for

for

1. A factory must try to diversify for further development.

一个工厂要获得进一步发展就要努力使产品多样化。

2. A syndicate of local businessmen is bidding for the contract.

一个当地企业家的联合组织在向这一合同投标。

3. A small party of men were told off for burial duty.

一小组人被分派去执行掩埋的任务。

4. The captain upbraid his men for falling asleep.

上尉因他的部下睡着了而斥责他们。

5. I gave him a baseball mitt for his birthday.

为祝贺他的生日，我送给他一只棒球手套。

6. Joel wanted to pay William off for backbiting him.

乔尔因威廉在背后说他坏话而要对他进行报复。

7. All blame for the accident must attach to myself.

事故的一切责任应由本人承担。

8. Henry is nowhere when it comes to the race for class president.

亨利在竞选级长中被远远抛在后面。

9. Men used to bait bulls and bears for sport.

从前人们常逗弄牛和熊取乐。

10. It is impossible for him to get off the contract.

他不可能解除契约对自己的束缚。

11. He teed off on his son for wrecking the car.

他严厉训斥他儿子毁坏了汽车。

12. He took out a fire insurance policy for his house.

他为自己的房子办理了一份火险保险单。

13. He has composed a suite of music for the film.

他为该电影配写了一套乐曲。

14. He sailed from San Francisco for Honolulu.

他从旧金山乘坐轮船去檀香山。

15. For many years they warred against Nazi Germany.

他们同纳粹德国作战长达几年。

16. They pooh-poohed our scheme for raising money.

他们对我们的筹款方案嗤之以鼻。

17. The good they have done for me is beyond measure.

他们对我所做的好事简直无可估量。

18. They drew lots for the right to go first.

他们抓阄儿决定谁先走。

19. They haven't set a date for their wedding yet.

他们的婚期还没定下来。

20. The news of their marriage knocked me for a loop.

他们结婚的消息使我大吃一惊。

21. He has an aptitude for languages.

他具有学习语言的才能。

22. He swore to love her for evermore.

他发誓永远爱她。

23. He chatted with us for two hours and made notes.

他和我们谈了两个钟头，还做了笔记。

24. He was had up for dangerous driving.

他因危险驾驶而被控告。

25. He took a lot of flak for his stand against abortion.

他因坚持反对堕胎而饱受责难。

26. He was sharply reprimanded for his negligence.

他因玩忽职责而受到严厉的申斥。

27. He was run in for drunk and disorderly behaviour.

他因酗酒滋事而被拘留。

28. He's been in and out of prison for years.

他多年来屡次进出监狱。

29. His concern for the poor is only a pose.

他对穷人的关心只不过是做做样子罢了。

30. He felt pity for a man suffering so much.

他对那个受过那么多痛苦的人感到同情。

31. Nothing was left for him to hang on to.

他已经没有什么东西可以指靠的了。

32. He gets a work that gives scope for his abilities.

他得到了一份有机会发挥他才能的工作。

33. He had to lie down for a while to rest his legs.

他得躺下一会儿让腿休息一下。

34. He braced every nerve for a supreme effort.

他振作精神准备全力以赴。

35. She only has a bowl of muesli for breakfast.

他早餐只吃了一碗什锦粥。

36. He paid for it out of his own pocket.

他是自己掏腰包的。

37. He's been drinking whiskey on the sly for thirty years.

他暗中偷喝威士忌酒已有三十年了。

38. His latest effort is a poor excuse for a novel.

他最近的作品只是一部劣质的小说。

39. He does odd jobs for me from time to time.

他有时给我干点零活。

40. His name has becomea byword for cruelty.

他的名字成了残酷无情的别称。

41. His conduct is a mere cover-up for his nervousness.

他的行为只是为了掩护他的紧张。

42. He thumbed through the directory to look for her number.

他翻阅电话号码簿找寻她的号码。

43. He can drone on for hours about his pet subjects.

他能就他的宠物侃侃而谈几小时。

44. He said he only did it for a lark.

他说他只是闹着玩的。

45. He asked for a donation but went away empty handed.

他请求人们捐款，但离开时却一无所获！

46. He talked to us for an hour and then withdrew.

他跟我们谈了一小时的话就走了。

47. He used to abandon his work for months at a time.

他过去每次放下工作就是几个月。

48. It was unfair that Ivan answered for my mischief.

伊凡为我的胡闹去受惩罚是不公平的。

49. The author is going to adapt his play for television.

作者将把他的剧本改编成电视剧。

50. You must have mistaken her for her sister.

你一定是把她误认为是她的姊妹了。

51. Must you dash off? Why not stay for a cup of tea?

你一定要急急忙忙走吗？为何不留下喝杯茶呢？

52. Are you willing to stand surety for your brother?

你愿意当你弟弟的保证人吗？

53. The bread crisped up for you didn't wrap it well.

你没把面包包好，它变干了。

54. Can you cash this postal order for me now?

你现在能帮我兑现这张邮政汇票吗？

55. What was the real reason for your absence?

你缺席的真正原因是什么？

56. Can you ladle the soup out of this deep pan for me?

你能从这个深底锅里舀点汤给我吗？

57. Here are the books for you to look through.

你要审查的书籍在这儿。

58. You can scarcely expect to escape reproof for such irresponsible behavior.

你这样不负责任的行为，不能不受到责备。

59. New Year's Day is a day for family reunion.

元旦是一个亲属团聚的日子。

60. Knowledge without common sense counts for little.

光有学问而无常识，则这种学问无甚价值。

61. Open tender for purchasing power transformer.

公开招标购买电力运输设备。

62. Job creation has become an imperative for the government.

创造就业机会是政府必须做的事。

63. None but the best is good enough for my child.

只有最好的才配得上我的孩子。

64. Poor girl, I feel for you, toothache is painful.

可怜的姑娘，我都替你难受，牙痛真够呛。

65. Can you fill in for Steve tonight as he's ill?

史蒂夫病了，今晚你能顶替他吗？

66. Jim is going to get material for a new book.

吉姆正打算为一部新书准备材料。

67. Let's go for a walk and blow the cobweb away.

咱们去散散步，清醒一下头脑。

68. A bowl of hot chicken soup is good for you.

喝一碗热鸡汤对你有好处。

69. Instructions for using the tool can be found in the compendium.

在手册中可以找到这个工具的使用说明。

70. A toll is charged for the use of the expressway.

在那条高速公路上行驶需付通行费。

71. The soldier rigged up a shanty for a night's rest.

士兵们临时胡乱搭起了一间小屋过夜。

72. Donna call on her friend kita for a chat.

多娜到她的朋友莉塔家闲谈。

73. Thank you for your prompt reply to our telegram.

多谢您对我们电报的即刻答复。

74. The jewels will be held in trust for the girl till she is twenty.

女孩的那些首饰将被托管到她二十岁为止。

75. She had to scrimp and save to pay for her holiday.

她不得不为付假期的费用而苦苦攒钱。

76. She wondered what fate had in store for her next.

她不知道以后等待她的将是什么命运。

77. She was kept in for an hour for talking in class.

她因上课说话被罚留校一小时。

78. She is always on the alert for some new calamity.

她总是保持警觉以防某种新的灾难。

79. He plays the violin for the fun of it.

她拉小提琴只是为了好玩。

80. She filed a petition for divorce.

她提出了离婚申请。