freelancing

freelancing

1. Petersburg Conservatory, and by 1863 he was living by freelancing as a musician.

1863年成为自由作曲家。

2. "Freeter" Is a word coined by the Japanese, the combination of "free" And "arbeiter" (the word means "workers" In German), in reference to those freelancing young people.

“飞特族”是日本人把英语中的“自由”和德语中的“工人”组合后发明的词。

3. No more moonlighting or freelancing;from now on all your business is channeled in one direction.

不能再有兼职或者自由职业，从现在起你的所有业务都要沿着一个方向规划。

4. He's freelancing for several translation agencies.

他为几家翻译社作自由职业。

5. However, after five years of freelancing as a graphic designer, I've learned many new things.

但从事自由图形设计5年后，我学到了很多新东西。

6. My husband, who was freelancing, had been offered a position at a cutting-edge digital agency on the West Coast, and it seemed like too good an opportunity to pass up.

俺老公，一个自由职业者，拿到了一个西部高科技数码公司的一个职位，机会难得不容错过。

7. The other reason was that I felt I wasn't made to go freelancing on my own.Not being able to bounce of your ideas with someone else felt like a gap.

另外一个原因是我觉得自己不是天生的凭自己就能做自由职业者的，不能和别人交流想法，碰撞灵感的火花，总觉得是一种缺陷。

8. While Schacht partly spoke the truth, his freelancing undermined already shaky public confidence.

因为Schacht的言论部分指明了真相，他的自由言论削弱甚至动摇了公众的信心。

9. You can build a portfolio on your own and then when you're ready you can start freelancing.

因此，在成为自由职业者之前，要具备设计多种风格作品的能力。

10. I spent the last two years of my college career doing small online jobs, amazed at the fact that this kind of freelancing work existed.

在我大学生涯的后两年里，我在网上做一些细小的工作。当我知道居然还存在着这样的自由职业工作时，我很惊讶。

11. In the coming decades this will draw many people into freelancing.

在未来的十几年内这将吸引更多人成为自由职业者。

12. Towards the end of my career as a technician I started freelancing fixing machines and the money I made from this, financed my photography.

在结束技师这个职业前夕，我开始了修理机器的自由职业，以此赚来的钱用于我的摄影。

13. It's important to acknowledge the challenges of freelancing, though, so that you can manage them and learn to free yourself from the usual limitations.

对于我们很重要的一点就是要认清楚自由职业者的挑战，这样你才能去控制它们，学着化解它们，去掉束缚的因素。(加菲猫

14. As you examine the freelancing work that you are doing, you may find that you discover a pattern.

当你回头思考下自己所做的兼职项目，你可能会发现自己找到了一个固定模式。

15. I remember when I was freelancing for commercial production in NYC and when riggs break, (and they always do) I remember having to spend time finding the problem and fixing it.

我记得当我在纽约作为自有职业者从事商业制作的时候，客户经常提各种各样的新要求，我就的经常花时间去修改我的作品。

16. Add a section called 'Consulting, Freelancing, and Short Term Assignments,' suggests Ms.

托马斯说，你可以增加一块标为“咨询、自由职业和短期工作”的内容。

17. "Courts don't look kindly on efforts to prevent people from working." One caveat: Your employer could emerge victorious if you betrayed trade secrets while freelancing.

有一点补充说明：如果你在兼职的时候泄露了商业机密，你的老板就有可能打赢这场官司。

18. Having both English and Chinese as my mother tongue, I was a promo producer at Star Sports, Asia, while freelancing as an English-Chinese translator and copywriter.

翻译经历：有中文和英文两种母语为基础，本人曾在卫视体育台担任电视广告片编导，并一直兼职中、英文双向翻译和文案。

19. Freelancing is often a difficult profession: it can be lonely and nerve wracking at the same time.

而名录中其余的一些博客也很有研究价值。比如说，一些关于版权和营销，也有些则以设计为主题，等等。

20. 5. Freelancing full-time translators will have priority for long-term cooperation (please state clearly);

自由全职译员优先长期合作（请注明）；

21. One of the great benefits of freelancing is being able to define your own hours.

自由职业的一大好处就是自己安排工作时间。

22. While most of your freelancing hours should go towards billable, client projects, it is also important to spend some time making your working life better.

虽然你的大多数工作时间都在处理账单、客户计划，但是花一些时间来使你的工作生活更好还是很重要的。

23. It may be instructive to remember that the Lakers still have the best freelancing, ad-libbing player in the NBA.

要知道，湖人拥有全联盟最好的自由人。

24. Between Skelliewag and freelancing, I simply couldn’t make more time without stealing it from one of my other projects.At the moment, I’m not willing to do that.

这个问题，你可以在完全不考虑“如何做”的前提下肯定你的目标范围，但是确定目标范围也要确定你的项目涉及范围。

25. As we hinted at throughout the article, the answer to these problems is to treat your freelancing more like a business and less like a job.

问题根源是很简单，就是有太多的信息需要你去掌控，超出了一个人的接受能力。

26. Unless Iran gets outside help (the Arak designs were provided by freelancing Russian scientists), Darkhovin could be just an excuse for Iran's continuing its own enrichment work.

除非伊朗人获得外界帮助（阿拉克的设计是由俄罗斯的自由科学家所提供），达库汶可能只是伊朗继续其浓缩活动的一个借口。