fortunes

fortunes

1. The change came in 1904 and coincided with a massive upturn in fortunes, including League and F.A.Cup wins.

1904年，联赛杯和足总杯中的连续胜利让球队改变了颜色，成为斑马军团。

2. The 1990s witnessed a sharp downturn in the party's fortunes.

20 世纪90 年代是该党遭遇严重挫折的时期。

3. Tribes of young intellectuals thronged to the south in the early 1990s to make large fortunes.

20世纪90年代初，青年知识分子纷纷涌向南方，试图发财致富。

4. One reason is that the recovery in the airlines' fortunes is fleeting and superficial.

一个原因是航空公司命运的转折只是表面的，而且正在飞逝而去。

5. The fortunes of some families have grown no greater, or even diminished.

一些家庭的财产增加不多，有的甚至减少。

6. A little old woman with a wrinkled face as brown as a berry told us our fortunes for ten pence.

一位满脸皱纹皮肤黝黑的小个儿老妇人向我们索取十便士,替我们算命。

7. A little old woman with a wrinkled face as brown as a berry told us fortunes for ten pence.

一位身材矮小、满脸皱纹、皮肤黑黑的老妇人给我们算命，收了10便士。

8. Only when he began to work as a playwright did his fortunes improve.

一直到他开始当剧作家时，命运才得到改善。

9. The government suffered a total reversal of fortunes last week.

上个星期，政府真是厄运当头。

10. The story of the fortunes of banks and bankers during the following decade is an altogether different one.

下一年代银行和银行家的境遇与以前迥然不同。

11. "The Fortunes and Misfortunes of the Famous Moll Flanders, Etc.

不久，她做了一位富有绅士的情妇，并生下一个儿子。

12. The main cause of increased inequality, especially in China, is the differing fortunes of rural and urban households.

不平等加剧的主要原因在于农村与城市家庭命运的不同，在中国尤其如此。

13. Wether we like it or not, all of our fortunes are tied together. We are truly interdependent.

不管我们喜欢与否,我们所有的命运都是相连的。我们真的需要相互依靠。

14. Whether we like it or not, all of our fortunes are tied together.

不管我们喜欢与否,我们的运气是相通的。

15. Do not speak of your happinessto one less fortun Slave te than yoursz lf.

不要向不如你幸运的人述说你的幸福。

16. Still, most Chinese seem more focused on making their own fortunes, rather than resenting the success of others.

不过,多数中国人似乎都更关注自己赚钱,而非憎恨他人发财。

17. Can the world's biggest chipmaker reverse its foundering fortunes?

世界最大芯片制造商能否逆转颓势？

18. Both fortunes came from late third marriages to cunning husbands.

两人的财富都可归因于最近的第三任丈夫精打细算。

19. ICBC's stance underlines the remarkable turnabout in recent years in the financial fortunes of China and the U.

中国工商银行的立场凸现出这几年来中国和美国金融机构各自命运的明显改变。

20. Dondo's fortunes, however, may be looking up.

中国的国际影响已经引起美国国会的高度注意。

21. To such a task we can dedicate our lives and our fortunes, everything that we are and everything that we have.

为了实现这一任务，我们可以献出我们的生命财产，献出我们一切所有，连同我们自己在内。

22. Mom is closer because dad is father. Why are young men unwilling to date the daughter of the Fortunes?

为什么不愿意和福琼家女儿约会?

23. Such visions of amassing fortunes for earth are only illusions that the dark perpetrate to cause one to fail upon one's path of ascension.

为地球而聚集财富的愿景，只不过是黑暗制造来让你在提升之路上失败的幻觉。

24. Maybe a mystic - with fortunes to tell.

也许应该找个算命的,算算我的运气。

25. Wonton has a catalog of 10,000 fortunes, and about a quarter of them are in rotation at any given time.

云吞食品有个包含10,000条签语的目录，随时都有四分之一的签语在轮流印制。

26. That is why countries like China have poured fortunes into bailing out banks when they have run into bad-loan problems.

交易若能达成，它将是意大利银行出售的最大一笔不良贷款，也是欧洲迄今最大的坏账交易之一。

27. Man is the architect of his own fortunes.

人是自己命运的缔造者。

28. My father's fortunes have changed for the better since last year.

从去年开始我父亲不断交好运。

29. He made two fortunes and lost them, dying a poor man.

他两度发财,两度失掉财产,死时很穷。

30. They beguiled unwary investors with tales of overnight fortunes.

他们以一夜之间可以发大财的承诺,诱骗了掉以轻心的投资者。

31. Their fortunes were interlinked.

他们是休戚相关的。

32. The nadir of their fortunes.

他们最不景气的时候

33. He secured the family fortunes and ensured that "as a rule" the succession would go to a Wagner.

他保护了家族的财产，并订了一条规矩就是：拜罗伊特的掌门人一定要是瓦格纳家族的成员。

34. He is ready to do anything on earth to better his fortunes.

他准备在世上干点什么以便交上好运。

35. His victory at El Alamein marked the turning point in Britain's fortunes, and was followed by victory after victory.

他在阿拉曼战役中所取得的胜利标志着英国的咸鱼翻身，在这之后胜利就一个接着一个。

36. He hope that this circumambulation could bring back good fortunes for his family.

他希望这次朝圣能给他和姐姐一家带来好运。

37. He was a daring trader and often made immense fortunes not only for himself but for the firm which employed him.

他是个敢于冒险的生意人，并且帮自己与受雇公司赚进不可思议的财富。

38. He made two fortunes and lost them,dying a poor man.

他曾两度发财，可又两度失去，死时一贫如洗。

39. As his parentage is, so also are his fortunes.

他的出身预示着他的命运。

40. He is well-to-do but not with one of the great fortunes.

他相当富有，但不是家财万贯。

41. He was at the apex of his fortunes.

他红运到顶。

42. Should he enter into participation in the fair fortunes of Cosette and Marius?

他能这么进去同珂赛特和马吕斯分享好运吗？

43. After middle age, his family fortunes began to decline.

他自中年以后，家道开始陵夷了。

44. He takes the road of collective prosperity instead of trying to build up family fortunes.

他走集体富裕的道路, 不搞个人发家致富。

45. He must repair his fortunes, and succeed in the world.

他非得想法子补救补救，也好博个有名有利。

46. Through all his changing fortunes, he never lost courage.

任凭命运变换，他从不丧失勇气。

47. Missions and game events can have a big impact on your fortunes! Give them all the attention they deserve.

任务和游戏活动,可以很大的影响你的运气!给予他们应有的重视。

48. Missions and game events can have a big impact on your fortunes!Give them all the attention they deserve.

任务和游戏活动,可以有一个很大的影响你的运气!给予他们应有的重视.

49. The starting point of many great fortunes has been these seven simple steps.

伟大的梦想都是从一个小地方开始，我们可以从以下七个步骤开始。

50. At this time, however an artistic creation particular to New Orleans would resuscitate the city's fortunes.

但就在此时，新奥尔良独有的一项艺术创造再度造就这个城市的繁荣。）

51. At this time, however, an artistic creation particular to New Orleans would resuscitate the city's fortunes.

但就在此时，纽奥良独有的一项艺术创造再度造就这个城市的繁荣。

52. But at this stage in their respective careers, all of these guys are of marginal importance to their teams' fortunes.

但是在这个项目里，他们积极的职业生涯，所有的这些家伙都对他们球队来说有着重要的作用。

53. But the ruse became increasingly difficult tomaintain as the company's fortunes dwindled.

但随着该公司财富的缩水，这种欺骗手法越来越难以隐瞒。

54. The technology can produce fortunes, the art can beautify human life.

关键字:”科技创造财富，艺术丰富人生“翻译

55. The second reason is that more British millionaires owed their newfound fortunes to real estate.

其次，英国的百万富翁中有更多的人财富来源于房地产。

56. The Civil War brought a sharp turn to the fortunes of the Bentleys.

内战给本特利一家的命运带来截然的转变。

57. And with quiet determination and steely resolve, Coe began to turn the fortunes of London"s bid around.

凭借着沉着冷静的意志和坚定不移的决心，科逐渐扭转了伦敦申奥的命运。

58. When others say that you will be constantly showered with good fortunes, don't take it seriously.

别人说你一生将好运不断时,你可别当真。

59. Diligence and thrift made him a possessor of warm fortunes.

勤俭使他成为富翁。

60. The researchers, from the University of Southampton, tracked the fortunes of more than 8,000 volunteers for 20 years.

南安普顿大学的研究人员对8000多名志愿者进行了长达20年的跟踪调查。

61. Even as Oracle's fortunes rose again, Ellison suffered a series of personal mishaps.

即使甲骨文的命运再次上升，埃里森遭受了一系列的个人灾难。

62. As the world's exchange rates went haywire, fortunes were lost and waned.

原译文：由于全球的兑换率陷入混乱之中，财富遭浪费，被减少。

63. She have achange of leader led to a turn-around in the fortunes e w last april .

去年4月份对她的工资进行了调整。

64. "Yet afterward, I will restore the fortunes of the Ammonites," declares the LORD.

后来我还要使被掳的亚扪人归回。这是耶和华说的。

65. "But afterward I will restore The fortunes of the sons of Ammon," Declares the LORD.

后来我还要使被掳的亚扪人归回．这是耶和华说的。

66. Fortunes change with dizzy abruptness .

命运瞬息万变，令人目眩。

67. If the feelings with which you watched them lead you to form a similar estimate of your own fortunes we are victors.

因 为那不仅是一种壮观的场面，还可以说是你们的处境的某种写照。

68. So, the simple arrival of the fortuitous date promised to bring with it an aura of happiness and favorable fortunes.

因此，这一天的到来预示着欢乐和幸运。

69. Kinmen also has Western-style buildings, built by Overseas Chinese who made their fortunes abroad. 2.

图1：金门也有洋楼，是当年到南洋经商致富的华侨回乡所建。

70. To his deluded eyes it seemed a precious comfort to have so many like brothers commanding one another's fortunes.

在他那双被蒙蔽了的眼睛里，他觉得有这么多情同手足的朋友不分彼此地伙用着钱财。

71. Along the gilded rim of the South China Sea, trade has built cities and fortunes.

在南中国海镀金般的周边海岸，贸易铸就了城市与财富。

72. For the time will soon come when Hobbits will shape the fortunes of all.

在即将来临的时代，霍比特人将决定所有人的命运。

73. In the following years,his fortunes improved considerably.

在后来的几年中,他的运气大为好转。

74. He had no hesitation about bringing David back when he was on form and that has changed the fortunes of Real Madrid.

在大卫贝克汉姆的状态不错的时候，他毫不犹豫地重新启用他，并且这为皇马带来了好运。”

75. Some old miners are still panning for gold in the streams where fortunes were found long ago.

在很久以前发现财富的小溪里，现在仍然有一些老矿工在用淘盘淘金。

76. During the go-go years, governments rushed to build modern skyscrapers; developers amassed huge fortunes.

在无节制发展的年月里，各国争先恐后地建造现代化的摩天大楼：开发商积聚了巨大的财富。

77. When the cheetah cubs are about 18 months old, they're old enough to leave their mother and seek their own fortunes.

在猎豹幼崽18月大时，它们就可以离开它们的母亲并追寻自己的生活。

78. Fortunes change easily in virtual reality,and lately Case has been a big winner in the Internet lottery.

在现实生活中好运总是不期而至，最近凯斯成了互联网事业里的一位大赢家。

79. Fortunes change easily in virtual reality, and lately Case has been a big winner in the Internet lottery.

在现实生活中好运总是不期而至，最近斯蒂芬o凯斯（StephenCase）成为互联网事业的一位大赢家。

80. Until that's working, homegrown biodiesels will help boost the fortunes of struggling Thais.

在该制造厂投人运行之前，本地产生物柴油将会有助于改善苦苦挣扎的泰国人的命运。