flitting

flitting

1. "Yea, to another world,"replied the minister, with pious resignation. "Heaven grant it be a better one; for, in good sooth, I hardly think to tarry with my flock through the flitting seasons of another year!"

"是啊,到另一个世界去了,"牧师带着一切全都听天由命的神气回答说。"但愿上天保佑,那是个更好的世界;因为,说老实话,我认为我难以再和我的教众度过转瞬即逝的另一个年头了!

2. How about a butterfly flitting around the blossom?

"飞在花丛中的蝴蝶"怎么样?

3. moonlight flit

n. (为躲债)夜间潜逃

4. flit about

v. 飞来飞去

5. "Nay," rejoined the young minister, putting his hand to his heart, with a flush of pain flitting over his brow, "were I worthier to walk there, I could be better content to toil here.

“不是的，”年轻的牧师插话说，他把手放在心口上，额上拣过一抹痛苦的红潮，“如果我还有资格到那里去走动的话，我倒宁愿留在这里来吃苦。”

6. "The motions of her mind were as incalculable as the flit of a bird" (Edith Wharton)

“她心思的流转就象鸟儿飞过一样无法捉摸”(伊迪丝·华顿)

7. And then there are so many things you can’t quite grasp, flitting on the very edge of existence,’ he continued, ‘but they are yours.

“有太多的记忆你希望忘掉，有太多的地方你希望根本看见过，有太多的恐惧你希望把它藏起来甚至是埋葬在记忆深处。

8. One bird flitting over with one fish swimming under tells one nature harmony.

一上一下一来往，一人独钓一江秋。

9. One morning his creditors discovered he had done a moonlight flit and vanished.

一天早晨，他的债主们发现他已连夜逃走，不知去向。

10. A flutter of a flitting touch brushed me and vanished in a moment, like a torn flower petal blown in the breeze.

一霎飞触的撩乱扫拂过我,立刻又消失了,像扯落了的花瓣在和风中飘扬。

11. A flutter of a flitting touch brushed me and vanished in a moment， like a torn flower petal blown in the breeze.

一霎飞触的撩乱扫拂过我，立刻又消失了，像扯落了的花瓣在和风中飘扬。

12. At 2:04 p.m.Eastern time, Messenger will flit past the planet 124 miles above its surface at a blink-and-you-miss-it speed of 141,000 miles an hour.

东部时间下午2点04分，“信使号”将在距离水星表面124英里的高空、以令人惊诧的每小时141，000英里的速度掠过该星球。

13. The boys gazed awhile, half expecting to see a blue light flit past a window;

两个孩子瞪大眼睛看了一会，想见一见窗户边有蓝幽幽的火光飘过；

14. moonlight flitting

乘黑夜搬家,夜逃

15. love,family or kind,produce or give birth,fly or flit.

也是缺了什么吗？哪里有心？哪里有生产过程？哪里又有翅膀？

16. And then, what can the women like Jing do seemed to flit between crowds of men of vairous characteristics, who can meet the different needs of their own.

于是乎，像景这样的女人，似乎就只能在形形色色的男人堆里来来回回跳跃着。因为，不同的男人可以满足她们各自不同的索求。

17. Today my friend chided me for being an erratic lousy Singaporean, always flitting in and out of my home country.

今天我被朋友责怪说我越来越不像新加坡人了，老是在新加坡进进出出逗留一小段时间。

18. A confusing welter of factions and mercenary figures flit through a complex of allegiances and relationships, but as the title translate - echoing the rioters' cries - "What the hell!"

今村以画绢式的技巧，对事件涉及的各个阶层都有钜细无遗的描写。

19. The slave flit -flop is being set or reset.

从动触发器正在进行置位和复位。

20. He turned round and saw a shadow flit by.

他一回头, 只见有个黑影儿一晃而过。

21. they did a moonlight flit.

他们夜间秘密搬家计划被发觉了。

22. He visited, still flitting;

他拜访过了，还在飞来飞去；

23. The god, as pale as himself, raised him and tried all his art to stanch the wound and retain the flitting life, but in vain.

他朝还在飞着的铁饼奔去，伸手去抓，但是这颗飞弹着地后又反弹起来，恰恰击中雅辛托斯的前额。

24. His eyes flit around and his hand shakes.

他的眼四下飘移，手发著抖。

25. Thoughts which came of their own accord but seemed totally uninteresting began to flit through his mind.

他的脑海里出现了各种各样的想法，这些想法都是自动出现的，但是完全没有意思。

26. He saw "birds singing on bushes, with various insects flitting about, with worms crawling through the damp earth";

他看到“鸟儿在灌木丛中歌唱，周围有弹跳飞舞的昆虫，有爬过湿地的蠕虫”；

27. He could see a small figure in grey flitting through the pink haze of the plum blossoms.

他看见下面梅林里浅红中露出了灰色，慢慢地看出来一个人影在移动。

28. During his second visit the Master embraced him and said warmly: "Niranjan, my boy, the days are flitting away.

他第二次拜访，师父拥抱他，温和地说：“我的孩子内伦贾，过去的日子一去不返了。

29. He was wandering through the garden next to the Empress' apartment, alongside an extended rockery, when he caught sight of a human shape flitting past in the shadows.

他肚里暗骂，穿过慈宁花园石径，经过一座假山之侧。

30. Ismail said: “If there are too many toys in front of him he will just keep flitting around them and then end up going off and finding something like a slipper to play with.

伊斯梅尔说：“如果孩子面前的玩具太多，他就会在玩具之间穿来穿去，然后就会离开玩具，抓起拖鞋之类的东西玩起来。

31. Watch as jungle birds, big cats, primates and butterflies fly, climb, stalk and flit among gently swaying jungle folliage.

作为丛林的鸟，在温和地摇摆丛林的的大猫，蝴蝶，苍蝇。

32. you flit about like the hurriedly wind，

你像匆匆掠过的风儿，

33. You may be busy flitting here and there but don't be oblivious to someone who is watching every move you make.

你可能正忙于到处留连，但别忘了有人正注视着你的一举一动；

34. What thoughts flit across your mind?

你心里有甚么念头掠过?

35. You watched the confidential stenographer flit in and out, carelessly turning that mystic portal which, to you, revolved on hinges of fate

你盯着那个机要速记员很快地进进出出，漫不经心地转动那扇神秘的门，对你来说，它可是绕着命运的铰链在转动呢。

36. Your flitting love lightly brushed with its wings my sun?flower and never asked if it was ready to surrender its honey.

你若即若离的爱以翅梢轻拂我的向日葵，从未询问它是否即将奉献它的花蜜。

37. Fools are fain of flitting.

傻瓜见异思迁。

38. Other gestures shift and change and flit, this is the ultimate and enduring revelation of personality.

其他姿态都可以是变动不定，了无痕迹的，风格却是性格的最终极最经久的表露。

39. soon the sails began to draw, and the land and shipping to flit by on either side;

再过了一会儿，船帆被拉了上去，陆地和左右两侧的其它船只飞快地往后退去。

40. Now they tell me that first of the tenants are to flit tomorrow.

刚才他们告诉我，第一批的佃户们明天就得搬走。

41. Ahh, the bat. Ambassador of darkness, flitting out of his cave like a winged messenger, sightless spectre of the macabe.

动物园清洁工:啊,蝙蝠。黑暗世界的大使,像一只插翅的信差冲出了巢穴,死神之舞的盲目幽灵。

42. JANITOR: Ahh, the bat. Ambassador of darkness, flitting out of his cave like a winged messenger, sightless spectre of the macabe.

动物园清洁工：啊，蝙蝠。黑暗世界的大使，像一只插翅的信差冲出了巢穴，死神之舞的盲目幽灵。

43. "This effervescence made her flit with a birdlike movement, rather than walk by her mother's side.

动过手术，他能够走路了。穿上特制的鞋，使他的步态很平稳。

44. Originally the person living with dead true of just for an instant, flit, on doing not reply to return, why can still have so would many people want not to open?

原来人的生与死真的只是在一瞬间，稍纵即逝，一去不复返，可为什么还是有那么多人会想不开呢 ？

45. But what about those who do not click, the many millions of others whose eyes merely flit across the screen?

可是你知道有多少人一下不按，数百万人中有多少人只是眼睛匆匆掠过屏幕？

46. for, in good sooth, I hardly think to tarry with my flock through the flitting seasons of another year!

因为，说老实话，我认为我难以再和我的教众度过转瞬即逝的另一个年头了！

47. In competing Europe, after all, Columbus was able to flit from court to court until he finally found a backer for his expedition of 1492.

在充满竞争的欧洲，哥伦布可以在各个王朝中周旋游说，并最终找到一个支持者，让他得以在1942年开始他的探险之旅。

48. flit from tree to tree

在树间飞来飞去

49. In the air, some birds flit down to take scraps from the teeth of crocodiles while others sit comfortably on the backs of huge mammals from buffaloes to elephants.

在空中，鸟吃鳄鱼牙齿边的碎食，有一些鸟舒服地站在大型动物从野牛到大象的背上。在陆地上，视力敏锐的斑马和听力超人的驼鸟肩并肩地进食，彼此警告危险。

50. bees flitting (about) from flower to flower

在花丛中飞来飞去的蜜蜂

51. s acquisition would confirm United as the most prolific spenders in Europe, with a line-up that could have, for example, Cristiano Ronaldo, Tevez and Nani flitting around Wayne Rooney.

在获得特维斯之后，曼联将毫无疑问地成为今夏欧洲转会市场上最大手笔的买家，他们可以拉开一条由C罗纳尔多，特维斯，纳尼和鲁尼组成的战线。

52. guests flitting from table to table;

在酒席各个桌子之间穿来穿去的客人；

53. In these lengthened vigils, his brain often reeled, and visions seemed to flit before him;

在长夜不眠的祝祷之中，他的头脑时常晕眩，似乎有许多幻想在他眼前飞舞；

54. do a (moonlight) flit

夜逃; (趁夜) 悄悄搬家

55. do a moonlight flit

夜间潜逃

56. "This effervescence made her flit with a birdlike movement, rather than walk by her mother's side."

她兴高采烈得不肯安分地走在她母亲身边,而且象鸟儿一样地蹦跳着。

57. This effervescence made her flit with a birdlike movement, rather than walk by her mother's side.

她兴高采烈得不肯安分地走在她母亲身边，而且象鸟儿一样地蹦跳着。

58. People flit constantly between technologies, yet never devote their undivided attention to any of them, she observes.

她发现，人们总是漫不经心的在科技之间反复转换，却永远不会倾心于其中一种。

59. She listen'd with a flitting blush, With downcast eyes and modest grace; For well she knew I could not choose But gaze upon her face.

她听的时候眼光没抬去,脸一红的神情谦恭优雅;因为她清楚知道:我怎能让自己不去凝视她。

60. She listen'd with a flitting blush, With downcast eyes, and modest grace; And she forgave me, that I gazed Too fondly on her face!

她听的时候眼光没抬起,脸一红的神情谦恭优雅;她原谅了我,并没有怪我过于多情地凝视她!

61. The motions of her mind were as incalculaBle as the flit of a Bird

她心思的流转就象鸟儿飞过一样无法捉摸

62. The motions of her mind were as incalculable as the flit of a bird(Edith Wharton)

她心思的流转就象鸟儿飞过一样无法捉摸(伊迪丝 华顿)

63. Were they not a multitude of flitting wishes that she took for a will?

她是不是把一些瞬息万变的愿望当成了意志呢?

64. Flitting through Bauby's sensuous visions like a signature is the tiny image of a butterfly, the ancient symbol of the soul escaping its earthly cocoon through the power of consciousness.

如同音符一样掠过他的感性想像是有点类似于蝴蝶的形象，因为蝴蝶是灵魂穿透意识力摆脱人间束缚的古老象征。

65. If the dead can come back to this earth and flit unseen around those they love, I shall always be with you in the brightest days and in the darkest nights.

如果人死后可以重回人间，无形的在他们心爱的人身边萦绕，那我要和你在一起，陪你在阳光明媚的白昼，陪你在暮色深沉的夜晚。

66. and the hours were flitting by, full of suprises. Strange surprises, which I didn't understand....

审讯在进行，每时每刻都充满着意外：一种是我不明白的奇怪的意外...

67. The little girl was flitting about in the garden, picking flowers.

小姑娘在花园里轻盈地跑来跑去，摘着花。

68. Butterflies were flitting here and there in the sunshine.

小鸟围绕着她唱歌，岸边野地里的蓝铃花也向她鞠躬。

69. Inside, small birds flit in the grass, and there’s an unusual stillness for a place that’s home to the world’s largest land animals.

小鸟在草场上掠过，作为世界上最大的陆地动物家园，这里有着不同寻常的宁静。

70. Though they are uniformly young, white and Aryan, somehow they flit past the keepers of political correctness.

尽管他们都毫无二致地年轻、白皙和长着印欧人的面容，他们还是不时掠过政治卫道者们的视线。

71. Flit MLO

幼蚊油

72. And when 3, 4 or 5 bats flit onto the display, hang in for a real trip - there's the possibility of up to 100 times winnings and admission to the second screen bonus feature called Fat Bat Bonus.

当3 ， 4或5蝙蝠自家飞走上显示，在杭为真正之旅-存在的可能性高达1 00倍的奖金和被接纳为第二屏幕奖金功能叫做蝙蝠发奖金。

73. When he discovered the police were after him, he did a moonlight flit.

当他发现警察正在找他，他....怎样了?

74. To move about or to and fro rapidly and gracefully; flit.

快速优雅地来回移动;轻快地动。

75. to move about or to and fro rapidly and gracefully; flit

快速优雅地来回移动；轻快地动

76. Safely situated in a shark cage, photographer Bill Curtsinger and his assistant snap photos of gray reef sharks flitting through the waters of the Marshall Islands off Rongelap Atoll.

意译：水下景色图片美术馆。安全地位于一个鲨鱼笼内，摄影师比尔克钦格和他的助手快摄图片在灰礁鲨快速移动穿越马绍尔群岛水域在朗格拉普环礁之外。

77. Through the broken casements we watch the flitting shadows of the dead, and the saddest shadows of them all are the shadows of our own dead selves.

我们从破残不堪的窗户里看到死者的影子不断地掠过，在这无数的影子之中，最郁郁寡欢的就是我们死后的影子。

78. and it is possible for us to mount into a state in which a doubt or a fear shall be but as a bird of passage flitting across the soul, but never lingering there.

我们当然会有疑惑害怕，但是只能让它如同小乌飞过我们的心灵，决不能让它徘徊逗留。

79. Highway of center of development of edge of our drive car advances, road both sides differ, style builds a model disparately from flit at the moment.

我们驱车沿开发区中心大道行进,道路两旁一座座式样不一、风格迥异的建筑从眼前掠过。

80. Light as a bird I flit about from one quarter to another.It's as though I had been released from prison.

我像小鸟一样轻松地由一条街飞奔到另一条街，仿佛刚从牢房里放出来。