flyby

flyby

1. Contact was reestablished at 14:15 UTC (10:15 a.m.EDT) through NASA's Deep Space Network, and the team is collecting data to assess MESSENGER's performance during the flyby.

14：15UTC通过NASA深空网重建联系，同时小组开始收集数据用以评估信使号在飞越期间的表现。

2. During the October 6, 2008 flyby of Mercury, MESSENGER's NAC captured a new view of the bright, radial ejecta rays of Kuiper crater that were previously imaged by Mariner 10 at a lower Sun angle.

2008年10月6号飞越中的“信使号”用窄角镜头拍下了明亮呈放射状的柯伊伯陨石坑，“水手10号”曾在阳光斜射时拍摄这一区域。

3. The British Royal Air Force 'Red Arrows' aerobatic team perform a flyby over the Statue of Liberty in New York Harbor, June 25, 2008.

6月25日，英国皇家空军“红箭”飞行表演队在美国纽约湾上空进行飞行表演。

4. At 7th Level, you gain Flyby Attack as a bonus feat whenever you are in aerial form.

7级时，当你处于飞行形态时获得飞越攻击作为奖励专长。

5. “MESSENGER’s second Mercury flyby provided a number of new findings,” says MESSENGER Principal Investigator Sean Solomon at the Carnegie Institution of Washington.

“ Messenger的第二次飞越水星提供了一些新的调查结果说， ”信使首席研究员肖恩所罗门在华盛顿卡内基学会的。

6. Messenger is about halfway through its journey to put it in permanent orbit around Mercury in 2011.But, until then, there will be another flyby this October and again in September 2009.

“信使号”将在2011年进入水星周围的永久轨道，它已经飞了大约一半的旅程，在进入轨道之前，“信使号”还要在今年10月和2009年9月再度近距离飞越水星的上空。

7. With its 18 scientific instruments and cameras, the combined craft is considered the most complex ever to explore the planets, and it is the first to visit Saturn since Voyager 2's flyby in 1981.

“卡西尼”号飞船上装有18种科学仪器和照相机，被认为是人类有史以来建造的最复杂的太空探测器，是自1981年“旅行者”号后的首次进入土星。

8. "This will be our closest flyby yet," says NASA scientist Candice Hansen-Koharcheck.

“这次飞越将是距离最近的一次。”

9. One of the jumbo jets that serves as Air Force One did a flyby accompanied by a fighter jet.

一架作为空军一号的喷气式客机伴随一架战斗机飞行。联邦航空局说其曾向执法部门通报过这次低空飞行。

10. Pictured above, a particularly spectacular rayed crater spanning approximately 80 kilometers was imaged by MESSENGER during last month's flyby from about 20,000 kilometers up.

上图是信使号于上月飞临水星表面20000公里拍摄的，显示了壮观的射线陨石坑，跨越了大约80公里。

11. The above image was taken by the Saturn-orbiting Cassini spacecraft during a flyby of Iapetus at the end of 2004.

上方图片是由环绕土星的卡西尼太空船在2004年年底飞过土卫八时所拍下的。

12. Pictured above, a high resolution image of Enceladus is shown from a close flyby.

上面这幅土卫二的高分辨率图片，是卡西尼探测器近距离掠过时拍摄的。

13. Still, there was no question that Rick would be going down on the flyby;

不过，毫无疑问瑞克会加入这次到下面去的飞越侦察；

14. Cause steams , flyby height resembles increasingly big rocs.

事业蒸蒸，越飞越高像大鹏。

15. However, people still know little about Neptune, until 1989 the Voyager 2 flyby of Neptune allow people to closely look at this blue planet.

但人们对海王星的认知不多，直至1989年航行者2号探测船飞掠海王星时才让人类第一次近距离观看这颗海蓝色的天体。

16. But, until then, there will be another flyby this October and again in September 2009.

但是到那时之前,十月份将会有另一次的定点飞越,到2009年9月会再有一次的定点飞越.

17. As part of MESSENGER's flyby on January 14, MDIS will obtain high-resolution image sequences with the Narrow Angle Camera, and the Wide Angle Camera will collect images in eleven colors.

作为信使的定点飞越一部分的在MDIS 1月14日，将得到高分辨的与狭窄的角度照相机的图象序列，并且广角照相机将收集在十一种颜色的图象。

18. Just such an adventure was experienced last week by the MESSENGER spacecraft during its first flyby of the strange moon-like world nearest the Sun.

信使号在上星期才刚经历了这样的经验，这是它第一次飞掠这颗位于太阳旁，看起来像月亮的行星。

19. Messenger is about halfway through its journey to put it in permanent orbit around Mercury in 2011. But, until then, there will be another flyby this October and again in September 2009.

信使号已经完成了行程的大半，将在2011年进入绕水星运行的永久轨道。但在那之前，在今年10月和2009年9月还要进行两次轨道飞越。

20. Messenger's first flyby took the first-ever pictures of Mercury's western hemisphere, adding an additional 21 percent to the viewed surface.

信使号第一次飞越拍摄下了水星西半球的第一张照片，因此水星表面的影像又增加了21%。

21. The spacecraft will make one more flyby in the future and eventually settle into orbit around the planet in 2011.

信使号还将进行一次定点飞越并在2011年最终进入水星轨道。

22. The unusual Rembrandt impact basin was discovered recently in images taken during the robotic MESSENGER spacecraft's 2008 October flyby of the Solar System's innermost planet.

信使号飞船在2008年10月飞跃太阳系最内的行星拍摄的影像中，最近发现了不同寻常的伦布兰特碰撞盆地。

23. One of the most exciting results of MESSENGER’s second flyby of Mercury is the discovery of a previously unknown large impact basin.

其中最令人振奋的结果Messenger的第二次飞越水星是发现了一个以前不为人知的巨大的影响盆地。

24. Cassini's first close encounter with the Saturnian system will be its June 11 flyby of Phoebe, a satellite that travels in an irregular, elliptical orbit about 13 million kilometers from the planet.

卡西尼号首次接近土星系统是6月11日飞越土卫九之时，那是一颗沿不规则、椭圆轨道运行的卫星，距土星约1300万公里。

25. Another found that a diameter of up to 290 kilometers of the great double loop impact basin, with the "Messenger" was in 2008 when the first flyby of a basin similar to the observed.

另外发现一处直径达290公里的巨大双环撞击盆地，与“信使”号2008年第一次飞掠时观测到的一个盆地类似。

26. Jupiter has been visited by only four spacecraft-Pioneer 10 and 11, and Voyager 1 and 2-all were flyby missions.

只有4个探测器曾探测过木星，即"先驱者"10号和11号，以及"旅行者"1号和2号，它们都是从木星附近一飞而过。

27. And our nearly global imaging coverage of the surface after this flyby has given us fresh insight into how the planet's crust was formed.

和我们几乎覆盖全球成像表面后，科学家给了我们新的深入了解地球的地壳形成。

28. The pictures were taken on November 13, during the spacecraft's Earth flyby, and on November 15, as Rosetta left on its way to the outer solar system.

图片拍摄于11月13日飞船飞越地球期间，以及11月15日“罗塞塔”踏上飞往外太阳系之路的时候。

29. The image from a flyby on Sept. 23, 2006, covers an area about 60 kilometers (37 miles) wide by 40 kilometers (25 miles) high.

图片来自2006年9月23日的一次飞越，覆盖范围大约60千米长、40千米宽。

30. During Galileo's first Earth flyby in late 1990, it made a majestically silent home movie of our big blue marble rotating by taking images almost every minute during a 25-hour period.

在1990年末，伽利略飞船第一次掠过地球时，它为我们这个巨大的蓝色星球拍摄了一段壮观的影像，在25小时内几乎每分钟都拍摄了照片。

31. In a March 2008 flyby, Cassini dipped into the plume and detected not only water vapor but also methane, carbon dioxide, and other organic molecules.

在2008年3月飞过土卫二的时候，卡西尼号穿过了羽状物，经过检测发现其中除了水蒸气外还有甲烷、二氧化碳和其它有机分子。

32. NASA's Cassini spacecraft radar found lakes in Titan's north arctic latitudes on a flyby last July 22.

在7月22的一次飞越泰坦时卡西尼飞船的雷达发现了其北极圈中的湖泊。

33. During another very close flyby in August, our cameras focused on the surface sources of the jets.

在8月另一次相当接近的探测飞行中，我们把摄影机对准了喷流的表面来源。

34. During the flyby, the "Messenger" was received a lot of new discoveries.

在这次飞掠中，“信使”号获得不少新发现。

35. During the flyby, the five meter-long spacecraft also snapped more than 70 high-resolution images and some of the best close-ups yet of a comet's nucleus.

在飞近彗星时，这艘5米长的飞船拍摄了70多幅高清晰度的照片，其中的一些是很靠近慧核拍摄的。

36. She found herself about to order Ghost in for the flyby, avoiding the use of Skull, but stopped herself.

她刚打算调幽灵中队而不是骷髅中队来执行飞越，但又改了主意。

37. Fortuitously, the flyby also happens at the same time that Venus is at its maximum elongation from the Sun as seen from Earth.

幸运的是，这次飞越同时发生在金星位于同太阳间最大角距的位置上。

38. Comet Rendezvous Asteroid Flyby

彗星会合小行星近距探测器

39. me , soul getting flyby height , self over have also arrived at heavens seem as if one hops offwith it.

我特别享受放风筝的感觉，当我一边跑着一边用手里的丝线遥控着风筝的时候，我的自豪和喜悦也和我的雄鹰一样，越飞越高，自己的心灵也好像和它一起飞到了天上。

40. Caption :In one of the first images transmitted back to Earth following MESSENGER's second flyby of Mercury on October 6, 2008, a spectacular and extensive system of rays can be seen.

描述：08年10月6号，“信使号”二次飞越水星后传回地球的首批照片发现了广阔壮观的辐射纹。

41. ?? The flyby was previewed yesterday at a press conference held at NASA Headquarters in Washington, DC.

昨天在nasa的华盛顿总部召开的记者招待会上预演了此次飞越。

42. A recent flyby of Saturn's icy moon has bolstered this fascinating idea.

最近一次飞掠这颗土星的冰卫星支持了这个想法。

43. According to the rule book, the next step should be a close flyby, performed by VTs-a warning to the intruder.

根据指导规则，下一步应当由变形机执行近距离飞越，这是向闯入者发出的警告。

44. The flyby was part of an air show in the skies above the Harbor as the team made its first visit to New York City.

此次表演是“红箭”首次在纽约献艺，也是其北美巡演的一部分。

45. The flyby shrunk the radius of MESSENGER'S orbit around the Sun to bring it closer to Mercury.

此次飞越收缩了信使号绕太阳运行的轨道，使它更接近水星。

46. NASA's Cassini flyby mission released new photos this week of icy jets erupting from the surface.

美国宇航局的卡西尼号飞特派团发表的新照片，这周冰喉爆发，从表面。

47. The discovery in 2005 happened during the third flyby of Cassini's original mission, a four-year exploration of Saturn, which concludes in June.

该发现是由卡西尼号飞船在2005这年完成的，也就是该飞船执行任务的第三次飞掠；

48. The instrument, which looked for sodium only during short intervals of the flyby, did identify an array of organic compounds in the plumes that could support life.

该探测器在很短的检测时间内就发现了钠元素的存在，并确认了这些从土卫二中喷发出的物质含有支持生命产生的复杂有机分子。

49. The image was taken during Cassini's most recent flyby, when it passed by on September 23, 2006.

该照片是在卡西尼最近的一次飞越时拍摄的，时间是2006年9月23日。

50. close flyby

近距离飞行

51. This animation shows a conceptual sketch of Mercury's magnetosphere at the time of the MESSENGER flyby.

这个动画是信使号探测船探测水星磁层时的模拟图。

52. The 465-mile-high plumes shooting out from fissures, or tiger stripes, in the moon's surface, were first discovered during a similar but much more distant flyby in 2005.

这些喷泉从该卫星表面的龟裂（或者叫老虎纹）中喷将而出，高达465英里，状如羽毛，是科学家们在2005年时类似却离卫星更远的一次飞掠任务中发现的。

53. This week's MESSENGER flyby was only the first of three.

这周MESSENGER的飞越只是计划三次飞越的第一次。

54. The image data is from the January 14th flyby of the MESSENGER spacecraft, captured with the MDIS instrument.

这张影像数据是由1月14日，信使号飞船飞越水星时利用MDIS设备拍摄的。

55. The above image is a false-color synthetic radar map of a northern region of Titan taken during a flyby of the cloudy moon by the robotic Cassini spacecraft last July.

这张照片的位置是在泰坦的北部，是去年七月，卡西尼号太空船飞过这颗云雾满布的土星卫星时，用雷达波段所拍摄的假色影像。

56. We have (had a) very successful flyby.

这次定点飞行非常成功。

57. Although the main purpose of this flyby was particle analysis, several interesting images are emerging.

这次飞越的任务目的为粒子分析，同时还获得许多有趣的影像。

58. The previous Venus flyby happened when Venus was in superior conjunction with the sun.

金星前一次飞过时，处于与太阳上合的位置。

59. Manned Venus Flyby Vehicle

飞越金星载人飞行器

60. After the Jupiter flyby, a silicon chip failed, wiping out three percent of the computer's memory.

飞过木星以后，一块硅片失效了，抹掉计算机存储的百分之三。