.

一条猛犬招架不住一只猫似的。

8. Every one can rappel down calmly the side of 40-meter cliff with a rope and a Flemish knot. I have also been a spider man.

一根绳子，一个八字扣，每个人都可以从40米高的陡壁下从容而下。我也做了一次蜘蛛人。

9. Don't miss this unique opportunity! If you are interested, fill out this form and a Flemish student will contact you.

不要错过这个宝贵的机会!如果你感兴趣,只要去网站填一个表格,一个比利时学生就会联络你。

10. Flemish double-stretcher bond

两顺一丁砌法

11. Flanders is a region that consists roughly of the northern half of Belgium and incorporates the Flemish region of the country.

中世纪欧洲一伯爵领地,包括现比利时的东佛兰德省和西佛兰德省以及法国北部部分地区。

12. Tyne and his crew are convinced that they can change their run of bad luck by going beyond the normal reach of New England fishing boats to the Flemish Cap, a remote area known for its rich fishing prospects.

为了改变坏运气，泰恩和船员们决定到远离新英格兰海岸的法兰德斯角海域捕鱼，那里的鱼类资源非常丰富。

13. " Therefore, he assiduously painting school and was admitted to the Paris art school, UGC In the Flemish grid, began to receive formal education in Western painting.

于是，他刻苦钻研画学，并考入巴黎美术学校，受教于弗拉芒格先生，开始接受正规的西方绘画教育。

14. That is to say, it belongs to the group of languages to which German, Dutch, Flemish, Danish, Swedish, and Norwegian also belong.

亦即它属于德语、荷兰语、佛来芒语、丹麦语、瑞典语和挪威语所属的语言群。

15. From 11th century, the economy of Flemish cities developed quickly.

从11世纪开始，佛兰德尔经济发展迅速。

16. the Flemish

佛兰德人

17. Flemish Institute for the Promotion of Sci entific Research in Industry

佛兰德斯科技创新促进研究院

18. Flemish art

佛兰德斯美术

19. Flemish Beguinages

佛兰德的贝居安会女修道院

20. Flemish Aerospace Group

佛兰德航空宇宙小组(比利时)

21. Flemish Brabant

佛兰芒布拉班特

22. Karel Van Isacker, a historian and supporter of the Flemish extremists, researched the case and produced new evidence suggesting that Irma Laplasse may have been wrongly charged.

佛兰芒极端主义者的支持者，历史学家卡雷尔·范伊萨克尔重新调查了这一案件，并提出艾尔玛·拉普拉斯可能被错判的新证据。

23. Flemish language

佛兰芒语

24. The various Flemish port authorities are currently holding discussions with the Flemish Government about financing for basic port infrastructure.

佛兰芒语的各种港口当局目前正进行讨论，与佛兰芒政府筹资的基本港口基础设施。

25. Home to both Belgium's Flemish and French populations, this multicultural city boasts a wealth of history, a thriving arts culture, graceful architecture, and rich chocolate.

作为弗兰德人和法国人的聚居地，这个多文化城市拥有悠久的历史、丰富的文化艺术、宏伟的建筑，当然，还有美味的巧克力。

26. 10 provinces (French: provinces, singular - province;Flemish: provincien, singular - provincie);

全国地方分为10个省和589个市镇。

27. Key among them is the Flemish Interest party, which received 20 percent of the Flemish vote in 2007.

其中的关键人物是弗拉芒语区的利益党，收到的20 % ，弗拉芒语区投票，在2007年。

28. There's a may-pole and a bonfire in the town, a Fools' Pope and Flemish ambassadors in the city, but at the University, nothing!

别的姑且不说，你们看看，新城有五月树和焰火，旧城有圣迹剧、狂人教皇和弗朗德勒的使君，而我们大学城，什么也没有

29. There's a may-pole and a bonfire in the town,a Fools'Pope and Flemish ambassadors in the city,but at the University,nothing!

别的姑且不说，你们看看，新城有五月树和焰火，旧城有圣迹剧、狂人教皇和弗朗德勒的使君，而我们大学城，什么也没有！

30. In early 14th century, the economy of Flemish cities prospered.

到14世纪前期，佛兰德尔城市经济达到极盛。

31. "By the mid-19th century it was Being used more approvingly, and it is still popularly used to describe works by 17th-century Dutch and Flemish painters "

到19世纪中叶,此词增加了褒意,人们也极普遍地使用此词来指17世纪荷兰和法兰德斯画家的作品

32. The northern section now forms the Dutch province of North Brabant.The southern section eventually became part of Belgium and is divided between the provinces of Flemish Brabant and Walloon Brabant.

北部形成了今荷兰的北布拉班特省，南部最后成为比利时的一部分，并被划分为法兰德斯布拉班特和瓦隆布拉班特两省。

33. an official language of the Republic of South Africa; closely related to Dutch and Flemish.

南非的一种官方语言；接近于荷兰语和佛兰芒语。

34. Afrikaans, Dutch, English, Flemish and German are the more important languages within the West Germanic grouping.

南非荷兰语、荷兰语、英语、佛兰芝语及德语则属西日耳曼语的几种重要语言。

35. Afrikaans, Dutch, English, Flemish, and German are the more important languages within the West Germanic grouping.

南非语、荷兰语、英语、法兰德斯语、及德语则属西日耳曼语的几个重要语言。

36. Bolton would be Belgium I decided. Dull with mutinous fans just like rebellious Walloons and the Flemish who are threatening to pull Belgium apart.

博尔顿是比利时，我是这么想的。球迷非常急躁，很让人讨厌，就像比利时分裂分子瓦龙人和佛兰德人。

37. In the old days,France was divided into regions which spoke different tongues like Breton,Languedoc,Flemish.

历史上，法国曾被划分为若干地区，各个地区语言各异（例如：布列塔尼人说的凯尔特语，奥克语和佛兰芒语）。

38. Last June's election shows this.It sent two clear “kick the bums out” messages.Among Flemish parties, the mushily free-market ruling Liberals lost to the mushily conservative Christian Democrats.

去年6月的选举发出了两条清晰的“出局”信息：在弗拉芒地区（荷兰语区）政党中，支持自由市场经济的泛自由派输给了保守的泛基督教民主派。

39. double Flemish bond

双荷兰式砌合

40. single Flemish bond

同层丁顺交错砌面

41. Like many other Flemish soldiers, he returned embittered by his treatment at the hands of French generals

和许多其他的佛兰芒士兵一样，亨利愤愤而归，因为他不堪忍受讲法语的将军们的虐待。

42. Rich Flemish Merchants equiped with Maces. Using their wealth to buy excellent armour and weapons they become the elite fighting forces of Flanders.

商队钉锤兵不惜重金购置沉重钉锤和优质盔甲，从而成为军中精英部队。

43. The Flemish centre of old Lille, with its cobbled streets and gilt-edged stonework, has been scrubbed up;

在古老里尔城市的弗拉芒中心，鹅卵石铺就的街道和品质上等的石雕被清洗一新。

44. In selecting the architect it was decided to use the Open Call for Tender procedure of the Flemish Government Architect's team.

在选择建筑师，决定利用公开招标程序，佛兰芒政府建筑师的团队。

45. The fighters were dressed in armour and rode large Flemish horses which needed a lot of exercise.

士兵们都全副武装骑着训练有素的佛兰芒大战马进行格斗。

46. Next, all eyes turned towards the platform reserved for the Flemish envoys.

大家的视线遂转向留给弗朗德勒使臣的看台。

47. All eyes turned towards the platform reserved for the Flemish envoys.

大家的视线都转向留给弗朗德勒使臣的看台。

48. From the port of Gloucester, Massachusetts, Tyne and a five-man crew that includes seaman Bobby Shatford set sail for the Flemish Cap, rich fishing grounds far beyond the vessel's normal range.

天有不测，当渔船回程的时候，遇上了历年来最危险的超级飓风，而且行走方向变幻不定。

49. If the ghost in the evening dry day injury victims rationale things, God荼, Yu barrier will be found and it immediately caught by Flemish Reed do rope tied to it, and sent to feed the tiger.

如果鬼魂在夜间干了伤天害理的事情，神荼、郁垒就会立即发现并将它捉住，用芒苇做的绳子把它捆起来，送去喂虎。

50. Flemish knot

字纽结

51. Flemish old-timers share its gritty streets with Arabs, Africans, Asians and, in the diamond district, Hasidic Jews.

守旧的弗拉芒人与阿拉伯人、非洲人、亚洲人杂处于砂砺铺就的街道；在钻石街则与虔诚派犹太人共处。

52. The capital and largest city of Belgium, in the central part of the country. Officially bilingual(Flemish and French), it became capital of Belgium in1830. Metropolitan area population, 2,395,000.

布鲁塞尔比利时首都和最大城市，位于比利时中部。官方使用双语制(法兰德斯语和法语)。1830年成为比利时的首都。人口2,395, 000

53. The capital and largest city of Belgium, in the central part of the country. Officially bilingual (Flemish and French), it became capital of Belgium in 1830. Metropolitan area population, 2,395,000.

布鲁塞尔比利时首都和最大城市，位于比利时中部。官方使用双语制（法兰德斯语和法语）。1830年成为比利时的首都。人口2,395,000

54. (Flemish and French), it became capital of Belgium in1830. Metropolitan area population, 2,395,000

布鲁塞尔比利时首都和最大城市，位于比利时中部。官方使用双语制（法兰德斯语和法语）。1830年成为比利时的首都。人口2，395，000

55. The capital and largest city of Belgium,in the central part of the country. Officially bilingual(Flemish and French),it became capital of Belgium in 1830. Metropolitan area population,2,395,000.

布鲁塞尔比利时首都和最大城市，位于比利时中部。官方使用双语制（法兰德斯语和法语）。1830年成为比利时的首都。人口2，395，000。

56. The capital and largest city of Belgium, in the central part of the country. Officially bilingual (Flemish and French), it became capital of Belgium in 830. Metropolitan area population, 2,395,000.

布鲁塞尔：比利时首都和最大城市，位于比利时中部。官方使用双语制（法兰德斯语和法语）。830年成为比利时的首都。人口2,395,000

57. Bruegel was a Flemish painter of landscape and scene of rural life.

布鲁格尔是弗兰德斯画家，他擅长风景画和描绘乡村生活。

58. A curtain or a wall hanging, especially one of Flemish origin.

帘或挂在墙壁上的(毯子), 特指源自佛兰德地区的一种

59. a curtain or a wall hanging,especially one of Flemish origin

帘或挂在墙壁上的（毯子），特指源自佛兰德地区的一种

60. Ministry of the Flemish Community Science, Innovation and Media Department

弗拉芒大区科学创新多媒体局

61. Flemish Giant

性嗅反射

62. When I did the casting in May, no one came," said the Flemish director.

我在5月招演员的时候，根本没有人来。"

63. My mother was a flemish farmer's wife

我妈妈是一位佛兰芒农妇。

64. I cared nothing for all my crews, Carrying flemish wheat or English cottons.When, along with my haulers those uproars were done withThe Rivers let me sail downstream where I pleased.

我无心过问水手的命运和身世只管远送佛朗德小麦或是英国棉花一旦喧闹随着纤夫一齐消失我就任那河水漂泊无牵无挂。

65. Dutch painter of religious subjects who is regarded as one of the most important Flemish primitives.

戴维，杰勒德：(1460?-1523)荷兰宗教主题画家，他被认为是最重要的佛兰芒文艺复兴艺术家之一

66. Whatever the sector, we can help your company connect with the Flemish companies you're looking for.

无论您从事何种行业，我们都能帮助您的公司同您正在寻找的法兰德斯公司联系。

67. Whatever sector you are involved in, Flanders Investment &Trade will help you to establish contact with the Flemish companies you are looking for.

无论贵公司专长哪个领域，法兰德斯大区外国投资和贸易促进局都将竭尽全力协助贵公司与贵公司希望寻找的相关领域内的法兰德斯大区企业建立起商业联系。

68. The Germanic languages include English,German,Dutch (or Flemish),and the Scandinavian languages- Swedish,Danish,Norwegian,and Icelandic.

日耳曼语族包括英语、德语、荷兰语(或佛兰芒语)，以及斯堪的纳维亚的各种语言--瑞典语、丹麦语、挪威语和冰岛语。

69. The Germanic languages include English, German, Dutch (or Flemish), and the Scandinavian languages- Swedish, Danish, Norwegian, and Icelandic.

日耳曼语族包括英语、德语、荷兰语（或佛兰芒语），以及斯堪的纳维亚的各种语言--瑞典语、丹麦语、挪威语和冰岛语。

70. The Flemish painter, Van Eyck, portrayed an early example of this dog in his paintings.

晚上在马舍中防老鼠，又称为厩舍的翼狮。

71. Some believe it simply means“Flemish”。

有些人觉得它仅仅只是“佛兰德斯的”的意思。

72. a Belgian from the wilder shores of Flemish nationalism

来自佛兰芒民族主义荒蛮地区的比利时人

73. According to Automotive News, Volvo CEO Stephen Odell and Flemish Premier Kris Peeters met earlier this week to discuss the possible loans.

根据汽车新闻，沃尔沃首席执行官斯蒂芬奥德尔和佛兰芒语总理会见克里斯彼得斯本星期早些时候，讨论可能的贷款。

74. The source of the word dapper is “Flemish or another Low German dialect” according to the OED.

根据牛津英语字典，该单词的出处是源自“ 佛兰德语或是中古低地的德语方言”。

75. Flemish bond

梅花砌砖法 荷兰式砌合法 一顺一丁砌法

76. Belgian media outlets are reporting that Volvo and the Flemish Premier are hoping to work out a deal by June 7, just days before the region's elections.

比利时媒体的报道，沃尔沃和佛兰芒总理希望制定一个协议，6月7日，前几天该地区的选举。

77. Jiangdu with Jiang wood-mechanical plant in the town Flemish rice Semba Jiangdu first.

江都市引江机械木模厂位于江都镇芒稻桥西首。

78. made of superfine Flemish cloth.

用特级佛兰德衣料制成。

79. No one realizes that demons are pulling the wagon into hell in the right panel.Bosch’s painting vividly illustrates this Flemish proverb.

画面上方的神看着无知犯罪的人们，表现出无奈又着急的神情。

80. Flemish anatomist and surgeon who is considered the founder of modern anatomy. His major work, On the Structure of the Human Body (1543), was based on meticulous dissection of cadaers.

维塞利亚斯，安德烈亚斯1514-1564佛兰德斯解剖学家和外科大夫，是现代解剖学的奠基人，他的主要作品人体结构(1543年）建立在对尸体进行细致的解剖基础上