freddie
freddie
1. "Mother: Freddie, why is your face so red?
"妈妈：弗雷迪，你的脸为什么那么红？
2. Kellermann, 41, who also served as a senior vice president, had been with Freddie Mac (FRE, Fortune 500) for more than 16 years.
41岁的凯勒曼作为一名高级副总裁，已经在房贷美（股票交易代号FRE，位居财富500强公司之列）工作了超过16年。
3. September, the U.S. government in the mortgage market turmoil has taken over Fannie Mae and its sister company, Freddie Mac (FRE).
9月份，美国政府在抵押贷款市场的动荡中接管了房利美及其姊妹公司房地美(FRE)。
4. In September, Freddie Mac and Fannie Mae were placed under conservatorship by its regulator, the Federal Housing Finance Agency (FHFA).
9月，房贷美和房利美被立法当局置于其接管委员会“联邦住宅金融管理局”名下管理。
5. "Is Snoop all right?" asked Freddie, peering into a box that was made of slats, with spaces between them for air.
“好，但不管你怎么说，那只是一个很小的站，”弗雷迪争辩着说，“一转眼就过去了，这样太不公平！”
6. The “conservatorship” of Fannie and Freddie may soothe America's economic woes, but it will not solve them.
“委托管理”房利美和房地美可能会缓解美国经济困境，但不是治本之道。
7. The conservatorship places restrictions on how fast Fannie and Freddie's loan book can expand but not on the pace at which they can extend guarantees.
“委托管理”限制了两房放贷的速度，但是没有限制可提供担保的贷款。
8. "I want one, too," said Freddie quicky."Come on, Flossie, we'll both go down to the end of the car where the water cooler is.
“我也想喝水，”弗雷迪马上说，“走，弗洛迪，我们到车厢后面去，那里有饮水机。”
9. "I'm hungry," said Freddie, fretfully.
“我肚子饿，”弗洛迪焦急地说。
10. "Yes, I think you and Freddie will start school regularly this term," said Mrs.Bobbsey, "and, if it can be arranged, you may sit together.We'll see about that.
“是的，我想你和弗雷迪这学期应该可以正常上学了，”鲍勃西夫人说，“而且，如果调座位，你们应该可以坐在一起，我们也希望如此。
11. "Freddie has broken two bones in his hand," said Wenger. "We have to see how it evolves and if he needs surgery or not.
“永贝里两根手指骨折，我们会根据他的伤情来决定是否手术。”
12. "Freddie has had an inflammation in his foot," said Wenger. "We have to check it with a scan. We will see.
“永贝里的脚部有些发炎。”温格说,“我们将为他作进一步的检查,看看他的结果怎样。
13. Bobbsey, as a gentleman got up, when the train approached a station." You can sit there, and let Flossie or Freddie take your place.
“那个座位是你的，伯特，”父亲建议说，“你可以坐那里，让弗洛西或弗雷迪坐你的位置。”
14. "So, when are you leaving, exactly?" Freddie asked. "I don't know, I think our flight is next month," I said.
“那么，你具体什么时候走呢？”费瑞迪问我。“我不清楚，我想应该是下个月的航班。”我回答。
15. A long diagonal ball was played into the box, it was headed back across goal and Freddie Ljungberg finished the move off.
一个斜长传球吊到禁区内，然后被头球顶到禁区另一边，接着永贝里完成了最后一击。
16. Freddie the Jack Russell is thrilling visitors to a farm by showing off his horse riding skills on Daisy, a Shetland Pony.
一只名叫弗雷迪的杰克罗素梗令来到当地一家农场的游客们都感到兴奋不已，因为它会向人们展示自己的拿手好戏马术，而它的...
17. A week earlier, the government had seized Fannie Mae and Freddie Mac.
一周前，政府已经接手了范妮梅喝弗雷德马克公司。
18. A housing rescue bill on its way to becoming law includes a plan that would let the Treasury invest in Fannie and Freddie if needed.
一项房市援助草案即将通过立法，该草案包括一项让财政部在必要时刻对房利美和房地美进行投资的计划。
19. Last week, the Bush administration took over two government-sponsored private mortgage firms, Fannie Mae and Freddie Mac, to rescue them from insolvency.
上星期，布什政府接管了两个政府担保的私人房贷公司，房地美和房利美，避免了这两家公司破产。
20. Here is "The Chrysanthemum," which Joplin wrote for the woman who would become his second wife, Freddie.
下面这首“菊花”，是乔普林为即将成为他的第二任妻子的费莱蒂所做的一首曲子。
21. As Fannie and Freddie show, regulators are easily captured and outwitted.
二房危机表明，监理机构的政策容易落后于、受困于时局。
22. Michael said formally, "Freddie, you're my older brother, I have respect for you.
于是，迈克尔又一本正经他说：“弗烈特，你是我哥哥，我尊敬你。
23. They continued to be avid buyers this year, but their appetite waned in the first half of August (see chart), and was lower than normal in this week's Freddie Mac auction.
今年,他们继续做着热心的买家，但他们的胃口在八月的上半月却小了许多。在这周房地美的拍卖上,他们购买的债券低于正常水平。
24. Molinari said enough for Don Corleone to gather that Freddie had found his niche out there, was happy and had become something of a ladies' man.
从莫里纳瑞所讲的话里，考利昂老头子有充分理由认为，弗烈特在那儿适得其所，过得很快活，有点像个专在女人中间厮混的男人。
25. He would consider such cavorting by his son Freddie, two girls at a time, as degeneracy.
他会觉得弗烈特拉两个姑娘同时上床的这种不轨行为是堕落腐化的表现。
26. He had not once raised his voice but his words had a sobering effect on both Greene and Freddie.
他压根儿没有提高嗓音，但他的话却在格林和弗烈特这两个人身上起了清凉剂的作用。
27. He brought up Fannie Mae and Freddie Mac, trying to suggest that the leaders of the two mortgage giants (and now crisis culprits) were “cronies” of Mr Obama.
他提到了范妮梅和弗雷德马克两家公司，并试图将这两家现在已经成为危机罪魁祸首的昔日金融界巨头指为奥巴马的“密友”。
28. He proposed tighter regulation of Fannie Mae and Freddie Mac, the now-nationalised mortagage agencies.
他提议加强对房利美以及房地美的管制，如今他俩已成为了国有抵押贷款机构。
29. He called on Congress for quick action to help mortgage giants Fannie Mae and Freddie Mac.
他要求国会尽快采取行动帮助抵押贷款巨头范妮梅和弗雷德马克。
30. But Mr Obama coolly reminded the audience that Mr McCain’s campaign manager had long been a lobbyist for Freddie Mac.
但是奥巴马冷静地反驳说麦凯恩的竞选经理一直以来都在为弗雷德马克充当说客。
31. But England's Group B rivals Sweden suffered a set-back when Freddie Ljungberg hobbled off injured after only 10 minutes of Arsenal's game against Liverpool on Sunday.
但是英格兰的B组死敌瑞典却受到了弗雷迪.永贝里受伤的困扰。他在周日和利物浦的比赛中仅仅10分钟就蹒跚下场。
32. With the government now fully guaranteeing Fannie’s and Freddie’s debts, American taxpayers will have to pay for everything not covered by their creditors’ inadequate capital.
但随着政府目前完全担保房利美和房地美所欠下的债务，其债权人有限的资金无法足额支付的部分将不得不由美国的纳税人来买单。
33. Players like William Gallas and Freddie Ljungberg for example might well find themselves in the team.
像加拉斯，永贝里这样的球员，我们应该能够在场上看得见他们身影。
34. Mr Kellermann took on the role of acting chief financial officer of Freddie Mac last September, after the government placed the mortgage giant under conservatorship.
凯勒曼在去年9月政府托管房地美之后，开始担任该公司代理首席财务官。
35. Mr.Kellermann was also required to certify Freddie Mac’s filings to the Securities and Exchange Commission.
凯勒曼还被要求为房贷美向证券交易委员会提交的文件作证。
36. Dennis Bergkamp, Freddie Ljungberg and Jeremie Aliadiere have all returned to fitness.
博格坎普，永贝里和阿里迪埃尔已经康复。
37. Even with Fannie and Freddie continuing to lend, he reckons the credit crunch will knock 1.8 percentage points off GDP growth.
即使两房继续放贷，他预计信贷紧缩仍会使GDP降低1.8个百分点。
38. To wit, after seizing Fannie and Freddie, the government now stands behind $5 trillion of mortgages, or nearly half of all home loans outstanding.
即在接管“两房”后，美国政府目前为5万亿美元的抵押贷款提供担保，是所有未偿房屋贷款的近一半。
39. The government took over Freddie Mac last year, as the nationwide subprime-loan crisis escalated.
去年席卷全国的次贷危机恶化后，政府接管了房贷美。
40. The World Cup players are due to return to training later this week. In addition to the defensive problems, Freddie Ljungberg is injured.
参加世界杯的球员将在本周晚些时候归队训练。除了后防线的伤病问题之外,永贝里同样有伤在身。
41. In addition, Fannie and Freddie have bought insurance against borrower defaults when the homebuyer lacks a 20% deposit.
另外，两房还针对购房者未支付20%首付款时的违约风险购买了保险。
42. Pacman's trainer Freddie Roach said: "Manny is a monster, the best fighter in the world.
吃豆人的教练罗奇说：“曼尼是只猛兽，他是天底下最棒的拳手。
43. It also gives the government power to throw a financial lifeline to mortgage companies Fannie Mae and Freddie Mac.
同时法案授权美国政府向住房抵押贷款公司房利美和房地美提供财政援助。
44. Meanwhile, the politicians may claim that more generous refinancing by Fannie Mae and Freddie Mac will keep borrowers current and benefit everyone.
同时，政治家们可能会主张通过房利美和房地美增加再融资，以便使借贷人维持现状并使人人受益。
45. From Monday to Friday, we spent our mornings having lessons at Eltham College with Freddie and Ali, our teachers within the course.
周一至周五，我们早上与弗雷迪和艾丽教师一起上课。
46. From Monday to Friday, we spent our mornings having lessons at Eltham College with Freddie and Ali, our teachers during the course.
周一至周五，我们早上与弗雷迪和艾丽老师一起上课。
47. Dennis Bergkamp and Freddie Ljungberg will return to the Arsenal squad for the trip to Fulham on Saturday.
周六客场对富勒姆的比赛博博和永贝里将会回归阿森纳参加比赛。
48. Wenger must therefore now decide whether to retain them in the side at Bolton or to bring back Dennis Bergkamp or Freddie Ljungberg.
因此温格必须决定在对博尔顿的比赛中继续让他们上场或是让博格坎普和坎贝尔首发。
49. The uncertainty surrounding the Fannie Mae and Freddie Mac CDS contacts highlights the need for improved settlement and trading procedures.
围绕“两房”CDS合约的不确定因素突显出完善结算及交易过程的必要性。
50. Should financial institutions' oversea investment be imposed the cap on debts of Finnie Mae and Freddie Mac?
国内金融机构海外投资二房相关债务是否应该有最高总额的限制？
51. The nationalisation that, for good reason, wiped out Fannie's and Freddie's shareholders has made it riskier for others to put fresh equity into ailing banks.
国有化进程彻底清退了两房的股东，此举虽然合乎情理，但令注资问题银行的举动变得更为危险。
52. Freddie and Flossie are twins. Snap is their dog. They like to play catch together - until Snap decides it's time to play chase!
图书性质:平价/非现货图书（想了解什么是非现货图书，请点击这里）
53. Estimating the impact of losses on amount of credit supplied by banks, securities markets, and Fannie Mae and Freddie Mac, Mr.Hatzius estimated that the crisis could reduce the U.
在估计银行、证券市场、房地美、房利美的信贷损失影响时，哈兹厄斯认为，信贷危机将使美国2008年和2009年的年经济增长率各降低1.8个百分点。
54. Over the weekend, Lehman executives grew heartened by the government's rescue of Fannie and Freddie.
在刚刚过去的这个周末，美国政府救援“两房”的消息让雷曼兄弟的管理人士兴奋不已。
55. Working out of Freddie Roach's Wild Card Boxing Club in Hollywood, Calif.
在加州好莱坞的野卡拳击馆，接受弗雷迪.罗奇的指导。
56. Under a conservatorship, the authorities would aim to preserve Fannie and Freddie assets, rather than dispose of them.
在接管之下，当局将打算保存房利美和房贷美可用资产，而不是处理他们。
57. In conservatorship, Fannie and Freddie are temporarily making 'big government' even bigger.
在政府接管下，两家公司暂时会使“大政府”更大。
58. In recent months, the picture has grown worse with news that two mortgage giants, Fannie Mae and Freddie Mac, were on the verge of insolvency.
在最近几个月中，情况变得更糟。美国两大住房抵押贷款融资机构房利美和房地美已经频临破产边缘。
59. Under normal conditions, Fannie and Freddie typically can borrow money for less than Libor, but these Treasury loans would be a backstop.
在正常情况下，“两房”的贷款利率通常低于伦敦银行同业拆息，不过这笔贷款只是为了以防万一。
60. In a few short months she had lost all her sons; Freddie exiled to Nevada, Michael hiding for his life in Sicily, and now Santino dead.
在短短的几个月里，她把儿子丢光了：弗烈特流亡到内华达州去了； 迈克尔为了保命而躲在西面里； 如今桑儿死了。
61. Stocks climbed on Sept. 8, the first trading day after Treasury Secretary Henry M.Paulson Jr. announced that he was placing Fannie and Freddie under federal conservatorship.
在资产秘书亨利 M保尔森宣布政府接管房地美和房利美的第一个交易日，9月8号，股票市场一路攀升。
62. Enduring reform of Fannie and Freddie is a key first step.
坚持对房利美和房地美的改革是关键的第一步。
63. Obama shot back that McCain's campaign manager, Rick Davis, has a stake in a Washington lobbying firm that received thousands of dollars a month from Freddie Mac until recently.
奥巴马回击称，麦凯恩竞选团队经理戴维斯在华盛顿一家政治公关公司持股，直到最近，该公司每月都从联邦住宅贷款抵押公司收到成千上万的资金。
64. Now, Freddie, off to bed and in double-quick time.
好，福菜迪，上床睡觉去，越快越好。
65. If you thought they did a bad job running the post office, Amtrak, Fannie Mae, Freddie Mac and the military, just wait till you see what they'll do with Wall Street.
如果你觉得它们在管理邮局、全国铁路公司、房利美、房地美和军队时工作做得很糟糕，只需等着瞧它们会对华尔街做什么。
66. Pozzo is prepared to do business, if Roma are willing to include in their cash offer striker Mirko Vucinic and young players Valerio Virga, Gianluca Freddi and Gianluca Curci.
如果罗马愿意拿武奇尼其或者维尔加、福雷蒂，或者库尔奇再加一部分现金来换的话，波佐将会接受这笔买卖。
67. Freddie, Why is your face so red?
妈妈:弗雷迪,为什么你的脸那么红?
68. Mother: Freddie, why is your face so red? Freddie: I was running up the street to stop a fight. Mother: That's a very nice thing to do. Who was fighting?
妈妈:弗雷迪,你的脸为什么那么红?弗雷迪:我刚才在大街上跑,为的是阻止一次打架?妈妈:你做的对,谁和谁在打架。弗雷迪:我和杰克·史密斯。
69. Mama put those branches in the little wagon, Freddie pulled it to the corner of the backyard. What a little helper!
妈妈把这些落枝叶都装到小货车里,Freddie屁颠屁颠地把他拉到后院的角落里。真是个能干的小帮手!
70. Mother: Freddie, why is your face so red?
妈妈：弗雷迪，你的脸为什么那么红?
71. The government will ease rules for loans owned or guaranteed by Fannie Mae and Freddie Mac.
对于房利美和房地美拥有或提供担保的贷款，政府将放宽贷款政策。
72. The 17-year-old came on to replace Sweden's Freddie Ljungberg and made a positive impact as he chipped over a superb cross for Gilberto Silva to equalise.
对于科特来说，在世界杯决赛周上的首次比赛对抗匈牙利就出满全场，而且在对抗摩尔多瓦时打进了自己在21岁以下的英格兰青年队的第一个进球。
73. A big test for America's Treasury will be how quickly it recognises the need to nationalise Fannie Mae and Freddie Mac, the teetering mortgage giants.
对于美国财政部来说最大的考验是需要多长时间才能认识到将那两个摇摇欲坠的住房抵押贷款巨头房利美、房地美国有化的必要性。
74. In the future, Fannie, Freddie or any government organization should never insure a loan when the homeowner doesn't have enough of his or her own capital in the investment.
将来，如果购房者在房屋投资上没有拿出足够的自有资金的话，房利美、房地美和任何其他政府机构绝不应为其贷款提供保险。
75. In the case of Fannie and Freddie, the size of their obligations to the government makes it improbable common shareholders will see profit growth for some time.
就房利美和房地美而言，它们所欠政府债务的规模庞大，在一段时间内，普通股东不太可能看到公司利润增长。
76. These risks, though, pale into insignificance compared with Fannie and Freddie.
尽管这些风险存在，但是跟房利美和房地美比起来，他们还是小菜一碟。
77. After the good-byes were said, there were Freddie, Tom Hagen, Moe Greene and Michael Corleone left in the room.
屋内只留下弗烈特、汤姆 - 黑根、莫 - 格林和迈克尔 - 考利昂。
78. Freddie: It just announced the winner of the bronze prize.It's gone is Australia.
已经在宣布铜奖得主了,得奖的是澳洲换上这套衣服。
79. The market reaction was so ugly that Fannie and Freddie realized they had to respond.
市场对此反应如此恶劣，房利美和房地美也意识到不能置之不理。
80. Freddie Mac CEO Dick Syron: In August, Mr.
市场的崩塌暴露出了许多人的真嘴脸。
