forsooth

forsooth

1. Nowaday Michael jackson，he forsooth lamentableners！

20回复：我觉得科学怪人真的很可怜!

2. "Yea, forsooth," replied the bond-servant, staring with wide-open eyes at the scarlet letter, which, being a new-comer in the country, he had never before seen.

“是的，在家，”那家奴一边回答，一边睁大眼睛瞪着那红字，他来到这地方只有几年，以前还从未见过那标记。

3. "Fine chanters forsooth!" exclaimed the other, "their voices are sharper than the peaks of their caps!

“那倒是顶呱呱的唱诗班，”那一位接着说，“声音比他们头上的帽子还尖！

4. Forsooth, each one of them wants to be given scrolls (of revelation) spread out!

不然，他们中的每个人都希望获得一些展开的天经。

5. But truly, forsooth, I find it hard to believe him the same man.

不过，说老实话，我简直不敢相信他就是那同一个人呢。

6. A cloudless moon is rare forsooth to see, And pretty clouds so soon scatter and flee!

又副册判词之一霁月难逢，彩云易散。心比天高，

7. My brother, i will hit you forsooth!

大哥,我真抽了!

8. She had rather suspected some of those wanton trollops, who gave themselves airs because, forsooth, they thought themselves handsome.

她怀疑的倒是那些水性杨花的浪荡女人,她们神气十足,总觉得自己长得多么标致。

9. She had rather suspected some of those wanton trollops, who gave themselves airs because, forsooth, they thought themselves handsome

她怀疑的倒是那些水性杨花的浪荡女人，她们神气十足，总觉得自己长得多么标致。

10. And with her personage, her tall personage, Her height, forsooth, she hath prevail'd with him.

她自夸她生得长，用她那身材，那高高的身材，赢得了他的心。

11. If you are chosen town clerk, forsooth, you cannot go to Tierra del Fuego(1) this summer: but you may go to the land of infernal fire nevertheless.

如果你真的被选为镇书记，这个夏天你就不能去南美洲的火地岛；不过地狱之火的滋味你倒不会少尝。

12. Forsooth exasperating I .

妈的!

13. Because you have finical poppets of mistresses who hide under the bed when you put on a big voice, forsooth!

就是因为你们有泼辣野婆娘，只要你们吼一声，她们就会躲到床底下去，不就是这样吗！

14. Much it concerns a man, forsooth, how a few sticks are slanted over him or under him, and what colors are daubed upon his box.

当然，人很关心这几根木棍子是斜放在他上面呢，还是放在下面，他的箱子应该涂上什么颜色。

15. I will not gainsay loe, called loe forsooth.

我不想问：真有爱这回事吗？有就有吧--

16. I am rich enough, forsooth, to distribute his authority on this occasion."

我很有钱，这件事情大可不必去占掉他那部门里的一部分预算经费。”

17. And wherefore doth Lysander Deny your love, so rich within his soul, And tender me, forsooth, affection, But by your setting on, by your consent?

拉山德的灵魂里充满了你的爱的，为什么他反而要摈斥你，却要把他的热情奉献给我，倘不是因为你的指使，因为你们曾经预先商量好？

18. Every perfect product is standout、noble and forsooth and that is a kind of reverie of infinite life and a spigot of afflatus!

款款精品，款款出色。点滴之间，高贵实在，生活无限的遐想，灵感源泉的龙头！

19. Then he straighted up to look at the beans again, and shaked his head. “Not much! Verily, not much, forsooth!”

直起身又看一看豆，自己摇头说：“不多不多！多乎哉？不多也。”

20. Forsooth,we lost..I gave the information which maybe too late for this tounament.

确实，我们输了...我给点信息，不过大概对于比赛来说已经太迟了。

21. Instant, I was forsooth scared in my innermost only possess any other bitterness and haze, Even if modicum can makes myself incapable give melody music comeliness encounter.

那一刹那真的怕极了自己内心里还有任何怨恨与阴骛，一点点，都会让自己无法与曲中的美丽邂逅。

22. Fine chanters forsooth!" exclaimed the other," their voices are sharper than the peaks of their caps!

那倒是顶呱呱的唱诗班，”那一位接着说，“声音比他们头上的帽子还尖！