forlornly

forlornly

1. Sebald, a lyrical German writer with the same forlorn urge to rescue lives and cultures from oblivion.

Sebald一般的人物，一位擅长抒情的德国作家，带着同样的凄凉欲从湮没中打捞出生活和文化。

2. NIV] They repay me evil for good and leave my soul forlorn.

[和合]他们向我以14恶报善，使我的灵魂孤苦。

3. "Don't torture a poor forlorn wretch," he implored them, with a dreadful cry; "but give me my work!

“不要折磨一个可怜的孤老头子吧，”他凄苦地叫着乞求他们，“把活儿给我！

4. "Don‘t worry, Robbie, she‘ll be along soon," Miss Pace said as I gazed 5)forlornly down at the street.

“别着急，罗比，她很快就会来的。”当我孤苦无望地盯着下面的大街时，裴老师对我说。

5. "That's my daughter," he said forlornly, adding after a brief pause, "she'll be dead before she's twelve.

“她是我女儿，”他有点茫然地说，稍停了一下又加上一句，“她不到十二岁就死了。”

6. “Dave my mind is going” HAL says forlornly.

“戴夫，我的思想要没了，”HAL可怜巴巴地说道。

7. Whenever he was thwarted by them he would grumble, "When you're old you're treated as a back number." His only consolation was a rather forlorn hope about his son's future.

“真是人老不值钱了

8. "It is really ambitious (but) I really loved my little curing house," he says forlornly.

“这真的是一个雄心勃勃的任务，但是我真的爱我的小烤房，”他凄惨地说。

9. They popped up their heads and saw the forlorn little maiden.

“阁！阁！呱！呱！呱！”这位少爷看着他漂亮的小新娘所能讲出的话，就只有这一点。

10. For a spell or two no-one seems forlorn

一个或两个痴迷无人问津似乎

11. Of perilous seas,in faery lands forlorn.

一个美女望着大海险恶的浪花。

12. A single chicken was scratching forlornly in the yard.

一只孤单的小鸡凄凉地在院子里抓着地。

13. A forlorn pug photographed as he waited for his owner by the side of the road has been acclaimed as the world's saddest dog.

一只被遗弃的哈巴狗在路边等待主人时被拍到，此后被誉为世界上最忧伤的狗。

14. All at once, seized by a fit of forlorn grief and indignation, I could not help bursting into tears.

一霎时,一阵被人摒弃,为世所遗的悲愤兜上心头,禁不住痛哭起来。

15. A pair of derelict Japanese-built class KD55 2-8-0 steam locomotives stand forlornly outside the railway workshops at Kunming.

两辆日本造2-8-0轴式的KD55型蒸汽机车孤零零地停在昆明机车工厂外的轨道上。

16. Going to there rescue in a rowing-boat is a bit of a forlorn hope.

乘划艇去救他们,希望不大。

17. Going to their rescue in a rowing boat is a bit of a forlorn hope.

乘划艇去救他们，希望不大。

18. Could scarcely lift above the world forlorn

也没法从那凄凉的人世举起来

19. Footprints that perhaps another, Sailing o'er life solemn main, A forlorn and shipwrecked brother, Seeing, shall take heart again.

也许有个遭了船灾的苦难弟兄,他曾在庄严的人生大海中飘航,见到我们的脚印,又会满怀信心。

20. Secondly, it mainly analyzes human behavior in survival plight as well as the detailed plights of struggle in desires, existence of forlorn and death of fate.

二、主要分析刘恒小说中人的生存困境的表现，并具体分析欲望中的挣扎、孤独的存在、宿命的死亡三种困境。

21. Norma at twenty-two, holding a bridal bouquet, wearing a floppy hat, perplexed, faintly forlorn, on the edge of the unknown.

二十二岁的诺玛，手捧结婚花束，头戴一顶松软的帽子，神色困惑，有点凄然，感到前途茫茫。

22. So the lieutenant with his forlorn hope of followers led the advance attack that was to draw the enemy's fire.

于是，中尉带领着他的先遣小分队先向敌人发动进攻，以吸引敌人的火力。

23. Footprints that perhaps another, Sailing o'er life's solemn main, A forlorn and shipwrecked brother, Seeing, shall take heart again.

人生大海飘航,某个兄弟遭灾;睹我前行足印,又会信心满怀。

24. Humanity is left "wandering forlorn among the empty eternities".

人类只是在“空虚的永恒中孤独地流浪着”。

25. Unmoving, he made a forlorn statue on the cliff from sunrise to sunset.

从日出到日落，它都一动不动，仿佛成了一尊被遗弃在崖边的雕像。

26. Here’s forlorn Oklahoma Senator Tom Coburn: “What if you want to drive a gas hog?

他们今后在这个国家将没有权力这么做，花再多钱也不行。”

27. They repay me evil for good and leave my soul forlorn.

他们向我以恶报善，使我的灵魂孤苦。

28. They came to start housekeeping and married life in the rather forlorn home of the Chatterleys on a rather inadequate income.

他们来到这有点零丁的查太莱老家里，开始共同的生活，收入是不太充裕的。

29. He made his final forlorn attempt.

他做了最后一次几乎无望的努力。

30. With drooping tail and shivering body, very forlorn indeed, he aimlessly circled the tent.Suddenly the snow gave way beneath his fore legs and he sank down.Something wriggled under his feet.

他冻得浑身发抖，耷拉着尾巴，凄凉而又茫然地绕着帐篷走来走去，突然他前腿下的积雪坍塌了，他陷了下去，脚下有什么东西在蠕动。

31. Like a cock's sudden crow in the night, it struck him as forlorn yet comforting.

他喜欢这个声音，像夜间忽然听到鸡鸣那样使人悲哀，又觉得有些安慰。

32. He thought of the wretched creature lying forlorn and friendless in the cabin below.

他想到了孤独地、没有亲友在旁地躺在下面船舱里的薄命人。

33. He is forlorn of all hope.

他没有任何希望了。

34. His father smiled weakly in a forlorn attempt to reassure him that everything was all right.

他父亲淡淡地一笑，枉然地试图要他放心，一切都安然无恙。

35. Now he was depressed and forlorn.

他现在灰心丧气，形单影只。

36. Mr Roh took to America-bashing in a forlorn attempt to shore up his popularity.

他的前任卢武铉曾情非得已的不与美国合作以增加其支持率。

37. His voice sounded thin and quavering in the cold dark tower: the voice of a forlorn and weary hobbit that no listening orc could possibly mistake for the clear song of an Elven-lord.

他的声音在这黑暗、冰冷的塔中听来十分虚弱，同时还不停地颤抖。

38. His computer is also missing -a round dust-free space on the desk where the monitor used to be, a serial port cable lying forlornly.

他的电脑也不见了，原先放显示器的地方没有灰尘，一个串行接口线孤独的躺在那里。

39. A forlorn, jailbird's face with a nobby forehead running back into a bald scalp, a crooked nose, and battered-looking cheekbones above which his eyes were fierce and watchful.

他的脸是个绝望无援的死囚的脸，额角高突，头顶光秃，尖尖的鼻子，沉陷的双颊，上面两只眼睛却灼灼发亮，凝视着对方。

40. He came to her, his black face as forlorn as a lost and masterless hound.

他走进来时那张黑脸像丧家的狗的脸一样难看。

41. He turned and strode back at top speed, yet when he reached the gate of the Cans' house he still had a vision of that cold white forlorn bridge, as if it were but one blink away in time.

他转身，放开步，往回走，疯了似的； 走到了街门，心中还存着那个惨白冷落的桥影，仿佛只隔了一眨眼的工夫似的。

42. Here's forlorn Oklahoma Senator Tom Coburn: “What if you want to drive a gas hog?

以下是俄克拉荷马州参议院汤姆.考博恩的怨言：“人们想开油耗量大的车怎么办？

43. Still looking at the bakery with a forlorn expression.

以孤独的表情,看着大街对面的面包店。

44. A FORLORN shop facing a dusty car park in one of the poorest parts of Phoenix, Arizona, is an inauspicious place to start a closely watched experiment in global retailing.

似乎，把全球零售业的近距离观察试验，放到亚利桑那州凤凰城中最穷的地区，一个门口有着脏兮兮的停车场脏且人迹罕至的超市里，不是一个成功的好兆头。

45. But the little bum had more patience than I had and just lay there most of the time chewing his cud in forlorn bitterlipped thought.

但小老头比我更有耐力，大多数时间他都只是躺着紧闭着嘴嚼口香糖像是在绝望地想什么事情。

46. But between the fields of ripening paw paw and the luxuriant hedges of bougainvillea and hibiscus you also see many empty houses, shuttered and forlorn, slowly mouldering in the tropical heat.

但是在成熟的pawpaw树、浓密的九重葛树篱与木槿重重交错间，依然可窥见许多空荡荡的房子，窗板关著、孤寂荒凉，然后在热带暑气中逐渐崩塌。

47. And from the forlorn world his visage hide

使世人寂寞,看不见他的面孔

48. To make lonely, forlorn, or wretched.

使孤独，使凄凉，使忧郁

49. “Dave, my mind is going,” HAL says, forlornly.

停下好吗？

50. Forlorn roadside shacks.

凄凉的路边栅屋

51. desolate and despairing; left forlorn.

凄凉而又绝望；被抛弃的、荒凉的。

52. The situation of Hitler's armies at the end of May was forlorn.

到了五月底，希特勒的军队已陷于绝望的境地。

53. It is a forlorn hope at the best, and not much the forlorner for being delayed till dark.

原本不过是个渺茫的希望，拖到天黑也未见得会更渺茫。

54. But lying weak and forlorn in the bed, she could only nod.

可如今软弱无力地独个儿躺在床上，便只得点了点头，算是默认了。

55. However, the autumn of North China, comes especially cleanlily, quietly and forlornly.

可是啊，北国的秋，却特别地来得清，来得静，来得悲凉。

56. Yet in the midst of all the jollity, he felt a little forlorn.

可是，在这个热闹的局面中，他也感觉到一点凄凉难过。

57. Gila cut a forlorn figure at San Siro last term as the former Azzurri hitman saw his playing time limited by the resurgence of Pippo Inzaghi and the arrival of young gun Alexandre Pato.

吉拉上赛季在圣西罗球场渡过了一个绝望的赛季，因为超级皮波的复苏和年轻小将帕托的到来，这位前意大利射手只能眼睁睁的看着他的上场时间慢慢减少。

58. If ever memory has a smell, it is the scent of camphor, sweet and cosy like remembered happiness, sweet and forlorn like forgotten sorrow.

回忆这东西若是有气味的话，那就是樟脑的香，甜而稳妥，像记得分明的快乐，甜而怅惘，像忘却了的忧愁。

59. She could not roam about and amuse herself, for the burnt breadth would show, so she stared at people rather forlornly till the dancing began.

因为怕露出烧坏了的衣幅，她不敢四处走动去寻找乐趣，只能可怜巴巴地站在那里盯着别人看。

60. It collapsed, largely, it seemed, under the weight of its own fecklessness and cruelty, and ended up ruling just Taiwan, from where Chiang dreamed ever more forlornly of recovering the mainland.

国民党政权的倒台，似乎主要是迫于其自身无能而残暴的统治。尽管最后只能偏安台湾一隅，蒋介石还是日渐绝望地梦想着收复大陆。

61. One of those forlorn impulses which often grow out of a fixed sense of defeat, the last sprouting of a baffled and uprooted growth of ideas, seized upon her.

在一连串的失意以后，一阵绝望的冲动突然攫住了她。 这是人在连受挫折，思想一片混乱时萌生的最后一个念头。

62. Of an affair with a White Russian officer in Jiamusi. Forlorn but lilting syllables All the matrons cursed her in every city.

在佳木斯曾跟一个白俄军官混过一种淒然的韻律每个妇人诅咒她在每个城里。

63. Well never find people as nice as that to buy our house, we agreed as we made our way home, slightly forlorn.

在回家的路上，我们一致认为，我们永远不会找到那么好的人来买我们的房子，因此略有些失落。

64. In her heart she deemed the life deeply dreary because it was so loveless-to her ideas, so forlorn.

在心底里，她认为这种生活极其凄凉，因为在她想来，这种生活是如此缺乏爱情，如此可怜。

65. In the failing grey afternoon light, we stand over a great brown-black pit. A few fir trees and an abandoned bulldozer perch forlornly around the fringes.

在愈趋暗淡的午后光线中，我们站在一大片泛著棕黑色的矿坑上方。几株冷杉树和一台弃置的推土机孤伶伶地栖身在矿坑的边缘。

66. IGuestFor a spell or two no one seems forlorn

在这段期间,似乎没有人孤单。这全是因为一个小孩的诞生

67. a forlorn child sitting on the street corner

坐在街角没人照顾的孩子.

68. Bereft of friends or hope; sad and forlorn.

失去朋友或希望的：伤心而孤独的

69. Bring beauty and order into my forlorn life, woman, as you brought them into my house when you lived.

女人啊，把美与秩序带入我这凄凉的生活中吧，就像你活着的时候把它们带进我的房中一样。

70. She had an object in keeping her forlorn state unknown.

她不想让别人知道这种凄惨的状况。

71. She recalled that frequently at recess she had taken Douglas, a scrubb forlorn child by the hand.

她不断地回忆着闲暇时间她曾给予过这个无助的孩子，道格拉斯过帮助。

72. She didn't belong, and felt utterly forlorn.

她与周围的人格格不入，感到完全孤立无助。

73. Whereat she leaps that was but late forlorn.

她于是不觉欢跃，虽然刚才还身在苦海。

74. They passed the lot where the Meade house had stood and there remained of it only a forlorn pair of stone steps and a walk, leading up to nothing.

她们经过以前米德大夫住宅所在的那个地段，可是住宅只剩下两个石级和一条走道，上面什么都没有了。

75. She waited in the forlorn hope that he would one day come back to her.

她几乎毫无指望地等待他有一天会回到她的身边。

76. She started out, ignorant of the country, panic-stricken, and forlorn, eager to shun every familiar face.

她动身了，心情紧张，孤苦伶仃，对这一带毫不熟悉，巴望避开所有熟悉的面孔。

77. She cried so bitterly and looked so forlorn and heartbroken and ashamed as she faltered out her woeful story.

她哭得非常伤心，那副孤苦伶仃的样子令人看了心碎。在断断续续叙说她那不幸的遭遇时，她说出了心中的羞愧。

78. She felt a hopelessness of their even being extricated together from that forlorn place.

她感到他们没有摆脱那个苦恼地方的希望了。

79. She waved and called a greeting just as the sergeant of the guard came to the gate.Unable to reply, Leip forlornly watched her disappear in the fog.

她招手向莱普大声问好，可这时恰逢警卫队的中士走到了门口，莱普不敢回答，只能颓然地望着她消失在雾中。

80. She looked wretched and forlorn, despairing of the arrival of a friend who had promised to meet her.

她看上去又可怜又孤独，对于答应来看她的朋友的到来已不抱希望。