fourscore

fourscore

1. 16 And Abram [was] fourscore and six years old, when Hagar bare Ishmael to Abram.

16夏甲给亚伯兰生以实玛利的时候，亚伯兰年八十六岁。

2. Now Barzillai was a very aged man， even fourscore years old： and he had provided the king of sustenance while he lay at Mahanaim；

32巴西莱年纪老迈，已经八十岁了。王住在玛哈念的时候，他就拿食物来供给王。他原是大富户。

3. When he shewed the ***ches of his glo***ous kingdom and the honour of his excellent majesty many days, even an hundred and fourscore days.

4他把他荣耀之国的丰富,和他美好威严的尊贵,给他们看了许多日,就是一百八十日。

4. Fourscore and seven years ago, our fathers brought forth upon this continent, a new Nation, conceived in Liberty, and dedicated to the proposition that all men are created equal.

87年前,我们的先辈们在这个大陆上创立了一个新国家,它孕育于自由之中,奉行一切人生来平等的原则.

5. Fourscore and seven ages ago, our fatITs brought forth upon the continent a new Nation, conceived in Liberty, and dedicated to theproposition those all men are not created equal.

87年前，咱们的先辈们在那个陆地上创立了唯一新全国，它孕育于自由之中，奉行一切一生来平等的原则。

6. Fourscore and seven years ago, our fathers brought forth on the continent a new nation, conceived in liberty, and dedicated to the proposition that all men are created equal.

87年前，我们的父辈怀揣着自由在这块陆地上建立了一个新的国家，致力于实现人人生而平等的信念。

7. Fourscore and seven years ago our fathers brought forth upon this continent a new nation, conceived a new nation, conceived in liberty, and dedicated to the proposition that all men are created equal.

87年前，我们的祖先在这块大陆地上创建了一个新的民族，构建了一个新的国家，构建了自由，他们为着“人生而平等”的理想而孜孜不倦，辛勤耕耘。

8. Fourscore and eight years ago, when Alexandra Kliatscho won The New York Times's Lincoln Essay Competition at the age of 9, she spent her winnings on a tricycle.

88年以前，亚历山德拉·克利亚特丝克9岁时在纽约时报举办的记念林肯的作文比赛中获奖。她用奖金买了一辆儿童三轮车。

9. "There are at least two hundred Dead Hands on the western bank, and fourscore or more to the east," reported Sameth.

“至少有两百个手卒在河西岸，东岸有八十个或者更多。”

10. And there were slain in the space o three whole days fourscore thousand, forty thousand were made prisoners, and as many sold.

三日之内，杀害了八万人，四万丧身刀下，其馀的被卖为奴。

11. So the number of them, with their brethren that were instructed in the songs of the LORD, even all that were cunning, was two hundred fourscore and eight.

他们和他们的弟兄学习颂赞耶和华。善于歌唱的共有二百八十八人。

12. And their brethren among all the families of Issachar were valiant men of might, reckoned in all by their genealogies fourscore and seven thousand.

他们的族弟兄在以萨迦各族中都是大能的勇士,按着家谱计算共有八万七千人。

13. When he shewed the riches of his glorious kingdom and the honour of his excellent majesty many days, even an hundred and fourscore days.

他把他荣耀之国的丰富,和他美好威严的尊贵,给他们看了许多日,就是一百八十日。

14. And Doeg the Edomite turned, and he fell upon the priests, and slew on that day fourscore and five persons that did wear a linen ephod.

以东人多益就去杀祭司，那日杀了穿细麻布以弗得的八十五人。

15. And the days of Isaac were an hundred and fourscore years.

以撒共活了一百八十岁。

16. The men of Bethlehem and Netophah, an hundred fourscore and eight.

伯利恒人和尼陀法人共一百八十八名。

17. There are threescore queens, and fourscore concubines, and young maidens without number.

你隐在面纱后的两颊，有如分裂两半的石榴。

18. And he set threescore and ten thousand of them to be bearers of burdens, and fourscore thousand to be hewers in the mountain, and three thousand and six hundred overseers to set the people a work.

使七万人扛抬材料，八万人在山上凿石头，三千六百人督理工作。[新译]他选派七万人作挑夫，八万人在山上凿石头，三千六百人作监工，督促人民工作。

19. Fourscore and seven years ago

八十七年前

20. Fourscore and seven years ago our fathers brought forth on this continent a new nation.

八十七年前我们的先辈在这块大陆上建立了一个新的国家。

21. Fourscore and seven years ago our fathers brought forth on this continent a new nation, conceived in liberty, and dedicated to the proposition that all men are created equal.

八十七年前我们的先辈在这块大陆上建立了一个新的国家，这个国家在争取自由中诞生，忠于人人生来平等这一信念。

22. Fourscore and seven years ago, our fathers brought forth upon this continent a new nation, conceived and dedicated to the proposition that all men are created equal.

八十七年前，我们先辈在这个大陆上创立了一个新国家，它孕育于自由之中，奉行一切人生来平等的原则。

23. Fourscore and seven years ago, our fathers brought forth upon this continent a new Nation, conceived in Liberty, and dedicated to theproposition that all men are created equal.

八十七年前，我们的先辈们在这个大陆上创立了一个新国家，它孕育于自由之中，奉行一切人生来平等的原则。

24. Fourscore and seven years ago: eighty-seven years ago, here referring to the year 1776, when the United States of America declared its independence.

八十六年前,此指1776年美国宣布独立时。

25. Fourscore and seven years ago, our fathers brought forth upon this continent a new nation, conceived in liberty and dedicated to the proposition that all men are created equal.

八十年前，我们的先辈们在这块大陆上创建了一个新国家，这个新国家孕育于自由之中，奉行人人生而平等的原则。

26. And next to him was Jehohanan the captain, and with him two hundred and fourscore thousand.

其次是,千夫长约哈难率领大能的勇士二十八万。

27. And next him was Jehozabad, and with him an hundred and fourscore thousand ready prepared for the war.

其次是,约萨拔率领预备打仗的十八万。

28. All that were numbered in the camp of Judah were an hundred thousand and fourscore thousand and six thousand and four hundred, throughout their armies. These shall first set forth.

凡属犹大营,按着军队被数的,共有十八万六千四百名,要作第一队往前行。

29. Gen 16:16 And Abram was fourscore and six years old, when Hagar bare Ishmael to Abram.

创16:16夏甲给亚伯兰生以实玛利的时候，亚伯兰年八十六岁。

30. Then said he to another, And how much owest thou? And he said, An hundred measures of wheat. And he said unto him, Take thy bill, and write fourscore.

又问一个说:‘你欠多少?’他说:‘一百石麦子。’管家说:‘拿你的账写八十。

31. Fourscore and seven years ago our fathers brought forth on this continent a new nation, conceived in liberty and dedicated to the proposition that all men are created equal.

咱祖辈儿，在这大旮旯整出了个新营盘，这营盘象是捡来的愣娃，就认一个死理：是人都一样，谁也不比谁邪虎。这一来都八十七年喽。（咳嗽声）

32. All the Levites in the holy city were two hundred fourscore and four.

在圣城的利未人共二百八十四名。

33. And Abram was fourscore and six years old, when Hagar bare Ishmael to Abram.

夏甲给亚伯兰生以实玛利的时候,亚伯兰年八十六岁。

34. Seg L=EN-US>And Abram was fourscore and six years old, when Hagar bare Ishmael to Abram.

夏甲给亚伯兰生以实玛利的时候，亚伯兰年八十六岁。

35. And immediately Azarias the priest going in after him, and with him fourscore priests of the Lord, most valiant men,

大司祭阿匝黎雅和八十个上主的勇敢司祭随后进去，

36. "If a struldbrug happen to marry one of his own kind, the marriage is dissolved of course, by the courtesy of the kingdom, as soon as the younger of the two comes to be fourscore;

如果一个“斯特鲁德布鲁格”恰好跟他的同类结婚，按照王国的思典，等到夫妇二人中较年轻的一人活到八十岁时，婚姻就可以解除。

37. They live generally to seventy, or seventy-five years, very seldom to fourscore.

它们一般都活到七十或者七十五岁，很少有活到八十岁的。

38. And of the sons of Shephatiah; Zebadiah the son of Michael, and with him fourscore males.

属示法提雅的子孙有米迦勒的儿子西巴第雅．同著他有男丁八十。

39. Now Barzillai was a very aged man, even fourscore years old: and he had provided the king of sustenance while he lay at Mahanaim;

巴西莱年纪老迈，已经八十岁了。王住在玛哈念的时候，他就拿食物来供给王。

40. Of the sons of Hebron; Eliel the chief, and his brethren fourscore

希伯仑子孙中有族长以列和他的弟兄八十人。

41. The years of our life are threescore and ten, or even by reason of strength fourscore;

我们一生的年日是七十岁，若是强壮可到八十岁；

42. The days of our years are threescore years and ten;and if by reason of strength they be fourscore years, yet is their strength labour and sorrow;for it is soon cut off, and we fly away.

我们一生的年日是七十岁．若是强壮可到八十岁．但其中所矜夸的、不过是劳苦愁烦．转眼成空、我们便如飞而去。

43. And Solomon told out threescore and ten thousand men to bear burdens, and fourscore thousand to hew in the mountain, and three thousand and six hundred to oversee them.

所罗门就挑选七万扛抬的,八万在山上凿石头的,三千六百督工的。

44. And Moses was fourscore years old, and Aaron fourscore and three years old, when they spake unto Pharaoh.

摩西亚伦与法老说话的时候、摩西八十岁、亚伦八十三岁。

45. And the king said to Doeg, Turn thou, and fall upon the priests.And Doeg the Edomite turned, and he fell upon the priests, and slew on that day fourscore and five persons that did wear a linen ephod.

撒上:2:28在以色列众支派中、我不是拣选人作我的祭司、使他烧香、在我坛上献祭、在我面前穿以弗得、又将以色列人所献的火祭、都赐给你父家麽。

46. There are threescore queens, and fourscore concubines, and virgins without number.

歌6:8有六十王后八十妃嫔、并有无数的童女。

47. SS 6:8 There are threescore queens, and fourscore concubines, and virgins without number.

歌6:8有六十王后，八十妃嫔，并有无数的童女。

48. And he said unto him, Take thy bill, and write fourscore.

管家说，拿你的账写八十。

49. Then the angel of the LORD went forth, and smote in the camp of the Assyrians a hundred and fourscore and five thousand: and when they arose early in the morning, behold, they were all dead corpses.

耶和华的使者出去，在亚述营中杀了十八万五千人。清早有人起来一看，都是死尸了。

50. And for the lady, she is too wealthy to fall to a poor Scottish lord, or I would put in my own claim, fourscore years and all, or not very far from it.

至于说那位小姐嘛，她太有钱了，不会爱上一个苏格兰穷贵族，要不我也会拿我八十（或差点儿）的年纪作为本钱放上去争一争。

51. and if by reason of strength they be fourscore years, yet is their strength labour and sorrow;

若是强壮可到八十岁。但其中所矜夸的，不过是劳苦愁烦。

52. Up rose old Barbara Frietchie then, Bowed with her fourscore years and ten;

这时老巴巴拉.弗里彻站起来,她高龄九十腰都直不起来。

53. So Moab was subdued that day under the hand of Israel. And the land had rest fourscore years.

这样，从那天起，摩押就在以色列人的手下被制伏了，于是国中太平了八十年。