flirtation

flirtation

1. If you're still not seeing the flirtation for the financial analyses on the 5th, they could get peeved.

5号，如果你还只顾着财务分析，而无视他们的调情，他们会很不高兴的。

2. Given the strong political pressure against it, some observers think the flirtation with public transport will pass, not least because there are signs already that gas prices have started to fall.

一些观察家认为，在强大的政治压力下，人们对于公共运输的一时兴趣很快将消失，尤其因为已经有迹象表明有价开始回落。

3. Triple flirtation of the white chrysanthemum

三戏白菊花

4. It is almost needless to say that the flirtation between Albert and the fair peasant continued all day

不用说，阿尔贝和那个农家美女之间的调情持续了一整天。

5. That heavy-duty aspect could stimulate a clandestine flirtation, but remaining behind the scenes will not be your style.

严重的方面可能会刺激一次秘密的调情，但是呆在幕后不会是你的风格。

6. Chinese Web sites remainheavily censored, and a brief flirtation with openness andresponsiveness does not mean that China is headed toward Western-styledemocracy.

中国的网站还被高度监控，一时的开放并不代表中国会朝向西方式的民主前进。

7. carry on a flirtation

乱搞男女关系

8. In fact, you may even discover a flirtation with a co-worker, and it may even last!

事实上，你甚至发现与同事有些暧昧，这甚至会持续。

9. This year GUESS Summer Read-to wear continues its wildness and flirtation.

今年的GUESS夏季高级成衣延续了一贯的狂野和风情韵味。

10. She had a mild flirtation with him when they first met.

他们初次相见时她曾和他有过一段不温不火的恋情。

11. They usually have something to feel guilty about, even if it's just a bad thought or flirtation, so why look too closely?

他们总是会对一些事情感到内疚，即使它只是脑海中一闪而过的一个坏主意或者是一次调情，所以为什么要如此近距离地审视呢？”

12. After almost succumbing to the slick flirtation of an insincere customer (Noah Wyle), she is rescued by another dashing diner named Mitch (Bill Campbell).

但因一个来电，她的幸福美梦终于破灭了！

13. One cabinet showcases the media coverage Haider's calculated flirtation with Nazi rhetoric and populist grandstanding whipped up over the years.

其中一个板块展示了媒体报道算起来海德尔掀起纳粹的华丽辞藻和民粹主义的哗众取宠有多年了。

14. He goes to his favorite restaurant, exchanges greetings with a waitress and even has a little flirtation with her, making the young girl laugh and blush.

到常光顾的餐厅，侍应生照常礼貌地跟他寒喧，他还说了两句吃豆腐的话，让那女孩笑红了脸。

15. Helen and Thomas are only "together" for a few weeks, definitely less than three. They had a few weeks of flirtation before that, but that's all.

和T"在一起"也就几周,肯定少于三周.他们之前有几周时间眉来眼去的,不过,那也就是眉来眼去一下而已.

16. Headgesture:13456 On some occasions, this act shows self-satisfaction, one's flirtation or courtship.

在一定场合下此动作是一种自鸣得意和调情求爱的表现。

17. The attempt to elevate Mr Gul to the powerful presidency had prompted millions of pro-secular Turks, wary of Mr Gul's earlier flirtation with political Islam, to take to the streets.

在此前的危机中，正发党试图让居尔成为握有大权的总统，这促使数百万土耳其世俗主义者走上街头抗议，它们对居尔早年与伊斯兰主义的暧昧关系极为警醒。

18. There de Cantel began a flirtation with Suzanne Walter;

在那里，他开始同苏珊娜·华代尔调情；

19. There de Cantel began a flirtation with Suzanne Walter; his own wife and Laroche-Mathieu had become intimates without attempting to conceal their friendship.

在那里，他开始同苏珊娜·华代尔调情；而他自己的妻子却和拉罗哲·马底欧打得火热，丝毫也不掩饰他们的交情。

20. Her little flirtation with Drouet seemed now an extraordinary thing.

她和杜洛埃的那一段小小的调情现在看来似乎出格了。

21. Well, I never was up to the flirtation business, either handkerchief, automobile, postage-stamp, or door-step, and she wasn't the kind to start anything.

好吧，我从未达到对其调情的境界，即便是手帕，汽车，邮票或者门槛，而她还不是开始这些的那种人。

22. As they break from the party to a hotel room, the flirtation turns into a night filled with passion and remorse.

如果您看的是连续剧，我们的系统是自动连播的，也就是放完这一集，您无需动作系统会自动开始下一集的。

23. It gives an equal spotlight to the sweet, humorous moments and decimating failings of true family life - displaying marital flirtation and fatherly love alongside hurt feelings and slamming doors.

它通过表现夫妻间的情爱和父爱关注真实家庭生活中甜蜜和谐的瞬间，同时通过情感伤害和摔门而去聚焦使其严重毁坏的缺陷。

24. a brief and unsuccessful flirtation with the property market

对房地产市场一时兴起、并不成功的介入

25. A triumph over a schoolfellow, a flirtation with the lover of a friend, an assertion of the right divine invested in blue eyes and shimmering golden-tinted hair.

对某一个同学的一个胜利，跟一个朋友的情人的一番调情，对赋予蓝眼睛和闪烁金发的神圣权利的一次维护。

26. Frank's efforts at flirtation had become tiresome to her.

弗兰克一个劲地打情骂俏使得她非常厌倦。

27. The limits of the ministry's flirtation with openness last year became quickly evident when foot-andmouth broke out near the capital (it had done so before, but the ministry kept quiet about it).

当局把玩透明度的限度在去年首都周边地区爆发口蹄疫时展现得淋漓尽致（已有先例，但当局一贯对此三缄其）。

28. There was a flirtation with retail sales when Dell machines were sold in Staples stores and some others.

当戴尔计算机在Staples和其它商店被销售时感觉这是对零售的一种挑逗。

29. Of course I spoil your flirtation, or whatever it is you call it, with your cousin.

当然，我妨碍你跟你的表妹调笑取乐，或者随你叫它什么都成。

30. The flirtation between lovebirds is also simply about the several specifid steps.

情侣调情，也不外乎那几个步骤。

31. a brief flirtation with the idea of starting his own business

想自己开业的短暂的念头

32. My mom always told me that when I grow up girls would be winking at me, fluttering their eyelids as a flirtation and I would never notice.

我妈妈经常说：“你长大以后，会有很多女孩围绕在你身边给你抛媚眼,而你却不知道！”

33. I think he realizes that his presumptuous little flirtation is over

我想他明白他那狂妄的小小的调情已经完了。

34. I need softness, I need flirtation.

我需要温柔，我需要调情。

35. Ignore attempt at flirtation made by Jack.

无视杰克尝试进行的调情。

36. Most miserably want to calculate pig eight quit, the size also calculate commander-in-chief.Commander-in-chief and beauty adjust flirtation to consider as what, beauty since thou love hero.

最惨的要算猪八戒，大小也算个元帅。元帅和美女调调情算什么，自古美人爱英雄吗。

37. From the Central Plains of Thailand .This is a dance of flirtation and fun.

来自于泰国中部平原的舞蹈，是一种完全的娱乐和消遣的欢快舞蹈。

38. Onlookers, however, would have detected the subtle flirtation as they mirrored each other’s actions and looked directly into each other’s eyes.

然而再深入下去时，相比之前见面的自然和从容，他们的谈话便莫名地犹豫不前了。

39. While most of us never intend to take it beyond that initial flirtation, these behaviors certainly raise a few eyebrows and can cause tension in our relationships.

然而，除了前面说的调情，我们大多数人决不会有意去做这种事，无疑，对这些行为动心思，可能引起我们交往的紧张。

40. The greatest miracle of love is that it is cleared of flirtation,; the greatest miracle is that it is cleared of cliche.

爱情最大的奇迹，就是消除了调情；诗歌最大的奇迹，就是消除了陈词滥调。

41. Now, the couple, whose flirtation flies in the face of the sense and sensibility of the age, is faced with a terrible dilemma.

现在这对处于理智与情感间徘徊的恋人一方面热切地眉来眼去，另一方面，却要面对进退两难的境地。

42. The flirtation that man adroitness can satisfy feminine requirement again movement, what is the demand that can help a woman discover she is true, the woman can long to get more accordingly.

男人熟练又能满足女人需求的挑逗动作，能帮助女人发现自己真正的需求是什么，女人因此会渴望得到更多。

43. "Lau" as a dance which creative from the connection of Hakka cultures, and it connected to traditional theater resources are the manly thought of Tu-Lau flirtation expressions.

相关的资源与文献探讨，引介进入舞动的编创方法，其方式与对唱山歌的连贯折子戏曲相仿，像是一齣戏剧动作的呈现。

44. Monday and Tuesday find you inspiring blatant flirtation and more modest forms of affection -- as both lover and loved.

礼拜一、二，无论你是爱别人还是被人爱，寻求露骨的调情，和比较谦恭表达爱的表达方式。

45. The Ivorian hitman has made it clear that he wants to leave Stamford Bridge and has continued his flirtation with the Diavolo by recalling a past dalliance in his book.

科特迪瓦前锋已说明他想离开斯坦福桥，并在他的自传里回想起曾经和米兰的暧昧关系来继续这份近距离的暧昧。

46. Someone who routinely instigates or participates in flirtation with the opposite sex lacks both sensitivity and consideration for their partner's feelings;

经常唆使或参与异性调情的一些人没有考虑和顾及他们的配偶的感觉；

47. ending the state's brief flirtation with legalized gay marriage.

结束了该州对合法化同性婚姻的简短动摇。

48. A misunderstanding, a betrayed confidence, an unrepaid loan, an ill-conceived flirtation.

误解、泄密、未偿还的贷款或恶意的调情。

49. At recess Tom continued his flirtation with Amy with jubilant self-satisfaction.

课间休息的时候，汤姆继续和艾美逗乐，一副得意洋洋、心满意足的样子。

50. Flirtation is a game we play, a dance for which everyone knows the moves.

调情是我们做的一种游戏，一种每个人都会知道舞步的舞蹈。

51. Flirtation of fight of the dish check on house occupants of sing a hymn to make to endow with of brag Lao Ke of real attained boring of the best state-have no not to chat.

调情的、吵架的、盘查户口的、吟诗作赋的、吹牛唠嗑的，真正做到了无聊的最佳境界--无所不聊。

52. " " dear, inside bedgown very soft also." such flirtation, again stupid man can listen clearly is what meaning.

身为“家庭主夫”的他做菜是一把好手，并以之为乐。

53. " "In a matter of days, a flirtation turns to a passion, and Charles and Lucinda are drawn into the dark side of the American Dream.

身为律师的她偷偷地热爱罗曼小说，但真正的她，买的韵律操录影带连塑胶套都还没拆掉；

54. The flirtation went on for nearly a month. Luca played his role of man infatuated with a young beautiful girl, Bruno Tattaglia the role of a businessman trying to recruit an able executive from a rival.

这种调情进行了差不多一个月，路加扮演的是一个给年轻漂亮的姑娘迷住了的男子； 布鲁诺 - 塔塔格里亚扮演的是一个拼命想把竞争对手的得力人员争取过来的商人。

55. Onlookers, however, would have detected the subtle flirtation as they mirrored each other's actions and spoke directly into each other's eyes.

透过他们的互动和注视对方的眼神，旁观者可能会察觉他们之间有似乎有那麽点调情氛围。

56. A 'casual' flirtation could turn into something far more serious around that time.

那时，一个无心的挑逗都可能造成很严重的后果。

57. Alonso is not a complete stranger to the libero position, having enjoyed a brief flirtation with the role during a first-half appearance for the reserves against Crewe, last September.

阿隆索对清道夫的位置并不完全陌生，去年9月，在预备队对CREWE的比赛中，他在上半场短暂享受了一下这个角色。