foresaid

foresaid

1. Seven sets of application programs are finished.The foresaid algorithms are tested through four groups of industrial products.

(5)设计并研制了一套用于产品传送和图像采集的试验设备，编写了相应的7套应用程序。

2. The foresaid two methods are the most important achievements in the field of theoretic research in this paper.

上述两种方法的提出是本文最主要的理论研究成果。

3. A foresaid structure made ASA had high notched Izod impact strength which was as high as 33kJ/m2.

上述结构赋予ASA以高抗冲性能,其缺口冲击强度最高可达33 kJ/m2。

4. 10 And they came to the foresaid hill, and behold a company of prophets met him: and the spirit of the Lord came upon him, and he prophesied in the midst of them.

他从那里来到基贝亚时，果然有一群先知迎面而来，天主的神突然降在他身上，他就在他们中间出神说起妙语来。

5. Please the Court consider and adopt the foresaid opinions!

以上代理意见，请法庭予以采纳！谢谢！

6. in case of disobedience of the foresaid punishment and continuance of operation, consecutive punishment may be executed.

其不遵从而继续营业者，得连续处罚。

7. The fundamentals for establishing the foresaid committees shall be prescribed by the central competent authority.

其设置要点，由中央主管机关定之。

8. The author use the theory of civil law and the method of comparative analysis to solve the foresaid complicated legal questions.

在尊重人们的精神价值的现代社会，精神损害赔偿的提出体现了法律对人格利益的保护和救济，体现了对受害方利益的保护。

9. Secondly, on the foresaid basis, the access connection program of ETC is discussed through the anlysis of the requirements from the existing ETC System of Shanghai Expressway Network Toll System.

在此基础上，分析目前上海高速公路联网收费系统ETC部分的需求，讨论了ETC系统的具体接入方案。

10. Consecutive punishment may be executed for consecutive infringement of the foresaid provision.

并得继续通知该营造业办理解任，届期仍不办理者，得按次连续处罚。

11. Where a case undertaker is under any of the foresaid circumstances, he shall apply for the withdrawal in a voluntary manner.

案件承办人具有上述情形之一的，应当自行申请回避。

12. The foresaid modification is not a breach of contract.

甲方对合同的前述变更，不属于违约。

13. 6 And he returned to be healed in Jezrahel: for he received many wounds in the foresaid battle.

耶曷兰遂回依次勒耳，治疗他在辣摩特与阿兰在哈匝耳交战时所受的伤。

14. but as soon as we return (or if perchance we desist from our expedition), we will immediately grant full justice in accordance with the laws of the Welsh and in relation to the foresaid regions.

自由宪章是亨利一世1100年加冕时颁布，它限制了国王对如何对待教会及贵族，基本上给予了教会及贵族一定的权利。

15. Remarried women being buried with her last husband were greatly affected by the attitude of people in Tang, by the conflicts between the woman and her sons, and by the foresaid funerals realities.

这似乎与“礼法”的要求相违背。唐人对女性改嫁再嫁的态度、与前后夫所生子嗣的争执以及多姿之下夫妇的丧葬实态均是影响改嫁再嫁女性与后夫合葬的因素。

16. . and delight to have their boots and shoes shine with blacking stuff, their hands and faces become black, and thereof they have their foresaid name." ...Fynes Morrison's Itinerary.-- S.

那苏格兰人说道，“德拉马克及其匪徒在这个国家的强盗行径和奥吉维之流在苏格兰的所作所为如出一辙。”

17. Lawyers accomplished in other practice areas are designated to attend foresaid projects as necessitated by specific projects of clients.

随时根据客户项目的具体情况和需要，指派擅长其他业务领域的律师参与该项目工作。