franchises

franchises

1. The second leg of the Tim Cup quarter final against Roma will be played on Wednesday at the Franchi.

"关于意大利杯""它是我们这季主要的目标之一。

2. “After the game at the Franchi I said we deserved a place in the Champions League more than the Viola and I haven't changed my mind.Unfortunately, we're back chasing them again in the table.

"在弗兰基球场与佛罗伦萨的赛后我说罗马比佛罗伦萨更有资格晋级冠军联赛,我仍然坚持这个观点,不幸的是,现在反倒是我们在积分榜上追赶他们.

3. In 1954, Ray Kroc bought the rights to the McDonald brothers' hamburger stand and began selling franchises.

1954年，雷·克罗克买下了麦当劳兄弟的汉堡摊，然后开始出售特许权。

4. By late 1992 the franchisees started expressing dissatisfaction with their franchises.

1992年后期始，该特许权购买人对这种合作表示不满。

5. CGW: What were the worst decisions 3DO made concerning New World or your franchises?

CGW：3DO对你和你的创作作出的最糟糕的决策是什么呢？

6. depreciation on franchises

[经] 专利折旧

7. “I have no doubts whatsoever on the line-up I’ll field at the Stadio Franchi.

“对于谁会首发出现在法兰齐球场上，我没有疑问。

8. “We hope that we can come out of the Stadio Franchi with our heads held high.

“我们期望我们可以高昂着头走出法兰齐体育场。

9. “We probably both didn't know that we would jumpstart the NBA to what it is today and that we would be able to play for two storied and historical franchises like Boston and LA.

“我们都不清楚我们会对NBA的发展有什么影响，能够为像凯尔特人和湖人这样具有传奇和历史地位的球队效力。”

10. “The player will meet with journalists at the Stadio Franchi today at 16:30 CET.

“球员将在欧洲中部时间16：30在弗兰基球场会见记者。”

11. “Third place? For now let us focus on fourth,” added Gila. “Sunday's game with Sampdoria will be crucial and we hope to see a packed out Stadio Franchi.”

“联赛第三？先确保第四再说吧！”吉拉接着说。“周末对桑普的比赛是至关重要的，希望可以看到爆满的弗兰基球场。”

12. KALADZE: 'Let's look ahead' 3/16/2005 11:48:00 PM UDINE - Kakha Kaladze takes his responsabilities for the defeat at the Franchi stadium.

” 卡拉泽：“让我们向前看” 3/16/2005 11:48:00 PM 乌迪内-卡拉泽承担了在Franchi球场失败的责任。

13. The Terminator series is one of the most successful film franchises ever.

《终结者》是有史以来最成功的系列电影之一。

14. One professional housecleaning service, Merry Maids, has grown to over 800 franchises in recent years.

一个专业性的家务清理服务“快乐女佣公司”在最近几年已成长到有八百多家的连锁店。

15. Amortization of trademarks, patents and all other franchises may be based on the number of years of enjoyment of such rights after acquisition.

三商标权、专利权及其他各种特许权等可依其取得后法定享有之年数为计算摊折之标准。

16. But while it took decades for big franchises to edge out mom-and-pop hotels in the US, Chinese chains are racing ahead, using centralized phone and Internet booking to fill rooms.

不过，前者在美国花费十年时间才在与夫妻店的特许争夺中险胜，而后者则超前的多，他们使用电话呼叫中心和互联网预约定单。

17. The cost of franchises varies greatly and often may be quite substantial.

专营权的获取成本大小不一,但通常会金额较大。

18. Tokyo argues that its whaling program helps them(in) the understanding of whale stocks as well as the health of (fragile Antarctic environment)franchi anti* environments.

东京辩护道其捕鲸计划有助于对鲸鱼的现存数量以及脆弱南极环境健康状况进行实际了解。

19. There, China has a thriving culture of thirtysomething entrepreneurs, many with U.S. work experience, who are creating home-grown franchises catering to the burgeoning world of the web in China.

中国已经催生出了一股创业的热潮，许多创业家都有美国的工作经历，回国以后便在中国蓬勃发展的网络产业中创造土生土长的创新型企业。

20. Products include premium franchises in Jefferson Pilot Sports' ACC and SEC events in the Southeast and SportsWest's WAC and Mountain West conferences in the West.

产品包括杰斐逊飞行体育的ACC和SEC活动东南和西部体育的WAC与山脉西部会。

21. Information on any major litigation or arbitration involving any franchises of the franchisor in the last five years.

享有特许权的人的财政和会计报告的摘要和审计报告在验核由会计或验核企业的最近二年。

22. From '59 to '69, the franchises duked it out for the championship seven times.

从1959年到1969年，凯尔特人队7次拿到总冠军。

23. Products in a network culture become updatable franchises that coevolve in continuous improvement with customer use.

从地理上说不再存在那种“未开发的”、未知的经济“前沿”。

24. Many companies provide this service, from small, mom-and-pop operations to national franchises.

从小的夫妻店到全国性连锁机构,许多公司提供这项服务。

25. They operate franchises in London and Paris.

他们在伦敦和巴黎经营专卖店。

26. They pool their buying power or become independent franchises, and they often serve specialized or "niche" markets.

他们把各自的购买力集中起来使用，或变成独立的特许经销商，常常为一些特殊的或所谓“壁龛”市场服务。

27. C.They cart away everything from tattered sofas to ancient computer parts, and plan to expand to 80 franchises by 2012.

他们清理从破烂的沙发到过时的电脑配件的任何东西，并计划在2012年前扩张到80家分支机构。

28. He chose to locate his early franchises in college towns and near military bases, whose populations are both high consumers of pizzas.

他决定将近期的分店设置于邻近学校及军事基地这两个人口及消费者众多的地方。

29. But for films that are not part of such franchises or did not quite work the way they were intended to, the crowded schedule has created a cruel world.

但对于电影,不属于这类专营或不相当的工作方法,他们打算,拥挤的时间表已经创造了一个残酷的世界。

30. But we have the best group of managers in the insurance business, and in most cases they oversee entrenched and valuable franchises.

但我们拥有保险领域里最佳的经理人，他们看管并巩固这个具有价值的特许事业。

31. However, the new exchange is facing fierce competition from a number of other global exchanges which have already established strong franchises among companies from India and China.

但是,新的证交所将面临众多其它全球证交所的激烈竞争,这些竞争对手也已在印度和中国企业中建立了强有力的地位。

32. The Viola host the Rossoneri at the Stadio Franchi this evening and both sides are in desperate need of a win as they struggle to fight back from their Calciopoli punishments.

佛罗伦萨今晚将在法兰齐体育场主场迎战米兰，两队都急切的需要一场胜利，他们都在为电话门事件的后遗症而奋斗着。

33. Would you talk straight to me? The two car franchises, the yacht, the house, holidays.

你会对我直言吗？二辆特权车许可，游艇，房子，假日。

34. Royalty A payment to an owner for the use of property, especially patents, copyrighted works, franchises, or natural resources.

使用权税、专利权税因使用一种财产,特别是专利权、有版权的作品、经营权或天然资源而向拥有者支付的费用。

35. Examples include patents, copyrights, trademarks, franchises, and goodwill.

例如专利、版权、商标、专营权和商誉等。

36. The company has steel, natural rubber, wool, acrylic, and other commodities, the import franchises.

公司具有钢材，天然橡胶，羊毛，晴纶等商品的进口特许经营权。

37. Responsibilities:1.build a world-class mortgage business in China. 2.leverage the firm global mortgage business franchi...... ...

公司名称：上海友创人力资源有限公司工作地点：上海市发布时间：2009-7-31

38. Royalty obtained from patents, trademarks, copyrights, secret formulas and franchises by virtue of their being made available for use by other persons within the territory of the Republic of China;

六专利权、商标权、著作权、秘密方法及各种特许权利，因在中华民国境内供他人使用所取得之权利金。

39. 23.The remaining 30 per cent comes from private sector participation in the form of commercial lending for the new airport and the AR, key franchises at the new airport and the WHC franchise.

其余约三成的资金，则透过当局批出新机场各项主要服务和西隧的专营权，并由负责机构就新机场和机铁工程向私营机构进行商业借贷而筹得。

40. The atmosphere at the Stadio Franchi was tepid following the 1-1 draw with Bayern Munich midweek that practically ended their Champions League ambitions.

周中佛罗伦萨1-1战平拜仁慕尼黑的比赛后弗兰基周围的气氛不怎么好，因为这个结果几乎结束了紫百合本赛季的欧冠之旅。

41. Perhaps it's possible to get blase about this most reliable of entertainment franchises, which has translated the bestselling books to the screen with such energy and good humour.

哪怕本电影是由最畅销的书之一改编，而且其中充满了活力和幽默，也许你仍可能会对这部著名的娱乐片感到厌倦。

42. Administration Measures for the Information Disclosure of Commercial Franchises

商业特许经营信息披露管理办法

43. Administration Measures for Recording Commercial Franchises

商业特许经营备案管理办法

44. Regulations for the Administration of Commercial Franchises Business

商业特许经营管理条例

45. As such, the former Vojvodina custodian is eager to leave the Stadio Artemi Franchi during the winter with the aim of reviving his career.

因此为了能获得出场机会，阿夫拉莫夫非常渴望能在冬季转会中离开佛罗伦萨。他在佛罗伦萨的合同还剩下2年。

46. As a result, the RPA was void against the franchises and Mrs Johnson was ordered to pay the franchisees the amount they claimed.

因此，高庭宣告该协议无效，约翰逊太太必须给付债权人。

47. The Lakers were getting used to this defending a title thing and it showed in 1953-1954 as they won the franchises fifth title and second consecutive.

在1953-1954赛季开始之前，湖人已经获得了队史上第五个也是连续的第二个冠军，卫冕对他们来说已像家常便饭一般。

48. Being in two successful film franchises has brought Weaving new fans, some of them fanatics.

在两部成功的大片里（出名）之后，公民权给维文带来了新粉丝们，其中一些相当神奇。

49. At the bottom of the list were the Minnesota Vikings, the San Francisco 49ers, and my favorite team the Oakland Raiders. Each of these franchises needs new stadiums.

在列表的底部是明尼苏达维京人，旧金山49人队，以及我最喜欢的队伍奥克兰突击者。每个特许经营者都需要新的体育馆。

50. After the first 15 franchises, the fee was raised to $2,000 and five cents per night or three percent of the gross room sales.

在卖出15份授权计划以后，价格提到了2000美元，外加每间房每晚5美分或出租房间收入总额的3%。

51. Those banks that emerge from this crisis with reputations and franchises strengthened will find it increasingly easy to raise funds, win clients, attract employees and buy assets.

在危机中脱颖而出的这些公司，声望和政府的特殊照顾都有所加强，这些公司发现筹集资金，赢得客户，吸纳人才以及购买资产正变得比以前容易。

52. The 2-1 victory at the Stadio Franchi ended the Viola’s run of three consecutive defeats and a week of tension.

在弗兰基球场的一场2：1的胜利，让紫百合结束了联赛三连败，同时也缓解一周以来球队紧张的局势。

53. A poor first-half in the Stadio Artemio Franchi proved to be Liverpool's undoing as Stevan Jovetic's brace earned the points for La Viola.

在弗拉基球场经过一个碌碌无为的上半场后，利物浦被约维蒂奇梅开二度打开胜利的大门。

54. There were numerous opportunities in large and rapidly growing cities for bribery of another kind-purchase of franchises and contracts.

在高速发展的大城市里，有许多机会进行另一种贿赂--购买特许权和承包合同。

55. CTB operates two bus networks under two franchises.

城巴根据两项专营权分别经营两个网络的巴士服务。

56. "Vivendi's Universal Studios Orlando is dropping $100 million on three new rides Based on Universal movie franchises -- The Mummy, Shrek and Jimmy Neutron --"

奥兰多的维旺迪环球影城投资1亿美元,根据环球电影授权的木乃伊、史莱克和天才小子吉米建造了三座全新的乘坐装置。

57. " Not content with just starring in one of the biggest film franchises of the century, the former art student is also working on publishing a book of her illustrations.

她并不满足于参演一个世纪以来最大的系列电影，这位前艺术专业的学生目前还在为出版一本她所绘画的插图集而忙碌着。

58. The prospect of two marquee franchises renewing hostilities should give NBA Commissioner David Stern reason to celebrate. If so, Stern parties in private.

如果这两支传奇球队能够续写世仇，在总决赛中碰面，NBA总裁斯特恩将有足够的原因为此庆贺。如果真是这样，我想斯特恩将会举行私人聚会。

59. It has taught studios how to make and sustain blockbuster franchises and how to deal with fans.

它教会电影公司如何制作和维持系列大片，如何应对影迷。

60. Carlo Ancelotti couldn’t restore Milan to winning ways, but he was happy with the performance at the Stadio Franchi.

安切洛蒂没有能够使米兰重回胜利的道路，但是他对于法兰齐球场上演的这场比赛感到很满意。

61. While many Chrysler dealers also sell other brands and will stay open after losing their franchises, a large number of GM dealers exclusively sell GM products.

尽管许多汽车经销商销售其他品牌也将继续开放，并丧失其专营权后，大量的汽车经销商独家销售转基因产品.

62. Steaua defended well to secure a 0-0 draw at the Artemio Franchi, grabbing their first point in Champions League Group F on Tuesday.

布格拉斯特星队在弗兰基球场表现出色，拿到了其在欧冠联赛F组的第一分。

63. Franchi sold out?

弗兰基球场球票已经售光？

64. This is doubly important when you consider that the national TV deal doesn't discriminate among different franchises;

当你考虑到全国性的电视转拨权利金不因不同球队而有所不同时，这点更是重要。

65. Microsoft also did a wonderful job in poaching some of gaming's largest franchises.

微软在争取游戏大作方面更是战果辉煌。

66. Microsoft has many solid racing franchises, but nothing like the power that Gran Turismo brings to the system.

微软的硬派赛车游戏不错，但也能与跑车浪漫旅一争高下。

67. Della Valle wants his old hit-man to return to the Artemio Franchi and he is confident of such a possibility.

德拉-瓦莱希望这位射手可以回到法兰基，并且他对此（托尼回归）充满信心。

68. The Bing and Google boys want to have standalone search franchises that function as helpers for our brains.

必应和谷歌都把独立的搜索作为帮助人们大脑的工具。

69. Headquartered in Shenzhen, have more branches and franchises, the network covers Mainland China, Taiwan, Hong Kong, Singapore, Canada, Australia and other places.

总部设于深圳，拥有多间分店与加盟店，网络涵盖中国大陆、台湾、香港、新加坡、加拿大、澳洲等地。

70. Do you know about other international English language franchises?

您是否知道当地其他国际语言连锁学校?

71. We all know the basic plot summary, if you don't here it is:The iconic monsters from two of the scariest film franchises ever, battle each other on Earth for the first time on film.

我们全部知道基本的情节摘要, 如果你不它在这里: 来自最容易受惊的电影许可中的二个画像的怪物曾经, 第一次在电影上搏斗在地球上的彼此。

72. Our company has over 6000 franchises across the globe.

我们公司在全球有6000多家特许经营店。

73. We sold 12 franchises and, with the great sum of $6,000 in addition, thought we were off and running.

我们卖出了12份授权经营计划，有了6，000美元的大笔额外资金，觉得摆脱困境并且能够投入运营了。

74. We're back, what takes other franchises decades to re-build, we're back, and look like we have a great shot at winning a NBA title.

我们回来了，我们的豪华阵容对于其他球队来说是需要用数年时间的重建才可组建完成；我们回来了，而且我们看起来有很好的实力去赢取一个NBA总冠军。

75. I'm going to invest in low cost franchises.

我打算投资成本低廉的特许专营店。

76. Papa John's is ramping up expansion mainly through franchises in China as it seeks to narrow its gap with Yum Brands Inc's Pizza Hut in the world's fastest-growing major economy.

据透露,目前棒约翰在中国的年增长速度高达40%,远超过该公司在海外30%的年平均发展速度。

77. The Flagship team hopes to build on a track record established by their work on the Warcraft, Starcraft, and Diablo franchises.

旗舰团队希望将基础建立于他们在魔兽争霸，星际争霸和暗黑破坏神系列所创造的记录上。

78. Intangible assets are characterized by the legal claims or rights which may include patents, trademarks, franchises, copyright, goodwill, etc.

无形资产代表一定的法定要求权或权利，包括专利权和商标权、特许经营权、版权和商誉等等。

79. The head office will appoint some people to inspect the sales of all franchises.

明天总店将派员考察各加盟店的销售情况。

80. The two sides met at the Stadio Franchi last night, and Juve seemed destined to win after they took a first half lead through Pavel Nedved.

昨晚尤文和佛罗伦萨在弗拉基球场碰面，上半场在内德维德打进一球后，尤文似乎就要拿下这场比赛了。